マツタケが世界の絶滅危惧種に
Matsutake devient une espèce en voie de disparition dans le monde
Matsutake devient une espèce en voie de disparition dans le monde
スイスに本部があるIUCN(国際自然保護連合)は9日、野生生物の絶滅の危険性を評価する最新の「レッドリスト」を発表し、マツタケを初めて絶滅危惧種に指定しました
L`UICN (Union internationale pour la conservation de la nature), dont le siège est en Suisse, a annoncé la dernière Liste rouge pour évaluer le danger d`extinction de la faune sauvage le 9 et a désigné Matsutake comme espèce en voie de disparition pour la première fois
L`UICN (Union internationale pour la conservation de la nature), dont le siège est en Suisse, a annoncé la dernière Liste rouge pour évaluer le danger d`extinction de la faune sauvage le 9 et a désigné Matsutake comme espèce en voie de disparition pour la première fois
絶滅危惧種は絶滅の危険度によって3段階にわかれていて、マツタケは太平洋のクロマグロなどと同じ、最も下の「危急」に分類されています
Les espèces en voie de disparition sont divisées en trois étapes en fonction du risque d`extinction, et Matsutake est classé comme le plus «critique» comme le thon rouge de l`océan Pacifique.
Les espèces en voie de disparition sont divisées en trois étapes en fonction du risque d`extinction, et Matsutake est classé comme le plus «critique» comme le thon rouge de l`océan Pacifique.
マツタケはアジアからヨーロッパにかけて広く生育していますが、IUCNによりますと、世界各地で森林破壊が進み、生育量はこの50年で30%以上減少したということです
Les champignons Matsutake poussent largement d`Asie en Europe, mais selon l`UICN, la déforestation a progressé partout dans le monde et le taux de croissance a diminué de plus de 30% au cours des 50 dernières années.
Les champignons Matsutake poussent largement d`Asie en Europe, mais selon l`UICN, la déforestation a progressé partout dans le monde et le taux de croissance a diminué de plus de 30% au cours des 50 dernières années.
日本では、松枯れ病や松林に人の手が入らなくなっていることが課題となっています
Au Japon, le problème est que la maladie du flétrissement du pin et le manque d`accès humain aux forêts de pins
Au Japon, le problème est que la maladie du flétrissement du pin et le manque d`accès humain aux forêts de pins