Báo tiếng Nhật
NASA「アルテミス計画けいかく再延期さいえんき発表はっぴょう
2024-12-08 07:10:04
Bản dịch
T%E1%BA%A5n%20%C4%90%E1%BA%A1t%20Tr%E1%BA%A7n 14:12 08/12/2024
0 0
Thêm bản dịch
NASA「アルテミス計画けいかく再延期さいえんき発表はっぴょう
label.tran_page NASA phát biểu tái trì hoãn kế hoạch Artemis.

NASA(=アメリカ航空宇宙局こうくううちゅうきょく)は5いつか人類じんるいつきおく「アルテミス計画けいかく」をさらに延期えんきすると発表はっぴょうしました

label.tran_page Cục Hàng không Vũ trụ Mỹ NASA vào ngày 5 phát biểu rằng sẽ hoãn lại kế hoạch Artemis đưa con người lên mặt trăng.


「アルテミス計画けいかく」は1972ねんのアポロ17号以来ごういらいふたた人類じんるい月面げつめんおくり、長期滞在ちょうきたいざいできる拠点きょてん建設けんせつし、みずなど資源しげん開発かいはつする計画けいかくです
label.tran_page Kế hoạch Artemis từ sau Appollo 17 năm 1972, là kế hoạch lần nữa đưa người lên mặt trăng, xây dựng các cứ điểm có thể lưu trú lâu dài, phát triển các tài nguyên như nước uống.


だい1だんとして、2022年末ねんまつ月探査つきたんさのための無人宇宙船むじんうちゅうせん「オリオン」が周回つきしゅうかいおこない、有人飛行ゆうじんひこうけたデータ収集しゅうしゅうしました
label.tran_page Trong giai đoạn 1, họ đã thu thập dữ liệu liên quan đến chuyến bay có người lái, tiến hành đưa tàu vũ trụ không người lái Orion vòng quanh mặt trăng để thăm dò mặt trăng vào cuối 2022.


だい2だんとして、2025ねん9がつ宇宙飛行士うちゅうひこうしせてつき上空じょうくうまでの往復おうふく予定よていしていましたが、NASAは5いつか2026ねん4以降がついこう延期えんきすると発表はっぴょうしました
label.tran_page Trong giai đoạn 2, vào tháng 9/2025, dù đã có kế hoạch chở các phi hành gia trong chuyến đi khứ hồi lên mặt trăng, nhưng vào ngày 5, NASA đã phát biểu sẽ trì hoãn từ tháng 9 năm 2025.
だい3だん有人ゆうじんでの月面着陸げつめんちゃくりくは、2027年半ねんはん以降いこうなるということです
label.tran_page Cuộc đổ bộ lên bề mặt mặt trăng có người lái lần thứ 3, sẽ được diễn ra từ sau nửa cuối năm 2027.


大気圏再突入たいきけんさいとつにゅうさい高温こうおんから宇宙船うちゅうせん「オリオン」を保護ほごする耐熱たいねつシールドの安全性あんぜんせい強化きょうかするためだとしています
label.tran_page Trong lần trở lại khí quyển, nhằm tăng cường tính an toàn cho tấm chắn nhiệt bảo vệ tàu không gian


2024ねんまでに有人月面着陸ゆうじんげつめんちゃくりく目指めざとしていた2019当時ねんとうじくらべて、およそ3延期ねんえんきされたかたちです
label.tran_page Mục tiêu đưa người lên mặt trăng vào năm 2024 đặt ra từ 2019 đã bị hoãn thêm 3 năm.


アルテミス計画けいかくには日本人宇宙飛行士にほんじんうちゅうひこうし2ふたりつきでの探査たんさ参加さんかする予定よていです
label.tran_page Kế hoạch Artemis dự tính cho 2 phi hành gia người Nhật tham gia thăm dò mặt trăng.