The Ventura County Sheriff`s Office in California announced on the 13th that the body found in a lake in the southern part of the state was found to be actress Naya Rivera (33) who appeared in the American TV drama Glee. Did
The Ventura County Sheriff`s Office in California announced on the 13th that the body found in a lake in the southern part of the state was found to be actress Naya Rivera (33) who appeared in the American TV drama Glee. Did
遺体は13日午前、ピルー湖の北東部で水面に浮いているのが見つかりました
The body was found floating on the water in the northeastern part of Lake Pirouh on the morning of the 13th.
The body was found floating on the water in the northeastern part of Lake Pirouh on the morning of the 13th.
捜査当局は、現時点で事件性をうかがわせる痕跡も、自殺だった痕跡もないとしています
Investigators say there is no evidence of suspicion or suicide at this time.
Investigators say there is no evidence of suspicion or suicide at this time.
遺体は郡の検視局に運ばれ、歯科治療歴を使って身元を確認します
The body is taken to the county autopsy office to verify its identity using the dental history
The body is taken to the county autopsy office to verify its identity using the dental history
リヴェラさんは8日、4歳の息子と一緒にピルー湖で遊泳中に行方が分かりませんでした
Miss Rivera was missing on the 8th while swimming on Lake Pilu with her 4 year old son
Miss Rivera was missing on the 8th while swimming on Lake Pilu with her 4 year old son
息子はその後、一家がレンタルしていたボートの中で眠っているのが見つかりました
My son was then found sleeping in a boat the family rented
My son was then found sleeping in a boat the family rented