Báo tiếng Nhật: ゴルフの試合のあとおじぎ　キャディーをほめる言葉が集まる

ゴルフの試合しあいのあとおじぎ　キャディーをほめる言葉ことばが集あつまる

Những lời khen cho Caddy (người phục vụ cho khách chơi golf) cúi đầu chào sau trận đấu golf

アメリカで、ゴルフの大会たいかいの「マスターズ・トーナメント」があって、日本にっぽんの松山まつやま英樹ひでき選手せんしゅが優勝ゆうしょうしました

Tuyển thủ Matsuyama Hideki Nhật Bản đã chiến thắng trong đại hội Golf ở Mỹ

優勝ゆうしょうが決きまったあと、松山まつやま選手せんしゅのキャディーの早藤はやふじ将太しょうたさんは帽子ぼうしを取とって、試合しあいをしたゴルフ場じょうにおじぎをしました

Sau chiến thắng, anh Hayafuji Shouta là caddy của tuyển thủ Matsuyama đã lấy mũ xuống và cúi chào sân Golf diễn ra trận đấu

キャディーは、試合しあいのとき、道具どうぐを運はこんだり選手せんしゅにアドバイスをしたりする人ひとです

Caddy là người chuyển đạo cụ, người đưa ra lời khuyên cho tuyển thủ trong lúc thi đấu

アメリカの放送局ほうそうきょくがこのときの映像えいぞうをインターネットに出だすと、「すばらしい」などと早藤はやふじさんをほめる言葉ことばが集あつまりました

Sau khi Đài truyền hình Mỹ đăng tải hình ảnh này trên Internet, nhiều lời khen ngợi dành cho anh Hayafuji như “thật tuyệt vời”,...

オーストラリアのテレビでは「早藤はやふじさんのおじぎは、シンプルで礼儀れいぎを大切たいせつにしていました

Trên đài truyền hình Úc, hành động cúi chào của anh Hayafuji được đánh giá tuy là một lễ nghi đơn giản nhưng nó đã trở nên rất quan trọng

大おおきな夢ゆめを本当ほんとうにすることができた松山まつやま選手せんしゅの気持きもちを表あらわしていました」と伝つたえました

Truyền tải được “cảm xúc của tuyển thủ Matsuyama khi thực sự đã thực hiện được ước mớ to lớn của mình”

帽子ぼうしを取とっておじぎをするのは、日本にっぽんのスポーツの試合しあいでは珍めずらしいことではありません

Việc lấy mũ xuống cúi chào không phải là việc hiếm gặp trong những trận thi đấu thể thao ở Nhật Bản

このような日本人にっぽんじんの礼儀れいぎに、外国がいこくの人ひとがまた興味きょうみを持もったようです

Dường như người nước ngoài họ cảm thấy thích thú đối với lễ nghi này của người Nhật

ゴルフの試合しあいのあとおじぎ　キャディーをほめる言葉ことばが集あつまる

Một lời của golf tập hợp và những lời nói tập hợp một từ caddy

アメリカで、ゴルフの大会たいかいの「マスターズ・トーナメント」があって、日本にっぽんの松山まつやま英樹ひでき選手せんしゅが優勝ゆうしょうしました

Ở Hoa Kỳ, đã có một giải đấu Masters Masters của Giải đấu Golf và các cầu thủ Matsuyama Hiroaki của Nhật Bản đã giành chiến thắng

優勝ゆうしょうが決きまったあと、松山まつやま選手せんしゅのキャディーの早藤はやふじ将太しょうたさんは帽子ぼうしを取とって、試合しあいをしたゴルフ場じょうにおじぎをしました

Sau chức vô địch, Caddy`s Caddy Hot Caddy nóng bỏng của Matsuyama và bắn sân golf với một trận đấu

キャディーは、試合しあいのとき、道具どうぐを運はこんだり選手せんしゅにアドバイスをしたりする人ひとです

Caddy là một người mang công cụ và lời khuyên cho người chơi tại trò chơi

アメリカの放送局ほうそうきょくがこのときの映像えいぞうをインターネットに出だすと、「すばらしい」などと早藤はやふじさんをほめる言葉ことばが集あつまりました

Khi Cục Phát thanh American đưa hình ảnh vào lúc này trên Internet, các từ để phù hợp với ông Aoji và ông Aoji tập hợp

オーストラリアのテレビでは「早藤はやふじさんのおじぎは、シンプルで礼儀れいぎを大切たいせつにしていました

Trên TV Úc, BIJO BIJO của Úc là một đơn giản và lịch sự

大おおきな夢ゆめを本当ほんとうにすることができた松山まつやま選手せんしゅの気持きもちを表あらわしていました」と伝つたえました

Tôi đại diện cho cảm giác của Matsuyama, người đã có thể nhận ra một giấc mơ lớn.

