Báo tiếng Nhật: 「車の中でスプレーを使うときは窓を開けて」

「車くるまの中なかでスプレーを使つかうときは窓まどを開あけて」

Hãy mở cửa sổ khi sử dụng bình xịt trong xe

暑あつい日ひが続つづいています

Những ngày nắng nóng đang tiếp tục

体からだを冷つめたくしたり、汗あせを出ださないようにしたりするときに使つかうスプレーには、火ひがつきやすいガスが入はいっていることが多おおいです

Với bình xịt sử dụng khi làm lạnh cơ thể hoặc giữ cho không ra mồ hôi thì thường ra nhiều khí gas dễ bắt lửa

千葉市消防局ちばししょうぼうきょくは、このようなスプレーを使つかったあと火ひをつけるとどうなるか実験じっけんしました

Cục phòng cháy Chiba đã thực hiện thí nghiệm nếu có kèm lửa sau khi sử dụng bình xịt thì sẽ như thế nào

まず、縦たて４０ｃｍ、横よこ６０ｃｍ、高たかさ６０ｃｍぐらいの閉とじた箱はこの中なかで、スプレーを２０秒びょう使つかいました

Trước hêt sử dụng bình xịt trong vòng 20 giây bên trong một chiếc hộp đóng kín dài 40cm, rộng 60cm, cao khoảng 60cm

そのあと小ちいさい火ひをつけると、大おおきな爆発ばくはつの音おとがして、火ひが高たかく上あがりました

Sau đó nếu bật thêm lửa nhỏ thì đã phát ra âm thanh nổ lớn và ngọn lửa đã bốc cao

千葉市消防局ちばししょうぼうきょくは「窓まどを閉しめたままの車くるまの中なかで、スプレーを使つかったあとライターなどをつけると、スプレーから出でたガスに火ひがついて爆発ばくはつすることがあります

Cục phòng cháy Chiba nói rằng Trong xe đóng kín cửa sổ, nếu sử dùng bật lửa sau khi sử dụng vòi xịt thì có nguy cơ phát nổ và lửa cháy từ gas của bình xịt

スプレーを使つかうときは、窓まどを開あけてください」と話はなしています

Vì vậy khi sử dụng bình xịt, xin hãy mở cửa sổ

「車くるまの中なかでスプレーを使つかうときは窓まどを開あけて」

Nếu dùng bình xịt trong ôtô thì hãy mở cửa

暑あつい日ひが続つづいています

Ngày nắng nóng đang tiếp tục

体からだを冷つめたくしたり、汗あせを出ださないようにしたりするときに使つかうスプレーには、火ひがつきやすいガスが入はいっていることが多おおいです

Sử dụng bình xịt để ko ra mồ hôi và cơ thể mát thường cho ga vào để dễ bật lửa lên

千葉市消防局ちばししょうぼうきょくは、このようなスプレーを使つかったあと火ひをつけるとどうなるか実験じっけんしました

Cục phòng chữa cháy tỉnh chiba dùng bình xịt sau đó bật lửa lên

まず、縦たて４０ｃｍ、横よこ６０ｃｍ、高たかさ６０ｃｍぐらいの閉とじた箱はこの中なかで、スプレーを２０秒びょう使つかいました

Trước tiên dùng bình xịt 20 giây đóng trong 1 cái hộp cao khoảng 60 xenti bề ngang 60 xenti bề dọc 40 xenti

そのあと小ちいさい火ひをつけると、大おおきな爆発ばくはつの音おとがして、火ひが高たかく上あがりました

Sau đó Tăng lửa lên khi âm thanh phát nổ lớn thì bật lửa nhỏ xuống

千葉市消防局ちばししょうぼうきょくは「窓まどを閉しめたままの車くるまの中なかで、スプレーを使つかったあとライターなどをつけると、スプレーから出でたガスに火ひがついて爆発ばくはつすることがあります

Theo như cục phòng chữa cháy tỉnh chiba đã nói rằng có phát nổ trong oto cứ đóng nguyên cửa và sử dụng bình xịt sau đó bật lửa lên từ cái bình xịt nó sẽ phát nổ và tắt lừa ga .

スプレーを使つかうときは、窓まどを開あけてください」と話はなしています

Khi sử dụng bình xịt thì hãy mở cửa oto

「車くるまの中なかでスプレーを使つかうときは窓まどを開あけて」

Phải mởi cửa xe khi sử dụng bình phun trong xe oto

暑あつい日ひが続つづいています

Những ngày nóng nực vẫn đang tiếp tục

体からだを冷つめたくしたり、汗あせを出ださないようにしたりするときに使つかうスプレーには、火ひがつきやすいガスが入はいっていることが多おおいです

Những bình phun mà được sử dụng khi làm mát cơ thể, dùng để làm cho cơ thể ko ra mồ hôi thì gas mà dễ bắt lửa đang được cho vào nhiều.

千葉市消防局ちばししょうぼうきょくは、このようなスプレーを使つかったあと火ひをつけるとどうなるか実験じっけんしました

Cục phòng cháy chữa cháy đã thực nghiệm việc nếu cho lửa vào sau khi sử dụng bình phun giống như cái này.

まず、縦たて４０ｃｍ、横よこ６０ｃｍ、高たかさ６０ｃｍぐらいの閉とじた箱はこの中なかで、スプレーを２０秒びょう使つかいました

Trước tiên họ sẽ sử dụng bình phun khoảng 20 giấy ở trong cái hộp có kích thước 40x60x60 đã đóng kín.

そのあと小ちいさい火ひをつけると、大おおきな爆発ばくはつの音おとがして、火ひが高たかく上あがりました

Sau đó khi đốt lửa nhỏ, Có âm thanh của vụ nổ lớn, ngọn lửa cao lên.

千葉市消防局ちばししょうぼうきょくは「窓まどを閉しめたままの車くるまの中なかで、スプレーを使つかったあとライターなどをつけると、スプレーから出でたガスに火ひがついて爆発ばくはつすることがあります

Cục phòng cháy chữa cháy thành phố Chiba nói rằng khí mà bật tia lửa sau khi sử dụng bình phun ở trong xe oto đang đóng kín của , khi lửa bén vào gas đang phun ra từ bình phun sẽ xảy ra vụ nổ.

スプレーを使つかうときは、窓まどを開あけてください」と話はなしています

Họ nói rằng “ Khi sử dụng bình phun, thì hãy mở cửa sổ ra.”