Japanese newspaper
土地とち値段ねだんがった 宮古島みやこじまではいえさがのがむずかしい
2024-09-18 16:35:00
Translation
Anonymous 00:09 19/09/2024
3 0
Maxventures 11:09 18/09/2024
1 0
Anonymous 00:09 19/09/2024
0 0
Add translation
土地とち値段ねだんがった 宮古島みやこじまではいえさがのがむずかしい
label.tran_page Land prices have risen, making it difficult to find a place to live on Miyakojima

国土交通省こくどこうつうしょうは、今年ことし7がつ1ついたち日本にっぽん土地とち値段ねだん発表はっぴょうしました

label.tran_page The Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism has announced the price of land in Japan as of July 1st of this year.
2まん1400ぐらい土地とち調しらべました
label.tran_page We investigated approximately 21,400 pieces of land.

全部ぜんぶ土地とち平均へいきん値段ねだんは、去年きょねんより1.4%がりました

label.tran_page The average price of all land increased by 1.4% from last year.
東京とうきょう大阪おおさかなどおおきなまちだけではなくて、しまなどの観光地かんこうち値段ねだんがりました
label.tran_page Prices have increased not only in large cities such as Tokyo and Osaka, but also in tourist destinations such as islands.

沖縄県おきなわけん宮古島市みやこじましも、みたいひとおおくて土地とち値段ねだんがりました

label.tran_page In Miyakojima City, Okinawa Prefecture, there are many people who want to live there, so the price of land has increased.
いえりる値段ねだんがっています
label.tran_page The price of renting a house is also rising.
不動産ふどうさん会社かいしゃは、10ねんあいだに2ばいぐらいがったとはなしています
label.tran_page Real estate companies say the price has doubled in 10 years.

会社かいしゃひとは「まえからしまんでいるひとでも、あたらしいいえつけるのがむずかしくなっています

label.tran_page A company employee said, ``Even people who have lived on the island for a long time are finding it difficult to find a new home.’’
みにくいしまになるのは、残念ざんねんです」とはなしています
label.tran_page It’s a shame that the island has become so difficult to live in.”