뒤

大だい相撲すもう九州きゅうしゅう場所ばしょ横綱よこづな白はく鵬ほうが４よん場所ばしょぶり43回かい目めの優勝ゆうしょう

Nov 23, 2019 17:11

Furigana

大だい相撲すもう九州きゅうしゅう場所ばしょは14日にち目め、横綱よこづな白はく鵬ほうが、関脇せきわけ御嶽みたけ海うみに勝かち、13勝しょう１いち敗はいとして４よん場所ばしょぶり、43回かい目めの優勝ゆうしょうを決きめました。

번역 (1)

南海なんかいトラフ評価ひょうか検討けんとう会かい「調査ちょうさ終了しゅうりょう」発生はっせい可能かのう性せい高たかまらず

13日にち午後ごご9時じ19分ふんごろ、日向ひなた灘なだを震源しんげんとする地震じしんが発生はっせいしたことを受うけて、気象庁きしょうちょうは南海なんかいトラフ地震じしんの評価ひょうか検討けんとう会かいを開ひらきましたが、特段とくだんの防災ぼうさい対応たいおうを取とる必要ひつようはないとして、13日にち午後ごご11時じ45分ふんに調査ちょうさを終了しゅうりょうしたと発表はっぴょうしました。一方いっぽう、南海なんかいトラフ巨大きょだい地震じしんが起おきる確率かくりつは今後こんご30年ねん以内いないに70％から80％とされ、気象庁きしょうちょうはいつ大だい規模きぼ地震じしんが起おきてもおかしくないことを意識いしきし、ふだんから地震じしんへの備そなえを進すすめるよう呼よびかけています。

출처: NHK Jan 14, 2025 04:01

全国ぜんこく大学だいがくラグビー帝京ていきょう4連覇れんぱ青木あおき主将しゅしょう「人生じんせいで一番いちばんうれしい」

ラグビー大学だいがく日本一にっぽんいちを決きめる全国ぜんこく大学だいがく選手権せんしゅけんは決勝けっしょうが行おこなわれ、帝京大ていきょうだいが早稲田大わせだだいに33対たい15で勝かって、4大会たいかい連続れんぞく13回かい目めの優勝ゆうしょうを果はたしました。

출처: NHK Jan 13, 2025 17:01

高校こうこうサッカー選手権せんしゅけん前橋まえばし育英いくえいが2回かい目めの優勝ゆうしょう流通りゅうつう経済けいざい大だい柏かしわ破やぶる

全国ぜんこく高校こうこうサッカー選手権せんしゅけんは決勝けっしょうが行おこなわれ、群馬ぐんまの前橋まえばし育英いくえい高校こうこうがペナルティーキック戦せんの末すえに千葉ちばの流通りゅうつう経済けいざい大だい柏かしわ高校こうこうに勝かって7大会たいかいぶり2回かい目めの優勝ゆうしょうを果はたしました。

출처: NHK Jan 13, 2025 17:01

テニス全ぜん豪ごうOP開幕かいまく 4年ねんぶり出場しゅつじょうの錦織にしきおり圭けい逆転ぎゃくてん勝がちで2回戦かいせんへ

テニスの四よん大だい大会たいかいの一ひとつ、全豪オープンぜんごうお-ぷんが開幕かいまくし、男子だんしシングルスの1回戦かいせんでは4年ねんぶりに出場しゅつじょうした世界せかいランキング74位いの錦織にしきおり圭けい選手せんしゅがブラジルの選手せんしゅにフルセットにもつれる熱戦ねっせんの末すえ、逆転ぎゃくてん勝がちで2回戦かいせんに進すすみました。

출처: NHK Jan 12, 2025 16:01

2024年ねん世界せかいの平均へいきん気温きおん初はじめて1.5度ど超こえ 1850年ねん以降いこう最もっとも高たかく

去年きょねん1年間ねんかんの世界せかいの平均へいきん気温きおんは記録きろくが残のこる1850年ねん以降いこう、最もっとも高たかく、初はじめて産業さんぎょう革命かくめい前まえと比くらべて1.5度ど以上いじょう高たかくなったと、EU＝ヨーロッパ連合れんごうの気象きしょう情報じょうほう機関きかんが発表はっぴょうしました。

