被爆ひばくしゃせつなるこえ 核兵器かくへいき禁止きんし条約じょうやく はつ締約ていやくこく会議かいぎまえ
Easy Japanese news
Jun 20, 2022 20:06
Furigana
Báo tiếng Nhật
「ヒロシマ・ナガサキのあやま繰り返くりかえしてはいけない」

地獄じごく”ともわれる、原爆げんばくによる想像そうぞうぜっするような被害ひがい被爆ひばくしゃたちは77ねんにわたって世界せかいうったえてきました。

ロシアによるウクライナへの軍事ぐんじ侵攻しんこうつづいま唯一ゆいいつ戦争せんそう被爆ひばくこく日本にっぽんだからこそつたえられるメッセージ広島ひろしま被爆ひばくした在日ざいにち韓国かんこくじん男性だんせいこえです。

16さいとき 爆心ばくしんからやく1.8キロ地点ちてん被爆ひばく

在日ざいにち韓国かんこくじん2せいのイ・ジョングン(かねさん、92さい。16さいとき広島ひろしまえきちか爆心ばくしんからおよそ1.8キロ地点ちてん被爆ひばくしました。

外国がいこくじん被爆ひばくしゃかたとして活動かつどうするイさんこれまでに世界せかい各地かくちおとずれ、人種じんしゅ国籍こくせきえて被害ひがいがもたらされる核兵器かくへいきのおそろしさや、その廃絶はいぜつけて世界中せかいじゅう市民しみん連帯れんたいすることの重要じゅうようせいうったつづけてきました。

さんかたとしての原点げんてんは10ねんまえにNGOの活動かつどう参加さんかし、ウクライナをふく各国かっこくおとずれて被爆ひばく体験たいけんかたったこと。ウクライナ北部ほくぶのチョルノービリ原子力げんしりょく発電はつでんしょ(ロシアでチェルノブイリ原子力げんしりょく発電はつでんしょ)もおとずれ、事故じこから30ねんちかがたってもなお周辺しゅうへん放射能ほうしゃのう汚染おせんつづ深刻しんこく現状げんじょう目の当まのあたりにしました。

そのウクライナに対にたい核兵器かくへいき使用しようさないかませるプーチン大統領だいとうりょう

一方いっぽう今月こんげつ21にちからは核兵器かくへいき開発かいはつ保有ほゆう使用しようなど禁止きんしする核兵器かくへいき禁止きんし条約じょうやくはじめて締約ていやくこく会議かいぎがオーストリアでひらかれる予定よていで、核兵器かくへいきをめぐる議論ぎろん国内こくないがい活発かっぱつしています。

核兵器かくへいき廃絶はいぜつ平和へいわ世界せかいうったえてきたイさんに、そんないまだからこそつたえたいおもきました。

聞き手ききて社会しゃかい しゅうえい

なぜつみのない人々ひとびと殺害さつがいするのか…」

Q1. ロシアがウクライナに侵攻しんこうしたことをったとき、どのようにかんじましたか。

(イさん

ウクライナのまち本当ほんとうきれいだったことをおぼえているので、そのまち攻撃こうげきされたといてとにかくおどろきました。おとずれたことのある場所ばしょだけに受け止うけとかた全然ぜんぜんちがいます。

なぜつみのない人々ひとびと殺害さつがいするのか。なぜあんなにきれいまち攻撃こうげきするのか。わたしにはまったかりませんでした。

戦争せんそう悲惨ひさんです。さき大戦たいせんでは召集しょうしゅうされれば家族かぞく軍歌ぐんかうたって見送みおくり、かえときえきまで遺骨いこつむかえにそんなことが繰り返くりかえされてきました。

そしていちばん犠牲ぎせいなるのはども高齢こうれいしゃです。

今回こんかい軍事ぐんじ侵攻しんこう真意しんいわたしには読み取よみとれませんが、どうしてこんなことをしなければならないのでしょうか。

原発げんぱつ攻撃こうげき対象たいしょう あってはならない」

Q2. 今回こんかい原発げんぱつ一時いちじロシアぐん占拠せんきょされるなどおおきな被害ひがいています。イさんは10ねんまえにチョルノービリ原発げんぱつおとずれていますが、いま状況じょうきょうどうかんじていますか。
画像がぞう原発げんぱつ居住きょじゅう制限せいげん区域くいきない建物たてもの

