香港警察が民主活動家ら6人の拘束につながる情報に懸賞金 1人あたり約2000万円

香港警方懸賞每人約2,000萬日元,獎勵提供線索逮捕六名民主活動人士

香港警方懸賞每人約2,000萬日元,獎勵提供線索逮捕六名民主活動人士
香港の警察当局は24日、海外に逃れ指名手配されている民主活動家ら6人について、拘束につながる情報に1人あたり100万香港ドル(約2000万円)の懸賞金をかけると明らかにしました

香港警方24日宣布,懸賞100萬港幣(約2000萬日圓),尋找導致逮捕六名逃亡海外的民運人士的線索。

香港警方24日宣布,懸賞100萬港幣(約2000萬日圓),尋找導致逮捕六名逃亡海外的民運人士的線索。
警察の発表などによりますと、国家安全維持法違反の疑いで今回の報奨金の対象となるのは民主活動家の鍾翰林氏ら6人です

根據警方公告,包括民運人士鍾翰林在內的六人因涉嫌違反國家安全法而有資格獲得懸賞。

根據警方公告,包括民運人士鍾翰林在內的六人因涉嫌違反國家安全法而有資格獲得懸賞。
鍾氏は香港の独立派団体の元代表で、国家安全維持法に基づいて2021年に禁錮刑を言い渡され、釈放後にイギリスへと渡っていました

鍾先生是香港一個支持獨立團體的前負責人,於2021年根據國家安全法被判入獄,獲釋後前往英國。

鍾先生是香港一個支持獨立團體的前負責人,於2021年根據國家安全法被判入獄,獲釋後前往英國。
香港メディアによりますと、警察当局が民主活動家らについて懸賞金をかけるのは去年7月と12月に続き今回が3回目といいます

根據香港媒體報道,這是繼去年7月和12月之後,警方第三次懸賞民運人士。

根據香港媒體報道,這是繼去年7月和12月之後,警方第三次懸賞民運人士。
また、警察当局は海外に逃れた別の民主活動家ら7人を「逃亡者」として指名手配し、パスポートを無効にするなどの措置を取ったと明らかにしました

此外,警方還宣布,對另外七名逃亡海外的民運人士作為「逃犯」進行通緝,並對他們採取了作廢護照等措施。

此外,警方還宣布,對另外七名逃亡海外的民運人士作為「逃犯」進行通緝,並對他們採取了作廢護照等措施。