Báo tiếng Nhật: 大谷翔平選手　ニューバランスとスポンサー契約

Trở lại

大谷翔平選手おおたにしょうへいせんしゅ　ニューバランスとスポンサー契約けいやく

2023-02-02 11:02:10

Bản dịch

Xuân Kiên Vũ 15:02 09/02/2023

0 0

Thêm bản dịch

大谷翔平選手おおたにしょうへいせんしゅ　ニューバランスとスポンサー契約けいやく

Hợp đồng tài trợ của Shohei Ohtani với New Balance

　スポーツ用品ようひんメーカーの「ニューバランス」はメジャーリーグエンゼルスの大谷翔平選手おおたにしょうへいせんしゅとスポンサー契約けいやくを結むすんだことを発表はっぴょうしました

Nhà sản xuất đồ thể thao ”New Balance” thông báo rằng họ đã ký hợp đồng tài trợ với Shohei Otani của Major League Angels.

　ニューバランスは31日にち、ホームページで「大谷選手おおたにせんしゅとニューバランスは、壁かべを破やぶることを称しょうえ、世界中せかいじゅうの次世代じせだいアスリートを鼓舞こぶする関係かんけいを築きずいていきます」と大谷選手おおたにせんしゅとの契約けいやくを発表はっぴょうしました

Vào ngày 31, New Balance đã công bố hợp đồng với Otani trên trang web của mình, nói rằng, ``Ohtani và New Balance sẽ tôn trọng việc phá vỡ các rào cản và xây dựng mối quan hệ sẽ truyền cảm hứng cho thế hệ vận động viên tiếp theo trên khắp thế giới.’’

　ロサンゼルスタイムズは「契約けいやくは今いまのところアパレル部門ぶもんに限かぎったもの」としています

Thời báo Los Angeles tuyên bố rằng ”thỏa thuận hiện chỉ giới hạn trong lĩnh vực may mặc.”

　また、現地げんちスポーツ誌しは「ニューバランスは契約けいやくするアスリートを増ふやしているが、大谷選手おおたにせんしゅがそこに加くわわることで、野球界やきゅうかいを揺ゆるがし、スポーツアパレル産業さんぎょうにも強つよいメッセージになるだろう」と伝つたえています

Ngoài ra, một tạp chí thể thao địa phương cho biết, ”New Balance đang tăng số lượng vận động viên ký hợp đồng, nhưng việc bổ sung Ohtani sẽ làm rung chuyển thế giới bóng chày và gửi một thông điệp mạnh mẽ đến ngành may mặc thể thao.”