サンマ初競り 去年5倍の最高値
buổi đấu giá cá thu nhật đầu tiên, giá cao hơn 5 lần so với năm ngoái.
buổi đấu giá cá thu nhật đầu tiên, giá cao hơn 5 lần so với năm ngoái.
厚岸の地方卸売り市場では23日、4隻の中型船が水揚げしたおよそ900キロのサンマが初競りにかけられました
tại chợ akkeshinochihouoroshi ngày 23 đã có buổi đấu giá đầu tiên cá thu nhật tầm 900kg của 4 thuyền cỡ trung sau khi cập vào bến.
tại chợ akkeshinochihouoroshi ngày 23 đã có buổi đấu giá đầu tiên cá thu nhật tầm 900kg của 4 thuyền cỡ trung sau khi cập vào bến.
魚体は例年より小さいものの、最高値は去年のおよそ5倍の1キロ1万1880円で取り引きされました
mặc dù, cá nhỏ hơn so với năm trước, giá bán đạt mức kỷ lục cao hơn so với năm ngoái khoảng 5 lần 1 kg 1 vạn 1880 yên.
mặc dù, cá nhỏ hơn so với năm trước, giá bán đạt mức kỷ lục cao hơn so với năm ngoái khoảng 5 lần 1 kg 1 vạn 1880 yên.
「細くて、脂の乗りはこれから
cá nhỏ, có mỡ. vì ngư dân đã rất vất vả bắt cá cho chúng ta, nên tôi cũng cố gắng để mua (người đấu giá thành công với giá cao kỷ lục)
cá nhỏ, có mỡ. vì ngư dân đã rất vất vả bắt cá cho chúng ta, nên tôi cũng cố gắng để mua (người đấu giá thành công với giá cao kỷ lục)
漁師が頑張ってとってきてくれたので、頑張って買った」(最高値で競り落とした業者)
地元の直売所では、1匹480円から1200円で店頭に並びました
ở tại chỗ bán trực tiếp địa phương thì tại cửa hàng mỗi con có giá từ 480 yên đến 1200 yên.
ở tại chỗ bán trực tiếp địa phương thì tại cửa hàng mỗi con có giá từ 480 yên đến 1200 yên.
サンマは記録的な不漁が続いていて、水産庁は今年の来遊量は過去最低だった去年を下回ると予想しています
cá thu nhật là loại cá liên tiếp có kỷ lục đánh bắt ít, cục thủy sản dự đoán số lượng cá của năm nay sẽ ít hơn số lượng thấp nhất từ trước đến của năm ngoái.
cá thu nhật là loại cá liên tiếp có kỷ lục đánh bắt ít, cục thủy sản dự đoán số lượng cá của năm nay sẽ ít hơn số lượng thấp nhất từ trước đến của năm ngoái.