米、一部の就労ビザなどの年内発給を停止
Cesser de délivrer des visas américains et certains visas de travail dans l`année
Cesser de délivrer des visas américains et certains visas de travail dans l`année
ホワイトハウスの発表によりますと、アメリカ政府が年内の発給を停止するビザは、特殊技能職のH-1B、熟練・非熟練労働者のH-2B、企業駐在員らのL、交流訪問者のJです
Selon l`annonce de la Maison Blanche, le visa que le gouvernement américain cessera de délivrer dans l`année est H-1B pour les compétences spéciales, H-2B pour les travailleurs qualifiés et non qualifiés, L pour les expatriés d`entreprise et J pour les visiteurs en échange. est
Selon l`annonce de la Maison Blanche, le visa que le gouvernement américain cessera de délivrer dans l`année est H-1B pour les compétences spéciales, H-2B pour les travailleurs qualifiés et non qualifiés, L pour les expatriés d`entreprise et J pour les visiteurs en échange. est
既にビザを取得している人は入国できますが、日本企業の駐在員の派遣や日本人のアメリカでの就労に影響が出ささそうです
Ceux qui ont déjà un visa peuvent entrer dans le pays, mais il semble que l`envoi de représentants d`entreprises japonaises et le travail des japonais aux États-Unis seront affectés.
Ceux qui ont déjà un visa peuvent entrer dans le pays, mais il semble que l`envoi de représentants d`entreprises japonaises et le travail des japonais aux États-Unis seront affectés.
また、4月下旬からとってきたアメリカでの永住権の取得を目指す移民の受け入れの停止措置も年末まで延長します
De plus, nous prolongerons la suspension de l`acceptation de l`immigration qui vise à obtenir la résidence permanente aux États-Unis de fin avril à la fin de l`année.
De plus, nous prolongerons la suspension de l`acceptation de l`immigration qui vise à obtenir la résidence permanente aux États-Unis de fin avril à la fin de l`année.
政府高官は、今回の措置により52万5000人分のアメリカ人の雇用が確保されるとしていて、トランプ氏には11月の大統領選挙に向けたアピールの材料にする狙いがありそうです
Les responsables gouvernementaux disent que cette mesure garantira l`emploi à 525 000 Américains, et M. Trump semble avoir pour objectif de l`utiliser comme un matériau pour faire appel à l`élection présidentielle de novembre.
Les responsables gouvernementaux disent que cette mesure garantira l`emploi à 525 000 Américains, et M. Trump semble avoir pour objectif de l`utiliser comme un matériau pour faire appel à l`élection présidentielle de novembre.