Japanese newspaper
レバノン大爆発だいばくはつ仏検察ふつけんさつ 国籍ふつこくせき21にんけがで捜査そうさ
2020-08-08 09:40:04Z
Translation
Anonymous 04:08 08/08/2020
0 0
Add translation
レバノン大爆発だいばくはつ仏検察ふつけんさつ 国籍ふつこくせき21にんけがで捜査そうさ
label.tran_page Great Lebanese explosion, French prosecution 21 French nationals injured

 フランス検察当局けんさつとうきょくは5日付かづけ声明せいめいで、ベイルートの港湾こうわんエリアで2かい爆発ばくはつき、甚大じんだい被害ひがいていて、これまでに、フランス国籍こくせき21にん負傷ふしょうしているとして、過失致傷かしつちしょううたが捜査そうさ開始かいししたとあきらかにしました

label.tran_page A French prosecutor`s office said in a statement dated May 5 that two explosions had occurred in the port area of Beirut, causing serious damage, and that 21 French nationals had been injured so far. Revealed that the investigation was started in doubt

 検察当局けんさつとうきょくは、「フランス国外こくがいにおける行為こういたいする一定いってい権限けんげんゆうしている」としていて、実際じっさい捜査そうさ警察組織けいさつそしきおこなとしています
label.tran_page The prosecutor`s authority states that he has certain authority over acts outside France and that the actual investigation will be carried out by the police organization.
ただ現地げんちベイルートにはいのかなど詳細しょうさいあきらかにしていません
label.tran_page However, details such as whether to enter the local Beirut are not disclosed

 フランスはレバノンの旧宗主国きゅうそうしゅこく緊密きんみつ関係かんけいたもっていて、6、マクロン大統領だいとうりょうがベイルートを訪問ほうもんしています
label.tran_page France has close ties with the former colonial power of Lebanon, with President Macron visiting Beirut on the 6th