Actualités japonaises: 南スーダン統合幕僚長“「戦闘」は一般的な意味”

南みなみスーダン統合とうごう幕僚ばくりょう長ちょう“「戦闘せんとう」は一般いっぱん的てきな意味いみ”

Feb 9, 2017 18:02

Furigana

防衛ぼうえい省しょうが破棄はきしたとしていた南みなみスーダンでのＰＫＯぴ-けいお-活動かつどうに関にかんする文書ぶんしょに「戦闘せんとう」という言葉ことばが記しるされていたことについて、自衛隊じえいたいトップの河野こうの克俊かつとし統合とうごう幕僚ばくりょう長ちょうは「一般いっぱん的てきな意味いみで『戦闘せんとう』という言葉ことばを使つかった」と述のべ、法的ほうてきな意味いみを意識いしきしたものではないと説明せつめいしました。この文書ぶんしょは、防衛ぼうえい省しょうが破棄はきしたと説明せつめいしていた南みなみスーダンでＰＫＯぴ-けいお-活動かつどうに当あたる自衛隊じえいたいの派遣はけん部隊ぶたいの日報にっぽうで、説明せつめいを撤回てっかいしておととい公開こうかいされた文書ぶんしょには、現地げんちで「戦闘せんとう」が起おきていて巻き込まきこまれることへの注意ちゅういが必要ひつようなことなどが記しるされていました。

これについて、河野こうの統合とうごう幕僚ばくりょう長ちょうは「目めの前まえで弾たまが飛び交とびかっているのは事実じじつで、部隊ぶたいが見みた状況じょうきょうについて、一般いっぱん的てきな意味いみで『戦闘せんとう』という言葉ことばを使つかった」と述のべ、ＰＫＯぴ-けいお-参加さんか５ご原則げんそくに影響えいきょうする法的ほうてきな意味いみでの「戦闘せんとう行為こうい」を意識いしきして使つかったものではないと説明せつめいしました。

そのうえで、「部隊ぶたいを責せめるつもりはなく表現ひょうげんを制約せいやくするわけではないが、議論ぎろんに発展はってんするということをよく考かんがえて書かくようにということだ」と述のべ、派遣はけん部隊ぶたいに対にたいし、「戦闘せんとう」という言葉ことばを使つかう際さいは注意ちゅういするよう口頭こうとうで指示しじしたことを明あきらかにしました。