출처: NHK Jan 10, 2025 12:01

ゼレンスキー大統領だいとうりょう “戦闘せんとう参加さんかの北朝鮮きたちょうせん兵士へいし4000人にんが死傷ししょう”

ウクライナのゼレンスキー大統領だいとうりょうは9日にち、訪問ほうもん先さきのドイツで演説えんぜつし、ロシア軍ぐんの戦闘せんとうに参加さんかしている北朝鮮きたちょうせんの兵士へいしの死傷ししょう者しゃが現時点げんじてんで4000人にんに上のぼるとしたうえで、「北朝鮮きたちょうせんとロシアの共謀きょうぼうはプーチンの弱よわさを示しめしている」と述のべ、制裁せいさいなどでロシアへの圧力あつりょくをかけ続つづけるよう求もとめました。

출처: NHK Jan 10, 2025 08:01

【速報そくほう中ちゅう】日本にっぽん製鉄せいてつが記者きしゃ会見かいけん買収ばいしゅう禁止きんし命令めいれい無効むこう求もとめ提訴ていそで

日本にっぽん製鉄せいてつは、アメリカの鉄鋼てっこう大手おおて、USスチールの買収ばいしゅう計画けいかくに対にたいするバイデン大統領だいとうりょうの禁止きんし命令めいれいは違法いほうな政治せいじ的てき介入かいにゅうだとして、バイデン大統領だいとうりょうなどを相手取あいてどり、禁止きんし命令めいれいの無効むこうを求もとめる訴うったえを起おこしました。会社かいしゃはさきほど午前ごぜん9時じから橋本はしもと英二えいじ会長かいちょうが記者きしゃ会見かいけんし、一連いちれんの経緯けいいについて説明せつめいしています。※日本にっぽん製鉄せいてつとUSスチールの訴訟そしょうの内容ないようについても詳くわしく説明せつめいします。

출처: NHK Jan 7, 2025 09:01

富士通ふじつう富士通ゼネラルふじつうぜねらるをパロマ・リームHDに売却ばいきゃくへ

富士通ふじつうは、エアコンなどを生産せいさんしているグループ会社かいしゃの「富士通ゼネラルふじつうぜねらる」を売却ばいきゃくすることを決きめました。ITやAIの関連かんれん事業じぎょうに経営けいえい資源しげんを集中しゅうちゅうさせ、事業じぎょうの拡大かくだいを目指めざす方針ほうしんです。

출처: NHK Jan 7, 2025 05:01

藤井ふじい聡さとし太たい七なな冠かんが抱負ほうふ「対たい応力おうりょくを高たかめていきたい」【一いち問もん一いち答とうも】

将棋しょうぎの八はち大だいタイトルのうち、7つを保持ほじする藤井ふじい聡さとし太たい七なな冠かんが新年しんねんに合あわせて報道ほうどう各社かくしゃの取材しゅざいに応おうじ、去年きょねん1年間ねんかんの防衛ぼうえい戦せんを振り返ふりかえるとともに「未知みちの局面きょくめんへの対応たいおう力りょくをさらに高たかめていきたい」とことしの抱負ほうふを述のべました。

출처: NHK Jan 5, 2025 06:01

日本にっぽん製鉄せいてつ米べい政府せいふを提訴ていその方針ほうしん USスチール買収ばいしゅう計画けいかく禁止きんし命令めいれい受うけ

日本にっぽん製鉄せいてつによるアメリカの大手おおて鉄鋼てっこうメーカー、USスチールの買収ばいしゅう計画けいかくに対にたいし、バイデン大統領だいとうりょうが禁止きんし命令めいれいを出だしたことについて、日本にっぽん製鉄せいてつは、禁止きんし命令めいれいが適正てきせい手続てつづきや法令ほうれいに違反いはんしていると主張しゅちょうし、アメリカ政府せいふを相手取あいてどって訴うったえを起おこす方針ほうしんを固かためました。

출처: NHK Jan 4, 2025 07:01