Báo tiếng Nhật
米軍べいぐん、アフガン撤退てったい完了かんりょう 20年間ねんかん駐留ちゅうりゅう終止符しゅうしふ
2021-09-01 11:02:07Z
Bản dịch
doanthikimngan2411 11:09 01/09/2021
0 0
Thêm bản dịch
米軍べいぐん、アフガン撤退てったい完了かんりょう 20年間ねんかん駐留ちゅうりゅう終止符しゅうしふ
label.tran_page Quân đội Mỹ hoàn tất việc rút quân khỏi Afghanistan, kết thúc 20 năm đóng quân.

 アメリカ政府せいふはアフガニスタンからのぐん撤退てったい完了かんりょうしたことをあきらかにしました

label.tran_page Chính phủ Hoa Kỳ tiết lộ rằng việc rút quân khỏi Afghanistan đã hoàn tất.
これ20年間ねんかんにわたるアフガニスタン駐留ちゅうりゅう終止符しゅうしふたれました
label.tran_page Điều này đã chấm dứt 20 năm ở lại Afghanistan.

 アメリカ中央軍ちゅうおうぐんのマッケンジー司令官しれいかん会見かいけんで、カブール空港くうこうから最後さいご輸送機ゆそうき離陸りりくし、撤退てったい完了かんりょうしたとべました
label.tran_page Chỉ huy Mackenzie của Bộ Chỉ huy Trung tâm Hoa Kỳ cho biết trong một cuộc họp báo rằng chiếc máy bay vận tải cuối cùng đã cất cánh từ Sân bay Kabul và hoàn tất việc rút quân.

 最後さいご輸送機ゆそうきには現地げんちのこっていた軍司令官ぐんしれいかん大使たいしなど関係者かんけいしゃだけが搭乗とうじょうしていたということです
label.tran_page Có nghĩa là chỉ những người liên quan, chẳng hạn như chỉ huy quân sự và đại sứ ở lại hiện trường, mới có mặt trên chiếc máy bay vận tải cuối cùng.

 一方いっぽう、いまだ数百人すうひゃくにんアメリカじん現地げんちのこっていて、国外退避こくがいたいひ希望きぼうするひとへの支援しえん今後こんご焦点しょうてんになります
label.tran_page Mặt khác, vẫn còn hàng trăm người Mỹ còn lại trong khu vực, và hỗ trợ cho những người muốn rời khỏi đất nước sẽ là trọng tâm trong tương lai.

 マッケンジー司令官しれいかんは「軍事的ぐんじてき対応たいおうわったが、つぎ国務省こくむしょう出国しゅっこく支援しえんおこな」としていますが、現地げんちには過激派組織かげきはそしき「イスラムこく」の戦闘員せんとういん2000人以上にんいじょういるともはなしし、治安ちあん悪化あっかする可能性かのうせい示唆しさしました
label.tran_page Chỉ huy Mackenzie nói, ”Phản ứng quân sự đã kết thúc, nhưng Bộ Ngoại giao sẽ hỗ trợ việc khởi hành vào lần tới.” Nó cũng cho thấy rằng an ninh có thể xấu đi.