「爆発したのは偽物」無線機器メーカー代理店
Đại lý sản xuất thiết bị không dây ’’Thứ phát nổ là hàng giả’’
Đại lý sản xuất thiết bị không dây ’’Thứ phát nổ là hàng giả’’
中東レバノンで18日、日本製とされる無線機器が爆発し、イスラム教シーア派組織「ヒズボラ」のメンバーらが600人以上が死傷した事件で、製品の代理店が取材に応じ「爆発したのは偽物だ」と証言しました
Vào ngày 18, một thiết bị không dây được cho là sản xuất tại Nhật Bản đã phát nổ ở Lebanon, Trung Đông, giết chết và làm bị thương hơn 600 thành viên của nhóm Hồi giáo Shiite Hezbollah. Trong một cuộc phỏng vấn, nhà phân phối sản phẩm cho biết: “Vụ nổ đã xảy ra”. ’’là hàng giả’’
Vào ngày 18, một thiết bị không dây được cho là sản xuất tại Nhật Bản đã phát nổ ở Lebanon, Trung Đông, giết chết và làm bị thương hơn 600 thành viên của nhóm Hồi giáo Shiite Hezbollah. Trong một cuộc phỏng vấn, nhà phân phối sản phẩm cho biết: “Vụ nổ đã xảy ra”. ’’là hàng giả’’
取材に答えたのは、エジプトで日本メーカー「アイコム」の無線機器を扱う代理店です
Người trả lời cuộc phỏng vấn là một đại lý ở Ai Cập chuyên xử lý thiết bị không dây của nhà sản xuất Nhật Bản ”Icom”.
Người trả lời cuộc phỏng vấn là một đại lý ở Ai Cập chuyên xử lý thiết bị không dây của nhà sản xuất Nhật Bản ”Icom”.
レバノンで爆発した製品は、10年前に製造が終了していると明かしました
Được biết, sản phẩm phát nổ ở Lebanon đã không còn được sản xuất cách đây 10 năm.
Được biết, sản phẩm phát nổ ở Lebanon đã không còn được sản xuất cách đây 10 năm.
アイコム代理店 ヤセル・スレイマン代表
「すべての無線機器にはシリアルナンバーをつけなければならない
Bắt buộc phải đính kèm số sê-ri
Bắt buộc phải đính kèm số sê-ri
シリアルナンバーをつけるのは義務です
Không có số sê-ri ở đây và cũng không có hình ảnh ba chiều của Icom.
Không có số sê-ri ở đây và cũng không có hình ảnh ba chiều của Icom.
シリアルナンバーがない無線機はありえない」
残骸となった無線機器の写真を見てもらうと、次のように指摘しました
Nói cách khác, đây là hàng giả.”
Nói cách khác, đây là hàng giả.”
アイコム代理店 ヤセル・スレイマン代表
「無線機の形から見て偽物でしょう
ここにシリアルナンバーがないのとアイコムのホログラムもありません