Hà mã lùn con trở nên nổi tiếng trên mạng nhờ vẻ ngoài dễ thương tại vườn thú Thái Lan
ピンクの頬と生まれ持った強烈な魅力で、生後２カ月の雌のコビトカバ、ムーデンは、ネット上で膨大な数のファンを引きつけている
Với đôi má hồng hào và nét duyên dáng tự nhiên, Mooden, cô bé hà mã lùn hai tháng tuổi đã thu hút một lượng lớn người hâm mộ trên mạng.
Du khách đổ xô đến sở thú ở Thái Lan, nơi nuôi giữ các loài động vật.
首都バンコクの東郊にあるカオキオオープン動物園の飼育員がその暮らしぶりをソーシャルメディアにアップし始めてからというもの、ムーデンの人気は沸騰
Sự nổi tiếng của Mooden đã tăng vọt kể từ khi những người quản lý vườn thú mở Khao Kheow, nằm ở ngoại ô phía đông thủ đô Bangkok, bắt đầu đăng tải cuộc sống hàng ngày của họ lên mạng xã hội.
Những video về Mooden nhai trái cây, lăn lộn trên sàn và ngâm mình dưới nắng nướng đã được xem hàng triệu lần trên mạng.
シャワーをかけてくれる飼育員の膝（ひざ）にかじりつく仕草（しぐさ）も愛らしい
Động tác gặm đầu gối của người trông vườn thú đang tắm cho mình cũng rất đáng yêu.
フェイスブックで特に人気の動画には、あくびをし、気持ちよさそうに飼育員から顎（あご）をなでられるムーデンが映っている
Một trong những video phổ biến nhất trên Facebook cho thấy Mooden đang ngáp và được nhân viên vườn thú vuốt ve cằm một cách vui vẻ.
Số lượt xem đã vượt quá 5,8 triệu và tiếp tục tăng.
コメント欄にも「カバに転生したスーパースター」、「生まれて即有名に」、「かわいすぎ！」といった賛辞が並ぶ
Ở phần bình luận cũng có những lời khen như ”Siêu sao tái sinh thành hà mã”, ”Nổi tiếng ngay sau khi sinh”, ”Dễ thương quá!”
動物園の責任者はＣＮＮの取材に答え、「天然のかわいさと仕草が観光客を引きつけている」と説明
Trong một cuộc phỏng vấn với CNN, giám đốc vườn thú giải thích: “Sự dễ thương và cách cư xử tự nhiên thu hút khách du lịch”.
Nó đã được tiết lộ rằng số lượng du khách đã tăng ít nhất 30%.
一方でムーデンの暮らしにとって好ましくない混乱も発生しており、責任者が警告を発する状況にもなっている
Mặt khác, tình trạng hỗn loạn không mong muốn đã xảy ra trong cuộc sống của Mooden và người phụ trách đã đưa ra lời cảnh báo.
問題は一部の観光客の不適切な行動だ
Vấn đề là hành vi không phù hợp của một số khách du lịch.
Vườn thú cho biết họ sẽ có hành động pháp lý chống lại bất kỳ ai làm hại Mooden vì người ta đã nhìn thấy anh ta tạt nước vào Mooden khi anh ta ngủ trên sàn và ném đồ đạc vào người.
ムーデンは７月１０日に誕生
Mooden sinh ngày 10 tháng 7.
Tên này có nghĩa là ”lợn nảy” trong tiếng Thái và cũng xuất phát từ món thịt lợn cùng tên.
Theo vườn thú, quyết định này được đưa ra vào tháng 8 thông qua cuộc bỏ phiếu của 20.000 người dùng Facebook.
活発に動き回る時間帯は、飼育員が水をまいて施設を清掃する午前８時から午前９時
Thời gian vận động tích cực là từ 8h đến 9h, khi các nhân viên vườn thú phun nước, vệ sinh cơ sở.
Và người ta nói rằng đó là buổi chiều cho ăn.
Vào buổi chiều, người ta có thể nhìn thấy Mooden đang đi dạo cùng mẹ và bám vào người mẹ, các quan chức sở thú cho biết.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
