Japanese newspaper
スーパーにくるま突っ込つっこきゃく2にん死傷ししょう 運転うんてんの80さいおんな逮捕たいほ 札幌さっぽろ
7/12/2020 1:09:05 AM +09:00
Translation
Automatic translation 11:07 12/07/2020
0 0
Add translation
スーパーにくるま突っ込つっこきゃく2にん死傷ししょう 運転うんてんの80さいおんな逮捕たいほ 札幌さっぽろ
label.tran_page Two passengers crashed into a supermarket and injured a driving 80-year-old woman in Sapporo
11にち午後ごご札幌さっぽろきたけい自動車じどうしゃがスーパーの入り口いりくち突っ込つっこんで、買い物かいものきゃく2にんがはねられ、80だい女性じょせい死亡しぼうし、1にんがけがをしました
label.tran_page On the afternoon of the 11th, a light car plunged into the supermarket entrance in Kita-ku, Sapporo, which hit two shoppers, killed a woman in her 80s, and injured one.
警察けいさつは2にん知り合しりあくるま運転うんてんしていた80さいおんなその逮捕たいほし、運転うんてん操作そうさあやまったとみて調しらべています
label.tran_page Police arrested an 80-year-old woman who was driving a car with two acquaintances on the spot and is investigating it as if the driving operation was mistaken
11にち午後ごご3まえ札幌さっぽろきた篠路しのろ3じょう9丁目ちょうめあるスーパー「スーパーアークスノース」の入り口いりくちけい自動車じどうしゃ突っ込つっこみました
label.tran_page A light car plunged into the entrance of the supermarket Super Arcs North located at 3-9 Shinoji, Kita-ku, Sapporo City on the 11th before 3:00 pm


この事故じこ買い物かいものきゃく2にんがはねられて病院びょういん搬送はんそうされ、このうち80だい女性じょせい死亡しぼうし、90さい男性だんせいうでなどにけがをしました
label.tran_page Two shoppers were hit by this accident and transported to a hospital, of which a woman in her 80s died and a 90-year-old man was injured in her arm.


警察けいさつけい自動車じどうしゃ運転うんてんしていた札幌さっぽろきた佐藤さとうさき容疑ようぎしゃ(80)を過失かしつ運転うんてん傷害しょうがいうたがその逮捕たいほしました
label.tran_page Police arrested Saki Sato (80) in Kita-ku, Sapporo, who was driving a light car, on the spot on suspicion of negligent driving injury


現場げんばJRじぇいあ-る学園がくえん都市としせん篠路しのろえきからおよそ700メートルある大型おおがたのスーパーで、佐藤さとう容疑ようぎしゃとはねられた2にん知り合しりあで、くるませて一緒いっしょ買い物かいものおとずれていたということです
label.tran_page The site is a large supermarket about 700 meters from Shinoji station on the JR Gakuen-toshi line. The two suspected Sato people were acquainted with each other and they went to the shopping together with them in a car.


調しらに対にたいアクセルブレーキ間違まちがえたと供述きょうじゅつしていて、警察けいさつ運転うんてん操作そうさあやまったとみてくわしい状況じょうきょう調しらべています
label.tran_page In response to the investigation, he stated that he misstepped the accelerator and the brake, and the police think that the driving operation was wrong and are investigating the detailed situation