Báo tiếng Nhật: 「SHOGUN　将軍」に作品賞米エミー賞で最多18冠の快挙

Trở lại

「SHOGUN　将軍しょうぐん」に作品賞さくひんしょう米べいエミー賞しょうで最多さいた18冠かんの快挙かいきょ

2024-09-17 10:30:23

Bản dịch

V%C5%A9 09:09 19/09/2024

0 0

Thêm bản dịch

「SHOGUN　将軍しょうぐん」に作品賞さくひんしょう米べいエミー賞しょうで最多さいた18冠かんの快挙かいきょ

Tác phẩm Shogun có thành tích thắng 18 đề cử tại Giải thưởng Emmy dành cho phịm hay nhất

　アメリカのテレビ界最高さかいさいこうの賞しょう「エミー賞しょう」で、戦国時代せんごくじだいを舞台ぶたいにした「SHOGUN　将軍しょうぐん」が、作品賞さくひんしょうや主演男優賞しゅえんだんゆうしょうなど最多さいたの18の賞しょうを受賞じゅしょうしました

Bộ phim Shogun lấy bối cảnh thời kỳ chiến quốc đã chiến thắng 18 giải thưởng chẳng hạn như Giải thưởng năm diễn viên chính xuất sắc nhất, tác phẩm xuất sắc nhất tại giải thưởng Emmy

　ロサンゼルスで15日にち、エミー賞しょうの授賞式じゅしょうしきが開ひらかれ、俳優はいゆうの真田広之さなだひろゆきさんがプロデュースと主演しゅえんを務つとめたテレビドラマ「SHOGUN　将軍しょうぐん」が作品賞さくひんしょうに選えらばれました

Ngày 15 tại Los Angeles, Lễ trao giải Emmy đã được tổ chức, bộ phim truyền hình Shogun mà diễn viên Sanadahiroyuki làm diễn viên chính và nhà sản xuất, đã được đề cử cho tác phẩm hay nhất

　戦国時代せんごくじだいの日本にっぽんを舞台ぶたいにした「SHOGUN　将軍しょうぐん」は、映像えいぞうの圧倒的あっとうてきな迫力はくりょくなどが評価ひょうかされ、世界中せかいじゅうでヒットしました

Shogun, lấy bối cảnh thời chiến quốc của Nhật, được khen ngợi vì có sức lôi cuốn hình ảnh choáng ngợp, đã trở thành hit trên toàn thế giới

　英語以外えいごいがいの作品さくひんが作品賞さくひんしょうを獲得かくとくするのは初はじめてです

Đây là lần đầu tiên mà tác phẩm không sử dụng tiếng Anh gặt hái được giải phim hay nhất.

　また、日本人にっぽんじんとして初はじめて真田さなださんが主演男優賞しゅえんだんゆうしょう、アンナ・サワイさんが主演女優賞しゅえんじょゆうしょうを受賞じゅしょうしたほか、最多さいたの18冠かんを獲得かくとくしました

Hơn nữa, ngoài anh Sanada là diễn viên người Nhật đầu tiên nhận giải diễn viên nam xuất sắc nhất, cô Ana Sawai là diễn viễn nữa xuất sắc nhất, phim còn gặt hái nhiều giải thưởng nhất với 18 giải thưởng.