(イさん

チョルノービリ原発げんぱつ周辺しゅうへん事故じこから30ねんちかがたってもひろ範囲はんい放射線ほうしゃせん影響えいきょうのこっていました。当然とうぜんひとめないです現地げんちガイドからはちているえだ1ほん持ち帰もちかえってはならないとげられました。そうした状況じょうきょう現場げんば見聞みきしてわたし放射線ほうしゃせんのおそろしさ、人間にんげんどれだけのがいおよぼすのかということをあらためて痛感つうかんしました。

いま原発げんぱつ内部ないぶ放射ほうしゃせい物質ぶっしつ処理しょりれておらず、もし攻撃こうげきされるようなことがあれば被害ひがい食い止くいとめることは困難こんなんだとおもいます。

原発げんぱつ事故じこではおおひと避難ひなん余儀よぎなくされましたが、もし侵攻しんこうによってふたた被害ひがいれば周辺しゅうへん住民じゅうみんたちはどこ抗議こうぎをすればよいのでしょう。どこたすもとめればよいのでしょう。原発げんぱつ攻撃こうげき対象たいしょうふくめるなどあってはならないことで、なんかんがえても腹立はらだたしくかんじます。

わたしたちがこえげても侵攻しんこうがすぐにわるわけではありませんが、こえとどまで抗議こうぎつづけなければなりません。わたしたちいちにんいちにんがこのような悲惨ひさん状況じょうきょうて、戦争せんそうはやめなければならないという気持きもつよ必要ひつようあるおもいます。

核兵器かくへいき使つかったら地球ちきゅうわってしまう

Q3. プーチン大統領だいとうりょうからは核兵器かくへいき使用しようをちらつかせる発言はつげんもありました。

(イさん

びっくりしましたよ。本当ほんとう核兵器かくへいき使つかのか。使つかったら地球ちきゅうわってしまうわたしそうおもいました。二度にど使つかってはいけません。

8つき6にち、たった1はつまち全体ぜんたい焼け野原やけのはらになってしまったんです。

わたし当時とうじ16さいでしたが、くろげた遺体いたいや「みずをください、たすけてください」といながらこちらじっとつめるひとたちの姿すがた目の当まのあたりにし、あまり悲惨ひさんさに「地獄じごくというものがあるならそれいまこの場所ばしょのことだ」とおもいました。

ロシアがもしウクライナで核兵器かくへいき使つかえば周辺しゅうへん国々くにぐにだまっているわけにはいかず、さらに悲惨ひさん状況じょうきょうなることは間違まちがないとおもいます。

プーチン大統領だいとうりょうにはわたしたち広島ひろしま被爆ひばくしゃこえをぜひいてほしい。わたしこえかぎり、あしうごかぎり証言しょうげんつづけたいとおもいこれまでやってきました。もしきているうちにプーチン大統領だいとうりょう広島ひろしまおとずれることがあれば、わたし原爆げんばくについて証言しょうげんします。

核兵器かくへいきあるから平和へいわたもたれるとはおもいません」

Q4. 核兵器かくへいき相手あいて威嚇いかくし、攻撃こうげきおもいとどまらせる「かく抑止よくし」という手段しゅだんについてはどうおもいますか。

(イさん

絶対ぜったいにだめです。核兵器かくへいきあるから平和へいわたもたれるとはおもいません。今回こんかいのウクライナの情勢じょうせい平和へいわがどれほど大切たいせつか、そして戦争せんそうがどれほど悲惨ひさんなものか世界中せかいじゅうひとたちが実感じっかんしたとおもいます。

いま各国かっこく保有ほゆうしている核兵器かくへいきはもちろん使つかってはならないし、一刻いっこくはや廃棄はいきしなければなりません。必要ひつようなのは軍拡ぐんかくではなく平和へいわです。

各国かっこくのリーダーはいまこそ、コミュニケーションをとらなければならないとおもいます。平和へいわ実現じつげんするため、戦争せんそうをなくすため、そして核兵器かくへいき廃絶はいぜつするため、国連こくれんあつまってしっかり話し合はなしあってほしい。

参加さんかしないのは本当ほんとう残念ざんねん核兵器かくへいき禁止きんし条約じょうやく はつ締約ていやくこく会議かいぎ

Q5. 今月こんげつ21にちからは核兵器かくへいき禁止きんし条約じょうやくはじめて締約ていやくこく会議かいぎがオーストリアでひらかれます。核兵器かくへいきをめぐる議論ぎろん活発かっぱつしていますが、日本にっぽん国際こくさい社会しゃかいなかでどのような役割やくわりたすべきだとおもいますか。

