家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
カレー「CoCo壱番屋いちばんや」インドへ進出しんしゅつ
2020-08-05 15:02:03Z
翻譯
Anonymous 15:08 07/08/2020
1 0
添加翻譯
カレー「CoCo壱番屋いちばんや」インドへ進出しんしゅつ
label.tran_page 咖哩“ CoCo Ichibanya”發展到印度

インドの首都しゅとニューデリー近郊きんこうにオープンしたCoCo壱番屋いちばんやのインド1号店ごうてんでは、現地げんちの食習慣しょくしゅうかんに合あわせて豚肉ぶたにくや牛肉ぎゅうにくを使つかわないメニューとなっています

label.tran_page 印度第一家CoCo Ichibanya商店在印度首都新德里附近開業，其菜單根據當地飲食習慣不使用豬肉或牛肉。
カレールーは日本にほんで生産せいさんしてインドに輸送ゆそうして提供ていきょうします
label.tran_page 咖哩醬將在日本生產，然後運往印度。
イチバンヤインディア・中村広佐なかむらひろささんは「日本にほんのカレー文化ぶんかといいますか、こういったカレーもありますよというところで認知にんちされていって、広ひろがっていけばいいなという思おもいはありますね」と述のべました
label.tran_page Ichibanya India Co.，Ltd.中村弘太先生說：“我認為這是公認的日本咖哩文化，而且有這樣的咖哩，如果能夠傳播的話，那會很好。”

CoCo壱番屋いちばんやは1号店ごうてんをきっかけにカレーの本場ほんばとされるインドで日本式にほんしきカレーの市場開拓しじょうかいたくを目指めざす一方いっぽう、今後こんごの出店計画しゅってんけいかくは未定みていとしています
label.tran_page CoCo Ichibanya的目標是在印度培養日本咖哩市場，據說這是第一家店之後的咖哩之鄉，但尚未決定開設新店的計劃。