帽子ぼうしを取とっておじぎをするのは、日本にっぽんのスポーツの試合しあいでは珍めずらしいことではありません

Lấy một chiếc mũ và shit không phải là bất thường đối với các trò chơi thể thao Nhật Bản

このような日本人にっぽんじんの礼儀れいぎに、外国がいこくの人ひとがまた興味きょうみを持もったようです

Người nước ngoài dường như cũng quan tâm đến phép lịch sự của Nhật Bản như vậy

ゴルフの試合しあいのあとおじぎ　キャディーをほめる言葉ことばが集あつまる

Cúi đầu chào sau giải đấu golf nhân viên phụ giúp nhận được lời khen

アメリカで、ゴルフの大会たいかいの「マスターズ・トーナメント」があって、日本にっぽんの松山まつやま英樹ひでき選手せんしゅが優勝ゆうしょうしました

Tại giải đấu golf diễn ra ở Mỹ tuyển thủ matsuyama hideki của Nhật Bản đã giành chiến thắng

優勝ゆうしょうが決きまったあと、松山まつやま選手せんしゅのキャディーの早藤はやふじ将太しょうたさんは帽子ぼうしを取とって、試合しあいをしたゴルフ場じょうにおじぎをしました

Sau khi chiến thắng đã được ấn định, anh hayafuji shouta người phụ giúp cho tuyển thủ Matsuyama đã cởi mũ và làm lễ cúi chào sân golf đã thi đấu.

キャディーは、試合しあいのとき、道具どうぐを運はこんだり選手せんしゅにアドバイスをしたりする人ひとです

Caddy là người mang vác dụng cụ và tư vấn cho tuyển thủ lúc thi đấu

アメリカの放送局ほうそうきょくがこのときの映像えいぞうをインターネットに出だすと、「すばらしい」などと早藤はやふじさんをほめる言葉ことばが集あつまりました

Ngay sau Đài truyền hình Mỹ đăng tải hình ảnh đó trên mạng thì có rất nhiều lời khen như là tuyệt vời ...dành cho anh hayafuji

オーストラリアのテレビでは「早藤はやふじさんのおじぎは、シンプルで礼儀れいぎを大切たいせつにしていました

Trên chương trình tivi của Australia đã nói rằng sự cúi đầu chào của anh hayafuji là cách đơn giản để thể hiện tầm quan trọng của lễ nghĩa.

大おおきな夢ゆめを本当ほんとうにすることができた松山まつやま選手せんしゅの気持きもちを表あらわしていました」と伝つたえました

Đã thể hiện rõ cảm xúc của tuyển thủ matsuyama đã hiện thực được giấc mơ lớn của mình

帽子ぼうしを取とっておじぎをするのは、日本にっぽんのスポーツの試合しあいでは珍めずらしいことではありません

Cởi mũ và cúi chào là hành động không hiếm thấy tại các giải đấu thể thao ở Nhật Bản

このような日本人にっぽんじんの礼儀れいぎに、外国がいこくの人ひとがまた興味きょうみを持もったようです

Những hành động lễ nghĩa như thế này của người Nhật thì vẫn được người nước ngoài quan tâm yêu thích.

ゴルフの試合しあいのあとおじぎ　キャディーをほめる言葉ことばが集あつまる

Sau trận thi đấu gôn là những lời khen ngợi và cúi chào của người phục vụ chơi gôn.

アメリカで、ゴルフの大会たいかいの「マスターズ・トーナメント」があって、日本にっぽんの松山まつやま英樹ひでき選手せんしゅが優勝ゆうしょうしました

Ở mỹ tuyển thủ mastuyama của Nhật Bản đã thắng ở vòng loại trực tiếp của đại hội.

優勝ゆうしょうが決きまったあと、松山まつやま選手せんしゅのキャディーの早藤はやふじ将太しょうたさんは帽子ぼうしを取とって、試合しあいをしたゴルフ場じょうにおじぎをしました

Sau quyết định thắng hayafuji người phục vụ chơi gôn của mastuyama lấy mũ cúi chào ở hậu trường thi gôn.

キャディーは、試合しあいのとき、道具どうぐを運はこんだり選手せんしゅにアドバイスをしたりする人ひとです

Người phục vụ chơi gôn khi thu đấu đã mang theo dụng cụ cũng là người đưa ra những lời khuyên.

アメリカの放送局ほうそうきょくがこのときの映像えいぞうをインターネットに出だすと、「すばらしい」などと早藤はやふじさんをほめる言葉ことばが集あつまりました

Lấy ảnh mạng khi đó từ cục phát thanh của mỹ hayafuji đã có những lời khen như là tuyệt vời.

オーストラリアのテレビでは「早藤はやふじさんのおじぎは、シンプルで礼儀れいぎを大切たいせつにしていました

Ở chương trình của úc sự cúi chào hayafuji rất đơn giản toát nên lễ nghĩa rất quan trọng.

大おおきな夢ゆめを本当ほんとうにすることができた松山まつやま選手せんしゅの気持きもちを表あらわしていました」と伝つたえました

Biểu hiện khí chất của tuyển thủ mastuyama đã biến ước mơ lớn thành sự thật.

帽子ぼうしを取とっておじぎをするのは、日本にっぽんのスポーツの試合しあいでは珍めずらしいことではありません

Cái việc cầm mũ cúi chào là việc không có và rất hiếm ở trận đấu thể thao của Nhật Bản.

このような日本人にっぽんじんの礼儀れいぎに、外国がいこくの人ひとがまた興味きょうみを持もったようです

Lễ nghĩa của người nhật như thế này mang lại hứng thú cho người nước ngoài.