※「核兵器かくへいき禁止きんし条約じょうやく

国際こくさいほうじょう核兵器かくへいきはじめて違法いほう位置いちづけ使用しよう開発かいはつ保有ほゆうなど禁止きんしする条約じょうやく去年きょねん1つき22にち国際こくさい条約じょうやくとして発効はっこうし、現在げんざい62のくに地域ちいき批准ひじゅんしている。アメリカやロシア、中国ちゅうごくなど核兵器かくへいき保有ほゆうこく日本にっぽん参加さんかしていない。

(イさん

やはり日本にっぽん世界せかい唯一ゆいいつ戦争せんそう被爆ひばくこくです。それをかみしめたうえで日本にっぽんがイニシアチブをとり「世界せかいから核兵器かくへいき廃絶はいぜつする」というメッセージ発信はっしんしていかなければならない。そのためには日本にっぽん締約ていやくこく会議かいぎにオブザーバーとして参加さんかし、今後こんご署名しょめいもしなければならないとおもいます。

この条約じょうやく被爆ひばくしゃにとっての悲願ひがんであり、特別とくべつ意味いみちます。

参加さんかしてはじめて日本にっぽん核兵器かくへいき廃絶はいぜつ賛成さんせいしたとえるのではないでしょうか。これ大事だいじなことです。

しかし日本にっぽん今回こんかい、オブザーバーとして参加さんかしないと表明ひょうめいしました。

アメリカなどほか国々くにぐにとの関係かんけいかんがえてのことでしょうが、唯一ゆいいつ戦争せんそう被爆ひばくこく参加さんかしないというのはやはりどうかんがえてもふにちませんし本当ほんとう残念ざんねんです。

このままの状態じょうたいでは戦争せんそう被爆ひばくこくとして世界せかいに「核兵器かくへいきをなくしましょう」とはえません。日本にっぽん立場たちばから世界せかい発信はっしんしなければならないことはたくさんあるはずです。

いのち平等びょうどう差別さべつ世界せかいへのメッセージ

核兵器かくへいきがひとたび使つかわれれば、その被害ひがいは1こくにとどまらず人種じんしゅ国籍こくせきえてもたらされる。イさんその証人しょうにん”として、核兵器かくへいき廃絶はいぜつのためには世界中せかいじゅう市民しみん連帯れんたいかせないと各国かっこくうったえてきました。
90さいむかえたおととし被爆ひばくから75ねん節目ふしめったNHKのインタビューで、イさん世界せかいつたえたいメッセージとして「いのち平等びょうどう差別さべつ」ということばをげました。

核兵器かくへいき廃絶はいぜつのためには、世界せかいから戦争せんそうそのものをなくさなければならない。そして戦争せんそうをしないためには、お互おたがくに市民しみんどうしが差別さべつをせず、あらそわず、連帯れんたいしていくことこそがその第一歩だいいっぽなる。すべてのいのち平等びょうどうであり大切たいせつにされるべきだという意識いしきいちにんいちにんってほしい」

そう力強ちからづよかたっていました。

「『戦争せんそうをしてはならない』 いまこそムードつくらなければ」

Q6. ウクライナ情勢じょうせいさきえない状況じょうきょうになっていますが、イさんが「いのち平等びょうどう差別さべつ」というメッセージめたおもわりはありませんか。

(イさん

いまこそ本当ほんとう大事だいじなことだとおもっています。差別さべつによって個人こじんどうしの問題もんだいきるし、ひいてはくにくに問題もんだいにもつながります。これをなくすことで人間にんげんどうしの融和ゆうわ平和へいわ実現じつげんされるとおもんです。

核兵器かくへいき問題もんだい取り沙汰とりざたされているいまこそ、世界中せかいじゅう市民しみん連帯れんたいし「戦争せんそうをしてはならない」というムードつくっていかなければならないときだとおもいます。

