Journal japonais
アフリカゾウの「ケニー」 名古屋なごや推定すいてい46さい
2020-08-13 15:02:03Z
Traduction
Ledoux Jean-Baptiste 20:08 13/08/2020
0 0
Ajouter une traduction
アフリカゾウの「ケニー」 名古屋なごや推定すいてい46さい
label.tran_page L’éléphant d’Afrique Kenny d’un âge estimé à 46 ans est mort à Nagoya.

名古屋市なごやし東山動植物園ひがしやまどうしょくぶつえん10とおかめすのアフリカゾウ「ケニー」(推定すいてい46さい)がんだと発表はっぴょうしました

label.tran_page Le zoo et jardin botanique Higashiyama à Nagoya a annoncé que l’éléphante d’Afrique Kenny était décédée à 46 ans selon les estimations.
えん12にちから30にちまでアフリカゾウ舎前しゃまえ献花台けんかだいもうけます
label.tran_page Le parc installera un stand d’offrande de fleurs devant l’habitat de l’éléphante d’Afrique du 12 au 30.
ケニアまれ1975ねん11がつらいえんしました
label.tran_page Elle est née au Kenya puis est arrivée au parc en novembre 1975.
えん歴代れきだいアフリカゾウではもっとなが45年間ねんかんごし人気者にんきしゃでした
label.tran_page Parmi les générations d’éléphants d’Afrique qui se sont succédés au parc, elle est restée 45, le plus longtemps, et était très populaire.

えんによると、10日朝とおかあさ元気げんきがなく9夕方ここのかゆうがたあたえたえさのこっているのを飼育員しいくいん確認かくにんしました

label.tran_page Selon le parc, les gardiens ont confirmé qu’il restait le 10 au matin du fourrage donné le soir du 9 à l’éléphant sans énergie.
食欲しょくよくがないため獣医師ししいし診察しんさつし、展示てんじ中止ちゅうし室内しつない安静あんせいにしていました
label.tran_page Comme l’éléphante n’avait pas d’appétit, un vétérinaire est venu effectuer un examen médical, a suspendu l’exposition et a rendu l’habitat de l’animal calme.

83ねんらいえんし、2009ねんんだおすの「チイ」とのあいだ繁殖はんしょく期待きたいされましたが、かないませんでした

label.tran_page On espérait qu’elle se reproduise depuis la mort de l’éléphant mâle Chii en 2009, arrivé en 1983 mais ce n’est pas arrivé.
ケニーので、えんにはアフリカゾウがいませんでした
label.tran_page Comme Kenny est décédée, il n’y a plus d’éléphant d’Afrique au parc.