Japanese newspaper
EUがグーグルにやく3800億円おくえん制裁金せいさいきん、「自社じしゃサービス優遇ゆうぐう」で
2024-09-16 10:30:03
Translation
abhirajf111 04:09 17/09/2024
1 0
Add translation
EUがグーグルにやく3800億円おくえん制裁金せいさいきん、「自社じしゃサービス優遇ゆうぐう」で
label.tran_page EU is about 380 billion yen in Google, with our own service preferential treatment

欧州連合おうしゅうれんごう(EU)の裁判所さいばんしょ9がつ10とおか現地時間げんちじかん)、グーグルがEUにされた24おくユーロ(やく3800おくえん)の制裁金せいさいきん不服ふふくとして上訴じょうそしていた裁判さいばんで、グーグルの主張しゅちょう退しりぞけた

label.tran_page Google claims on September 10 (local time) on September 10 (local time) in a trial that Google complained of 2.4 billion euros (approximately 380 billion yen) in the EU.Rejected
これは、アップルにたいする130おくユーロ(やく2兆円ちょうえん)の追徴課税ついちょうかぜい要求ようきゅうつづハイテク大手おおてへの打撃だげきとなった
label.tran_page This was a hit on a major high -tech company following the demands of an additional taxation of an additional tax on Apple.


この制裁金せいさいきんは、2017ねんにグーグルが独占的どくせんてき地位ちい乱用らんようして、自社じしゃ価格比較かかくひかくショッピングサービス優遇ゆうぐうし、欧州おうしゅう競合企業きょうごうきぎょう不利ふり立場たちばいたとして、欧州委員おうしゅういいんかい支払しはらめいじたものだった
label.tran_page In 2017, Google abused the exclusive status, favored its own price comparison shopping services, and ordered a disadvantageous position for European competitors.It was a thing
グーグルの控訴こうそは、下級審かきゅうしんでまず棄却ききゃくされ、つづいてEUの最高裁さいこうさいにあたる司法裁判所しほうさいばんしょでも10とおかこの判決はんけつ支持しじされた
label.tran_page Google's appeal was first rejected in the lower class, followed by the Judicial Court, the Supreme Court in the EU, on the 10th.


この制裁金せいさいきんは、英国えいこくのFoundemやKelkooをふく価格比較かかくひかくサイトが提起ていきした訴訟そしょうおうじてされたもので、これらのサイトは、グーグルが競合きょうごうサービスよりも自社じしゃのレコメンデーションを優遇ゆうぐうしていると主張しゅちょうしていた
label.tran_page This sanctions were sent in response to a lawsuit proposed by the UK Foundem and KELKOO, and these sites are more favored by Google than competitive services.I was claiming
「EUの裁判所さいばんしょ決定けっていは、公正こうせい競争きょうそう消費者しょうひしゃ選択せんたく勝利しょうりだ」とKelkooはコメントした
label.tran_page The decision of the EU court is a fair competition and a victory for consumers, Kelkoo commented.


EU司法裁判所しほうさいばんしょによると、グーグルは自社じしゃ比較ひかくショッピングサービス検索結果けんさくけっか主要しゅよう位置いち表示ひょうじして、画像がぞうテキスト情報じょうほうともなった目立めだちやすいボックス形式けいしきその利用りよう推奨すいしょうしていた
label.tran_page According to the EU Judicial Court, Google displayed the search results of its comparative shopping service at the main location and recommended the use of it in a noticeable box format with images and text information.
これたいし、競合きょうごうするサービス検索結果けんさくけっか目立めだちにくいあおリンク形式けいしき表示ひょうじされ、グーグルの調整ちょうせいアルゴリズムによって順位じゅんいげられることがあったとされる
label.tran_page On the other hand, search results for competing services are displayed in a noticeable blue link format, and the ranking algorithms may be lowered by the Google adjustment algorithm.


コンサルタント企業きぎょうParagonのティム・ドレイクは、「グーグルにたいする制裁金せいさいきんは、ハイテク大手おおてがユーザーのエンパワーメントとデータ使用しよう透明性とうめいせい優先ゆうせんすべきであることをしめ強力きょうりょく警告けいこく
label.tran_page According to Tim Drake, a consultant company Paragon, Google is a powerful warning that indicates that high -tech gifts should prioritize the transparency of users' empowerment and data use.
この判決はんけつは、グーグルが、データたいするユーザーのコントロール権限けんげん強化きょうかし、規制きせい枠組わくぐ沿った合意ごういメカニズムを形成けいせいする必要性ひつようせい強調きょうちょうしている」とべた
label.tran_page


グーグルにたいするこの判決はんけつは、今週こんしゅうアップルが欧州司法裁判所おうしゅうしほうさいばんしょから、アイルランドの税優遇措置ぜいゆうぐうそちめぐって130おくユーロ(やく2兆円ちょうえん)の追徴ついちょうめいじられたことにつづものだ
label.tran_page


欧州委員会おうしゅういいんかい2016ねん、アイルランド政府せいふによるアップルへの法人税優遇策ほうじんぜいゆうぐうさくが「違法いほう補助金ほじょきん」である指摘してきしていた
label.tran_page
「アップルは課税対象かぜいたいしょうにならないペーパーカンパニーに収益しゅうえきうつし、2014ねん実質税率じっしつぜいりつはわずか0.005%だった」と同委員会どういいんかい指摘してきし、アイルランド政府せいふ追徴課税ついちょうかぜいおこなよう指示しじしていた
label.tran_page