Báo tiếng Nhật: 米中首脳会談貿易摩擦の緩和模索へ11月開催検討か米報道

米べい中ちゅう首脳しゅのう会談かいだん貿易ぼうえき摩擦まさつの緩和かんわ模索もさくへ11月つき開催かいさい検討けんとうか米べい報道ほうどう

Aug 18, 2018 10:08

Furigana

アメリカのメディアは、トランプ大統領だいとうりょうと中国ちゅうごくの習近平ちから国家こっか主席しゅせきが、ことし11月つきに開ひらかれる複数ふくすうの国際こくさい会議かいぎに合あわせて首脳しゅのう会談かいだんを開ひらくことを検討けんとうしていると伝つたえ、実現じつげんに向むけて、事務じむレベルで、激化げきかする貿易ぼうえき摩擦まさつの緩和かんわを模索もさくするものとみられます。米べい中ちゅうの貿易ぼうえき問題もんだいをめぐっては、トランプ政権せいけんが今月こんげつ23日にちに、幅広はばひろい輸入ゆにゅう品ひんに高たかい関税かんぜいを課かす第だい２に弾だんの制裁せいさい措置そちを発動はつどうするのに対にたいして、中国ちゅうごく側がわも報復ほうふく措置そちをとる方針ほうしんで、摩擦まさつが激はげしくなっています。

アメリカの有力ゆうりょく紙し、ウォール・ストリート・ジャーナルは17日にち付づけの電子でんし版ばんで、ことし11月つきに開ひらかれるＡＰＥＣえいぺっく＝アジア太平洋たいへいよう経済けいざい協力きょうりょく会議かいぎとＧじ-20＝主要しゅよう20か国かこくの首脳しゅのう会議かいぎに合あわせて、トランプ大統領だいとうりょうと習近平ちから国家こっか主席しゅせきが首脳しゅのう会談かいだんを開ひらくことを検討けんとうしていると伝つたえました。

米べい中ちゅう両国りょうこくは、６月ろくがつ以降いこう途絶とだえていた貿易ぼうえき問題もんだいをめぐる協議きょうぎを、来週らいしゅうにも再開さいかいする見通みとおしで、この中なかで首脳しゅのう会談かいだんの実現じつげんに向むけても意見いけんを交かわし、貿易ぼうえき摩擦まさつの緩和かんわを模索もさくするものとみられます。

ただ、中国ちゅうごくに対にたいしては、ムニューシン財務ざいむ長官ちょうかんらが厳きびしい姿勢しせいの緩和かんわを検討けんとうしている一方いっぽう、ライトハイザー通商つうしょう代表だいひょうらは追加ついかの関税かんぜいを課かすことでさらなる譲歩じょうほを求もとめていると伝つたえられ、トランプ政権せいけん内ないで意見いけんの対立たいりつが続つづいています。