Journal japonais
新型しんがたコロナ インフルエンザより後遺症こういしょう割合わりあいたか
2023-01-18 12:00:00
Traduction
Anonymous 22:01 19/01/2023
1 0
Ajouter une traduction
新型しんがたコロナ インフルエンザより後遺症こういしょう割合わりあいたか
label.tran_page New Corona Taux de séquelles plus élevé que la grippe

名古屋工業大学なごやこうぎょうだいがくグループは、新型しんがたコロナウイルスとインフルエンザがうつったあとの後遺症こういしょうについて調しらべました

label.tran_page Un groupe de l’Institut de technologie de Nagoya a enquêté sur les séquelles du nouveau coronavirus et de la grippe.

グループは、2019ねん1がつから3がつ病院びょういんった29まんにん記録きろく調しらべて、インフルエンザがうつったひととうつっていないひとくらべました

label.tran_page Le groupe a examiné les dossiers de 290 000 visites à l’hôpital entre janvier et mars 2019, comparant ceux qui ont attrapé la grippe à ceux qui ne l’ont pas fait.
インフルエンザがうつってから2げつ以内いないに、せきあたまいたくて病院びょういん割合わりあいは、1.8ばいでした
label.tran_page 1,8 fois plus susceptibles d’aller à l’hôpital pour de la toux ou des maux de tête dans les 2 mois après avoir contracté la grippe

新型しんがたコロナウイルスについては、去年きょねんはじごろにうつったひと調しらべました

label.tran_page Concernant le nouveau coronavirus, nous avons enquêté sur les personnes qui ont été infectées vers le début de l’année dernière
うつったひとせき病院びょういん割合わりあいは、うつっていないひとくらべて8.2ばいでした
label.tran_page Les personnes infectées étaient 8,2 fois plus susceptibles d’aller à l’hôpital pour une toux que les personnes non infectées.
いきくるしいひとは7.92ばいあじやにおいがしないひとは5.97ばいからだだるいひとは3.64ばいでした
label.tran_page 7,92 fois plus susceptibles d’avoir des difficultés à respirer, 5,97 fois plus susceptibles de n’avoir ni goût ni odeur et 3,64 fois plus susceptibles de se sentir fatigués

グループは、新型しんがたコロナウイルスのほうがインフルエンザより後遺症こういしょう割合わりあいたかっています

label.tran_page Le groupe affirme que le nouveau coronavirus a un taux de séquelles plus élevé que la grippe.