列車脱線、炎上現場で危険ガスの放出作業 米オハイオ州
Tàu trật bánh, công việc giải phóng khí nguy hiểm tại địa điểm cháy, Ohio, Hoa Kỳ
Tàu trật bánh, công việc giải phóng khí nguy hiểm tại địa điểm cháy, Ohio, Hoa Kỳ
米オハイオ州イーストパレスタインで脱線、炎上した列車のタンカーから、危険なガスを抜いて燃焼させる作業が6日に始まりました
Ở Đông Palestine, Ohio, công việc bắt đầu vào ngày 6 để trích xuất và đốt khí nguy hiểm từ một tàu chở dầu trên một đoàn tàu đã bị trật bánh và bốc cháy.
Ở Đông Palestine, Ohio, công việc bắt đầu vào ngày 6 để trích xuất và đốt khí nguy hiểm từ một tàu chở dầu trên một đoàn tàu đã bị trật bánh và bốc cháy.
当局によると、3日に脱線した列車の5両に可燃性ガスの塩化ビニールが搭載され、爆発すれば有害な煙や破片が拡散する恐れがありました
Theo nhà chức trách, 5 toa của đoàn tàu trật bánh ngày 3 được chở đầy vinyl clorua, một loại khí dễ cháy, nếu phát nổ sẽ có nguy cơ phát tán khói và mảnh vụn độc hại.
Theo nhà chức trách, 5 toa của đoàn tàu trật bánh ngày 3 được chở đầy vinyl clorua, một loại khí dễ cháy, nếu phát nổ sẽ có nguy cơ phát tán khói và mảnh vụn độc hại.
列車を運行するノーフォーク・サザン鉄道の発表によると、特殊な爆薬を使って車両に小さな穴を開け、放出されたガスを燃やして処分する作業が進行中
Theo thông báo của Norfolk Southern Railway, đơn vị vận hành đoàn tàu, công việc đang được tiến hành là sử dụng một loại thuốc nổ đặc biệt để tạo một lỗ nhỏ trên toa và đốt khí thoát ra để xử lý.
Theo thông báo của Norfolk Southern Railway, đơn vị vận hành đoàn tàu, công việc đang được tiến hành là sử dụng một loại thuốc nổ đặc biệt để tạo một lỗ nhỏ trên toa và đốt khí thoát ra để xử lý.
すでに放出は完了し、燃焼の段階に数時間かかる見通しです
Việc giải phóng đã được hoàn thành và giai đoạn đốt cháy dự kiến sẽ mất vài giờ.
Việc giải phóng đã được hoàn thành và giai đoạn đốt cháy dự kiến sẽ mất vài giờ.
当局は現場周辺の住民に避難を呼び掛けてきました
”Chính quyền đã kêu gọi cư dân trong khu vực sơ tán.”
”Chính quyền đã kêu gọi cư dân trong khu vực sơ tán.”
オハイオ州のデワイン知事は6日の記者会見で、避難対象区域は隣接するペンシルベニア州にまたがり、住民が帰宅できる時期は不明だと述べました
Thống đốc Ohio DeWine cho biết trong một cuộc họp báo hôm thứ Tư rằng khu vực sơ tán kéo dài sang Pennsylvania lân cận và không rõ khi nào người dân có thể trở về nhà.
Thống đốc Ohio DeWine cho biết trong một cuộc họp báo hôm thứ Tư rằng khu vực sơ tán kéo dài sang Pennsylvania lân cận và không rõ khi nào người dân có thể trở về nhà.