Báo tiếng Nhật: エジプト北部ザガジグで列車同士が正面衝突　子ども含む3人が死亡約30人がけが

エジプト北部ほくぶザガジグで列車同士れっしゃどうしが正面衝突しょうめんしょうとつ　子こども含ふくむ3人にんが死亡約しぼうやく30人にんがけが

Phía bắc ai cập ở Zagashigu đã sảy ra va chạm trực diện giữa các tàu làm bị thương ước tính 30 người trong đó bao gồm 3 trẻ nhỏ tử vong.

　エジプト北部ほくぶで列車同士れっしゃどうしが衝突しょうとつし、子こどもを含ふくむ3人にんが死亡しぼうしました

Phía bắc ai cập các tàu đã va chạm trực diện làm 3 trẻ nhỏ bị tử vong.

地元当局じもととうきょくが事故じこの原因げんいんを調しらべています

Chính quyền địa phương đang điều tra nguyên nhân sự cố.

　エジプトの地元じもとメディアは、14日午後じゅよっかごごに首都しゅとカイロから北きたに約やく80キロ離はなれたザガジグで列車同士れっしゃどうしが正面衝突しょうめんしょうとつして救急車きゅうきゅうしゃが30台以上だいいじょう、出動しゅつどうしたと報ほうじました

Phương tiện truyền thông ai cập ngày 14 chiều từ thủ đô cairo cho biết vì bị rời zagajigu ước tính 80kg ở phía đầu bắc các tàu đã va chạm nhau nên đã huy động hơn 30 xe cứu thương đến.

　この事故じこで子こどもを含ふくむ少すくなくとも3人にんが死亡しぼうし、30人にんほどがけがをして病院びょういんで手当てあてを受うけているということです

Sự cố này làm 3 trẻ nhỏ tử vong và khoảng 30 người bị thương.Ở bệnh viện đang cố gắng chữa trị.

　これまでのことろ、事故じこの詳くわしい原因げんいんは分わかっていません

Việc này cho đến nay chi tiết nguyên nhân sự cố vẫn chưa rõ ràng.

　地元当局じもととうきょくは原因げんいんを究明きゅうめいするために専門家せんもんかによる委員会いいんかいの設置せっちを指示しじしたほか、重機じゅうきで事故車両じこしゃりょうの撤去てっきょを進すすめています

Theo chính quyền địa phương để làm rõ nguyên nhân ngoài chỉ thị thành lập ủy ban từ các chuyên gia thì cũng đang xúc tiến việc thu hồi lại các phương tiện bị sự cố bằng cần cẩu.