Báo tiếng Nhật
べいアマゾン、従業員じゅうぎょういんにティックトック削除指示さくじょしじ 「送信ごそうしん」と説明せつめい
2020-07-17 09:40:03Z
Bản dịch
Sophie 09:07 17/07/2020
0 0
Thêm bản dịch
べいアマゾン、従業員じゅうぎょういんにティックトック削除指示さくじょしじ 「送信ごそうしん」と説明せつめい
label.tran_page Amazon bảo nhân viên xóa tick-tocks

インターネット通販世界大手つうはんせかいおおてべいアマゾンは10とおか従業員じゅうぎょういんたいするメールで、動画投稿どうがとうこうアプリ「TikTok(ティックトック)」を端末たんまつから削除さくじょするよう指示しじしました

label.tran_page Amazon, công ty đặt hàng qua thư trực tuyến hàng đầu thế giới, đã gửi email cho nhân viên vào ngày 10 để hướng dẫn xóa ứng dụng đăng video ”TikTok” khỏi thiết bị đầu cuối.
指示しじ内容ないよう波紋はもんひろがりましたが、アマゾンは数時間後すうじかんご、メールは送信ごそうしんだったと発表はっぴょうしました
label.tran_page Ripple lan truyền thông qua các hướng dẫn, nhưng Amazon đã thông báo vài giờ sau đó rằng email được gửi không chính xác.

アマゾンの広報こうほう声明せいめいで、メールは「あやまって」送信そうしんされたと説明せつめいしました

label.tran_page Phát ngôn viên của Amazon cho biết trong một tuyên bố rằng email ”vô tình” được gửi
「ティックトックにかんし、現時点げんじてんわれわれ規定きてい変更へんこうはない」とべました
label.tran_page ”Không có thay đổi nào đối với các quy định của chúng tôi tại thời điểm này liên quan đến Tick Tok”

CNNはアマゾンが同日午前どうじつごぜん従業員じゅうぎょういんおくったメールを入手にゅうしゅしました

label.tran_page CNN nhận được một email được gửi đến nhân viên của Amazon vào cùng một buổi sáng
アマゾンはこのなかで、「セキュリティーじょうのリスク」を理由りゆうに、同社どうしゃのメールシステムにアクセスする携帯端末けいたいたんまつでは今後こんご、ティックトックの使用しようみとめられないとしています
label.tran_page Trong số đó, Amazon nói rằng do ”rủi ro bảo mật”, điện thoại di động truy cập hệ thống thư của công ty sẽ không được phép sử dụng ticktocks trong tương lai.

メールではさらに、会社かいしゃノートパソコン使つかったティックトックへのアクセスはつづみとめられると説明せつめいしました

label.tran_page Email giải thích thêm rằng quyền truy cập vào mã thông báo bằng cách sử dụng máy tính xách tay của công ty vẫn được cho phép
一方いっぽうで、携帯端末けいたいたんまつについては同日中どうじつちゅうにアプリを削除さくじょしないかぎ会社かいしゃのメールシステムから遮断しゃだんされるとしました
label.tran_page Mặt khác, các thiết bị di động sẽ bị chặn khỏi hệ thống thư của công ty trừ khi ứng dụng bị xóa trong cùng một ngày.