Báo tiếng Nhật: 東京都　赤ちゃんが生まれた家庭に10万円の品物を届ける

Trở lại

東京都とうきょうと　赤あかちゃんが生うまれた家庭かていに10万まん円えんの品物しなものを届とどける

2021-04-13 12:00:00

Bản dịch

Anonymous 08:04 13/04/2021

0 0

Thêm bản dịch

東京都とうきょうと　赤あかちゃんが生うまれた家庭かていに10万まん円えんの品物しなものを届とどける

Tokyo: Giao hàng 100.000 yên đến tận nhà nơi em bé chào đời

東京都とうきょうとは、赤あかちゃんを育そだてる家庭かていを応援おうえんしたいと考かんがえています

Tokyo muốn hỗ trợ các gia đình nuôi con nhỏ

東京都とうきょうとに住民票じゅうみんひょうがあって、今年ことし1月がつから2023年ねん3月がつ31日にちに赤あかちゃんが生うまれた家庭かていに、全部ぜんぶで10万まん円えんの品物しなものなどを届とどけます

Có thẻ cư trú ở Tokyo, và chúng tôi sẽ chuyển những món hàng như tổng cộng 100.000 yên cho các gia đình có em bé được sinh ra từ tháng 1 năm nay đến ngày 31 tháng 3 năm 2023.

赤あかちゃんが生うまれた家庭かていはウェブサイトで、ミルクやおむつ、赤あかちゃんの世話せわをするベビーシッターなど、700の品物しなものやサービスの中なかから選えらぶことができます

Ngôi nhà nơi con bạn sinh ra có một trang web nơi bạn có thể chọn từ 700 mặt hàng và dịch vụ, bao gồm sữa, tã và người trông trẻ chăm sóc con bạn.

東京都とうきょうとの区くや市しは4月がつ中旬ちゅうじゅんから、申もうし込こみに必要ひつようなカードを送おくります

23 phường và thành phố của Tokyo sẽ gửi thẻ cần thiết để nộp đơn từ giữa tháng 4

東京都とうきょうとによると去年きょねん4月がつから10月がつまでで、赤あかちゃんができた人ひとは2019年ねんより10％ぐらい少すくなくなりました

Theo Chính quyền Thủ đô Tokyo, từ tháng 4 đến tháng 10 năm ngoái, số người sinh con đã giảm khoảng 10% so với năm 2019.

東京都とうきょうとは「新あたらしいコロナウイルスの問題もんだいで、子こどもを生うんで育そだてることを心配しんぱいする人ひとが多おおいので、応援おうえんしたいです」と話はなしています

Chính quyền Thủ đô Tokyo nói, ”Nhiều người lo lắng về việc sinh con và nuôi con vì vấn đề coronavirus mới, vì vậy tôi muốn hỗ trợ họ.”