Japanese News: 鹿児島鹿屋「自力で避難できない」救助求める通報付近は冠水

Back

鹿児島かごしま鹿屋かのや「自力じりきで避難ひなんできない」救助きゅうじょ求もとめる通報つうほう付近ふきんは冠水かんすい

7/6/2020 11:12:53 AM +09:00

Audio Player

00:00

Use Up/Down Arrow keys to increase or decrease volume.

Translation

Automatic translation 04:07 06/07/2020

0 0

Add translation

鹿児島かごしま鹿屋かのや「自力じりきで避難ひなんできない」救助きゅうじょ求もとめる通報つうほう付近ふきんは冠水かんすい

Kagoshima Kanoya “I can`t evacuate on my own” Call for rescue

鹿児島かごしま県けんの鹿屋かのや市しなどを管轄かんかつする大隅おおすみ肝属きもつき地区ちく消防しょうぼう組合くみあいによりますと、鹿屋かのや市し新川しんかわ町まちでは「避難ひなんしたいが、自力じりきで避難ひなんできない」として救助きゅうじょを求もとめる通報つうほうが相次あいついだということです

According to the Osumi Liver District Fire Department, which has jurisdiction over Kanoya City in Kagoshima Prefecture, in Shinagawa Town, Kanaya City, there were a series of reports calling for rescue as I want to evacuate, but I cannot evacuate by myself.

鹿屋かのや市しの中央ちゅうおう消防しょうぼう署しょによりますと、道路どうろが冠水かんすいして消防しょうぼう署しょ付近ふきんでもひざあたりまで浸水しんすいしていることから、ボートで現場げんばに向むかい、これまでに4世帯せたい11人にんを救助きゅうじょしたということです

According to the central fire department in Kanoya, the road was flooded and flooded to the knee area near the fire department, so we went to the site by boat and rescued 11 people from 4 households so far.

また、鹿屋かのや市しや消防しょうぼうによりますと、鹿屋かのや市し大浦おおうら町まちで床上ゆかうえまで浸水しんすいした住宅じゅうたくに住すむ人ひとから、「家いえにいる4人にんが出でられない状態じょうたいになっている」という連絡れんらくが入はいり、鹿屋かのや市しなどが対応たいおうにあたっています

In addition, according to Kanoya City and firefighting, a person living in a house flooded to the floor in Oura Town, Kanaya City, got a contact saying that 4 people at home are in a state where they can not go out