Japanese newspaper
鹿児島県かごしまけん50ねん一度いちど記録的きろくてき大雨おおあめ
2020-07-07 07:17:18Z
Translation
Anonymous 08:07 07/07/2020
0 0
Add translation
鹿児島県かごしまけん50ねん一度いちど記録的きろくてき大雨おおあめ
label.tran_page Record heavy rain every 50 years in Kagoshima prefecture

3みっか鹿児島県かごしまけん甑島こしきしまでは、50ねん一度いちど記録的きろくてき大雨おおあめになっています

label.tran_page On August 3, in Koshikijima, Kagoshima Prefecture, it has been a record heavy rain once every 50 years.

3みっか停滞ていたいする梅雨前線つゆぜんせん影響えいきょうで、九州南部きゅうしゅうなんぶでは局地的きょくちてき雨雲あまぐも発達はったつし、鹿児島県かごしまけん甑島こしきしまでは「50ねん一度いちど記録的きろくてき大雨おおあめ」となっています

label.tran_page Due to the stagnation of the rainy season front, rain clouds developed locally in southern Kyushu on the 3rd, and it is ”a record heavy rain once every 50 years” in Koshikijima, Kagoshima Prefecture.

鹿児島県かごしまけんでは断続的だんぞくてき活発かっぱつ雨雲あまぐもがかかり、薩摩川内市中甑さつませんだいしなかこしきでは午後ごご815ふんまでの1時間じかん35.5ミリはげしいあめ観測かんそくしました
label.tran_page In Kagoshima prefecture, an intermittently active rain cloud is applied, and in Satsumagawanai-shi Nakatsune we observed a heavy rain of 35.5 mm in one hour until 8:15 pm

九州きゅうしゅうでは、4日夕方よっかゆうがたまでにおおところ1時間じかん60ミリ非常ひじょうはげしいあめ見込みこです

label.tran_page In Kyushu, it is expected that very heavy rain of 60 mm per hour will occur in many places by the evening of the 4th
また鹿児島県かごしまけん宮崎県みやざきけんには土砂災害警戒情報どしゃさいがいけいかいじょうほう発表はっぴょうされています
label.tran_page In addition, sediment-related disaster warning information has been announced in Kagoshima and Miyazaki prefectures.
つづ土砂災害どしゃさいがい厳重げんじゅう警戒けいかいし、ひく土地とち浸水しんすい河川かせん増水ぞうすい氾濫はんらん警戒けいかいしてください
label.tran_page Continue to be vigilant for sediment-related disasters, and be alert for inundation of low-lying land, flooding and flooding of rivers.