Báo tiếng Nhật
日英貿易交渉にちえいぼうえきこうしょう大詰おおづ ブルーチーズ焦点しょうてん
2020-09-12 09:40:03Z
Bản dịch
fui 22:12 13/12/2022
2 0
Thêm bản dịch
日英貿易交渉にちえいぼうえきこうしょう大詰おおづ ブルーチーズ焦点しょうてん
label.tran_page Đàm phán thương mại Nhật - Anh đã kết thúc, phô mai xanh là trọng tâm

 イギリスがわはスティルトンチーズなどブルーチーズの輸出拡大ゆしゅつかくだいねらい、ひく関税かんぜいもとめていました

label.tran_page Phía Anh yêu cầu mức thuế thấp với mục đích mở rộng xuất khẩu pho mát xanh như pho mát Stillton.
こうしたなか、両政府りょうせいふはよりひく税率ぜいりつ適用てきようされているEUからの輸入枠ゆにゅうわく消化しょうかしきれていないぶんをイギリスにけ、税率ぜいりつ差額さがく還付かんぷする方向ほうこう調整ちょうせいしています
label.tran_page Trong hoàn cảnh đó, hai chính phủ đang điều chỉnh để hoàn lại phần chênh lệch về thuế suất bằng cách phân bổ phần không được tiêu thụ hết theo hạn ngạch nhập khẩu từ EU mà Vương quốc Anh áp dụng mức thuế suất thấp hơn.

 スティルトンチーズ生産者せいさんしゃ、ロビン・スケールスさん:「ロックダウンって大変たいへんだったので、日本にほん協定きょうていむすばれれば好材料こうざいりょうなるでしょう」

label.tran_page Ông Robin Scales, một nhà sản xuất pho mát Stillton: ”Thật khó khăn vì doanh số bán hàng giảm do khóa cửa, vì vậy sẽ rất tốt nếu một thỏa thuận tốt được ký với Nhật Bản.”