女性初のNY州知事誕生=セクハラ辞任のクオモ氏後任
First female governor of New York named as Cuomo’s successor after resignation due to sexual harassment
First female governor of New York named as Cuomo’s successor after resignation due to sexual harassment
セクハラ問題で米ニューヨーク州知事を辞任したクオモ氏の後任として24日、キャシー・ホークル氏(62)=民主党=が就任宣誓し、女性初のニューヨーク州知事が誕生しました
On the 24th, Kathy Hoechle (62), a Democrat, was sworn in to replace Mr. Cuomo, who resigned as governor of New York due to sexual harassment issues, becoming the first female governor of New York.
On the 24th, Kathy Hoechle (62), a Democrat, was sworn in to replace Mr. Cuomo, who resigned as governor of New York due to sexual harassment issues, becoming the first female governor of New York.
ホークル氏はこの後、オンラインで演説し、州政の文化を「劇的」に変え、「州を再び機能させる」と表明しました
Hoechl later gave an online speech in which he vowed to ”dramatically” change the culture of state politics and ”make our state work again.”
Hoechl later gave an online speech in which he vowed to ”dramatically” change the culture of state politics and ”make our state work again.”
ホークル氏は「一線を越えた個人は一切容認せず、責任を追及する」と強調
Mr. Hoechl emphasized, ``We will not tolerate any individuals who cross the line and will hold them accountable.’’
Mr. Hoechl emphasized, ``We will not tolerate any individuals who cross the line and will hold them accountable.’’
セクハラと倫理に関する州の指針の見直しを命じました
Ordered review of state guidelines on sexual harassment and ethics
Ordered review of state guidelines on sexual harassment and ethics
ホークル氏はクオモ氏の辞任を受け、副知事から知事に昇格しました
Hoechl was promoted from lieutenant governor to governor following Cuomo’s resignation.
Hoechl was promoted from lieutenant governor to governor following Cuomo’s resignation.