Báo tiếng Nhật
中国ちゅうごく三人さんにん子政策ごせいさく決定けってい 少子化しょうしか歯止はどかからず
2021-08-22 07:10:02Z
Bản dịch
doanthikimngan2411 03:08 22/08/2021
0 0
Thêm bản dịch
中国ちゅうごく三人さんにん子政策ごせいさく決定けってい 少子化しょうしか歯止はどかからず
label.tran_page ”Chính sách ba con” của Trung Quốc quyết định.

 国営新華社通信こくえいしんかしゃつうしんによりますと、全国人民代表大会ぜんこくじんみんだいひょうたいかい常務委員会じょうむいいんかい20はつか人口じんこう計画出産法けいかくしゅっさんほう改正かいせい決定けっていしました

label.tran_page Theo Tân Hoa xã, Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân toàn quốc ngày 20 đã quyết định sửa đổi Luật Dân số và Sinh đẻ có kế hoạch.

 夫婦ふうふ3にんまでの出産しゅっさんみとめるとしたうえで、くに住宅じゅうたく教育きょういくなど支援措置しえんそちこう家庭かてい負担ふたん軽減けいげんするとしています
label.tran_page Sau khi cho phép cặp vợ chồng này sinh tối đa 3 người, chính phủ sẽ có các biện pháp hỗ trợ như nhà ở, giáo dục để giảm bớt gánh nặng cho gia đình.

 今回こんかい法改正ほうかいせいについて李克強首相りかつきょうしゅしょう先月せんげつ、「長期的ちょうきてきかつバランスれた人口じんこう発展はってんうなが重大じゅうだい措置そちだ」と強調きょうちょうしています
label.tran_page Về lần sửa đổi luật này, tháng trước, Thủ tướng Lý Khắc Cường đã nhấn mạnh rằng đây là ”một biện pháp đáng kể để thúc đẩy sự phát triển của một nền dân số lâu dài và cân bằng.”

 中国ちゅうごくでは2016ねんに「一人ひとり子政策ごせいさく」が廃止はいしされましたが、教育費きょういくひ高騰こうとうなど出産しゅっさんためらうわか夫婦ふうふおおく、少子化しょうしかには歯止はどかっていません
label.tran_page Ở Trung Quốc, ”chính sách một con” đã được bãi bỏ vào năm 2016, nhưng nhiều cặp vợ chồng trẻ ngại sinh con do chi phí giáo dục tăng cao, v.v. và tỷ lệ sinh giảm vẫn chưa dừng lại.