Báo tiếng Nhật
新宿区しんじゅくく歌舞伎町かぶきちょう ハロウィーンにそとさけことを禁止きんし
2024-09-20 12:00:00
Bản dịch
Anonymous 04:09 20/09/2024
0 0
Thêm bản dịch
新宿区しんじゅくく歌舞伎町かぶきちょう ハロウィーンにそとさけことを禁止きんし
label.tran_page Kabukicho ở phường Shinjuku - Cấm uống rượu bên ngoài vào ngày Halloween

ハロウィーンのとき、おおひとそとさけんでさわいだりごみをてたりすることが問題もんだいになっています

label.tran_page Trong lễ Halloween, nhiều người uống rượu bên ngoài, gây ồn ào và vứt rác đã trở thành một vấn đề.
東京とうきょう渋谷区しぶやく去年きょねんそとさけことを禁止きんししました
label.tran_page Phường Shibuya của Tokyo đã cấm uống rượu bên ngoài vào năm ngoái
このため、おおひと新宿しんじゅく歌舞伎町かぶきちょうあつまって、問題もんだいになりました
label.tran_page Vì vậy, nhiều người đã tập trung tại khu vực Kabukicho của Shinjuku, gây ra nhiều vấn đề.

新宿区しんじゅくく今年ことし6がつ渋谷区しぶやくおなように、ハロウィーンのときにそとさけことを禁止きんしするルールをつくりました

label.tran_page Vào tháng 6 năm nay, phường Shinjuku, giống như phường Shibuya, đã ban hành quy định cấm uống rượu bên ngoài vào dịp Halloween.

新宿三丁目しんじゅくさんちょうめ歌舞伎町かぶきちょう一丁目いっちょうめ一部いちぶでは、10がつ31にち午後ごご5から11がつ1日ついたち午前ごぜん5まで、そとさけことができません

label.tran_page Tại các khu vực của Shinjuku 3-chome và Kabukicho 1-chome, việc uống rượu bên ngoài bị cấm từ 5 giờ chiều ngày 31 tháng 10 đến 5 giờ sáng ngày 1 tháng 11.
この場所ばしょなかにあるコンビニなどには、さけらないようにたのみます
label.tran_page Chúng tôi yêu cầu các cửa hàng tiện lợi nằm trong khu vực này không bán rượu.

新宿区しんじゅくく吉住よしずみ区長くちょうは「みせなかハロウィーンたのしむことは問題もんだいありません

label.tran_page Thị trưởng Yoshizumi của phường Shinjuku cho biết: ``Không có vấn đề gì khi tận hưởng Halloween bên trong các cửa hàng.’’
しかしそとさわいだり、ごみをてたりしないでください」とはなしています
label.tran_page Tuy nhiên, xin đừng gây ồn ào bên ngoài hay vứt rác”.