Báo tiếng Nhật
トルコ北部ほくぶ洪水こうずい死者ししゃ58にん
2021-08-17 07:10:02Z
Bản dịch
doanthikimngan2411 01:08 17/08/2021
0 0
Thêm bản dịch
トルコ北部ほくぶ洪水こうずい死者ししゃ58にん
label.tran_page Lũ lụt ở miền bắc Thổ Nhĩ Kỳ giết chết 58 người.

トルコ北部ほくぶ黒海沿岸こっかいえんがん先週起せんしゅうおきた洪水こうずいによる死者ししゃは、3けんけい58にんのぼったことがかりました

label.tran_page Lũ lụt trên bờ Biển Đen ở miền bắc Thổ Nhĩ Kỳ đã khiến tổng cộng 58 người thiệt mạng ở 3 tỉnh.

AFADによると、大雨おおあめによる洪水こうずい死者ししゃはカスタモヌけんで48にん、シノップけんで9にん、バルティンけんで1ひとりです

label.tran_page Theo AFAD, mưa lớn đã khiến 48 người thiệt mạng ở Kastamonu, 9 người ở Sinop và 1 người ở Baltin.
さらに負傷者ふしょうしゃにん入院にゅういんしています
label.tran_page 8 người khác bị thương phải nhập viện.

同通信どうつうしんは、道路沿どうろぞいに何十台なんじゅうだいものくるまやがれきがされ、建物たてものはし破壊はかいされ、道路どうろ閉鎖へいさ停電ていでん相次あいついだとつたえました

label.tran_page Hãng thông tấn này đưa tin, hàng chục chiếc ô tô và mảnh vỡ bị ném dọc đường, các tòa nhà và cầu bị phá hủy, các con đường bị đóng cửa và lần lượt xảy ra tình trạng mất điện.

当局とうきょくによると、被災地ひさいちからは2000人以上にんいじょう避難ひなんし、数十すうじゅうしゃ村落そんらく停電ていでんつづいています

label.tran_page Hơn 2.000 người đã được sơ tán khỏi khu vực thiên tai, và tình trạng mất điện vẫn tiếp diễn ở hàng chục ngôi làng, các quan chức cho biết.

トルコ南部なんぶそのほか地中海沿岸諸国ちちゅうかいえんがんしょこくではこのなつ猛暑もうしょのなかで破壊的はかいてき山火事やまかじ続発ぞくはつしています

label.tran_page Ở miền nam Thổ Nhĩ Kỳ và các quốc gia Địa Trung Hải khác, đã xảy ra hàng loạt vụ cháy rừng kinh hoàng giữa cái nóng của mùa hè.