Báo tiếng Nhật: 敬老の日「祝われたくない」4割

敬老けいろうの日ひ「祝いわわれたくない」4割わり

Ngày KÍNH LÃO, 40% không muốn được chúc mừng.

　総務省そうむしょうは15日にち、65歳以上さいいじょうの高齢者こうれいしゃは3625万人まんにんで過去最多かこさいたになったと発表はっぴょうしました

Bộ Nội Vụ đã cho hay, ngày 15 số người cao tuổi trên 65 tuổi là 36 triệu 250 nghìn người và đã là nhiều nhất cho đến nay.

　また、総人口そうじんこうに占しめる割合わりあいは29.3％と過去最高かこさいこうを更新こうしんしています

Mặt khác, tỷ lệ chiếm trong tổng dân số là 29.3% và thiết lập tỷ lệ cao nhất từ trước đến nay.

　世界せかい200の国くにと地域ちいきの中なかで最もっとも高齢化こうれいかが進すすむ日本にっぽんですが、民間企業みんかんきぎょうの調査ちょうさで、敬老けいろうの日ひに「お祝いわいされた経験けいけんがある人ひと」は13％にすぎず、「お祝いわいされたくない」と答こたえた人ひとが43％もいることが分わかりました

Trong số 200 quốc gia và vùng lãnh thổ trên thế giới Nhật bản tiến tới già hóa nhất nhưng, theo điều tra với những công ty tư nhân cho thấy những người từng có trải nghiệm được chúc mừng vào ngày KÍNH LÃO không quá 13% và, những người đã trả lời rằng không muốn được chúc mừng chiếm 43%.

敬老けいろうの日ひ「祝いわわれたくない」4割わり

Ngày Kính lão, 40% không muốn được chúc mừng

　総務省そうむしょうは15日にち、65歳以上さいいじょうの高齢者こうれいしゃは3625万人まんにんで過去最多かこさいたになったと発表はっぴょうしました

Bộ Nội Vụ và Truyền Thông đã công bố số người cao tuổi trên 65 tuổi là 3625 vạn người, cao nhất trong quá khứ

　また、総人口そうじんこうに占しめる割合わりあいは29.3％と過去最高かこさいこうを更新こうしんしています

ngoài ra, cập nhật thêm rằng nó chiếm 29,3% trên tổng dân số, con số cao nhất trong quá khứ

　世界せかい200の国くにと地域ちいきの中なかで最もっとも高齢化こうれいかが進すすむ日本にっぽんですが、民間企業みんかんきぎょうの調査ちょうさで、敬老けいろうの日ひに「お祝いわいされた経験けいけんがある人ひと」は13％にすぎず、「お祝いわいされたくない」と答こたえた人ひとが43％もいることが分わかりました

Nhật Bản là nước dân số già hoá nhất trong 200 nước và khu vực trên thế giới, nhưng theo điều tra của công ty tư nhân, vào ngày Kính lão, không quá 13% người từng được chúc mừng, 43% người trả lời rằng họ không muốn được chúc mừng