それとも核兵器かくへいきの「か」のわないことです。絶対ぜったいに。

5
4
3
2
1
Báo tiếng Nhật
山形やまがた 南陽なんよう 山林さんりん火災かさい住宅じゅうたく延焼えんしょうのおそれ 2地区ちく避難ひなん指示しじ
4にち山形やまがたけん南陽なんよう発生はっせいした山林さんりん火災かさいで、住宅じゅうたくにも延焼えんしょうするおそれがあるとして、現場げんばちかくの地区ちく避難ひなん指示しじし、住民じゅうみん避難ひなんびかけています。
Nguồn: NHK May 5, 2024 22:05
Báo tiếng Nhật
宮崎みやざき 延岡のべおかだい崩山くえやま さわのぼ女性じょせい滑落かっらく死亡しぼう
宮崎みやざきけん延岡のべおかだい崩山くえやまで、4にちさわのぼりをしていた女性じょせい滑落かっらくし、5にちあさになって救助きゅうじょされましたが、死亡しぼう確認かくにんされました。
Nguồn: NHK May 5, 2024 17:05
Báo tiếng Nhật
仙台せんだい ホテル高校生こうこうせい12にん 腹痛はらいたなどうった搬送はんそう 食中毒しょくちゅうどく可能かのうせい
5にち午前ごぜん仙台せんだい太白たいはくのホテルで、活動かつどう遠征えんせいおとずれていた秋田あきたけん高校生こうこうせい相次あいついで腹痛はらいたなどをうったえ、12にん病院びょういんはこばれました。保健所ほけんじょ食中毒しょくちゅうどく可能かのうせいもあるとみて原因げんいん調しらべています。
Nguồn: NHK May 5, 2024 12:05
Báo tiếng Nhật
山形やまがた 南陽なんようできのうから山林さんりん火災かさい 男性だんせい1にんあしにやけど 延焼えんしょうつづ
4にち山形やまがたけん南陽なんよう山林さんりんえる火事かじ発生はっせいし、一夜いちやけた5にちあさ延焼えんしょうつづいていて、消防しょうぼう自衛隊じえいたいによる消火しょうか活動かつどうつづいています。
Nguồn: NHK May 5, 2024 07:05
Báo tiếng Nhật
げき作家さっか俳優はいゆうとう十郎じゅうろうさん死去しきょ 84さい アングラ演劇えんげき絶大ぜつだい人気にんき
べにテント」の公演こうえんでアンダーグラウンド演劇えんげき旗手きしゅとして絶大ぜつだい人気にんきほこり、数多かずおおくの独創どくそうてき舞台ぶたい作り上つくりあげたげき作家さっか演出えんしゅつ俳優はいゆうとう十郎じゅうろうさんが4にちよる都内とない病院びょういん急性きゅうせいかたまく血腫けっしゅのためくなりました。84さいでした。
Nguồn: NHK May 5, 2024 07:05
Báo tiếng Nhật
15さい未満みまんどもは1401まんにん 43ねん連続れんぞく減少げんしょう
5にちは「こどもの」です。総務そうむしょうによりますと、15さい未満みまんどものかず先月せんげつ1にち現在げんざいで1401まんにんと43ねん連続れんぞく減少げんしょうとなりました。
Nguồn: NHK May 4, 2024 17:05
Báo tiếng Nhật
秋田あきた 岩手いわて 登山とざんちゅうにクマにおそわれけい2にんけが
秋田あきたけん岩手いわてけんりや登山とざんをしていた男性だんせいがクマにおそわれ、あわせて2にんがけがをしました。警察けいさつは、冬眠とうみんえたクマの出没しゅつぼつえてきたとして「やまはいさいは、できるだけ1にん行動こうどうせず、おとるものを持参じさんしたり、家族かぞく行動こうどう計画けいかくつたえたりする対策たいさくをしてほしい」と注意ちゅういびかけています。
Nguồn: NHK May 4, 2024 16:05
Báo tiếng Nhật
能登のと半島はんとう地震じしん 大型おおがた連休れんきゅうわせ輪島わじまから金沢かなざわに「出張しゅっちょう朝市あさいち
能登のと半島はんとう地震じしんだい規模きぼ火災かさい発生はっせいした石川いしかわけん輪島わじまの「朝市あさいちどおり」にみせしていたひとたちが大型おおがた連休れんきゅうわせて金沢かなざわで「出張しゅっちょう朝市あさいち」をひらき、おおくのひとたちでにぎわいました。
Nguồn: NHK May 4, 2024 12:05
Báo tiếng Nhật
サッカー男子だんし U-23日本にっぽん代表だいひょう パリ五輪ごりんアジア最終さいしゅう予選よせん優勝ゆうしょう
サッカー男子だんしのパリオリンピックアジア最終さいしゅう予選よせん決勝けっしょうで、23さい以下いか日本にっぽん代表だいひょうは1たい0でウズベキスタンをやぶって優勝ゆうしょうしました。8大会たいかい連続れんぞくのオリンピック出場しゅつじょうめていた日本にっぽんは、アジア王者おうじゃとしてパリ大会たいかいのぞむことになりました。
Nguồn: NHK May 4, 2024 06:05
Báo tiếng Nhật
巨人きょじん 球団きゅうだん創設そうせつ90周年しゅうねん長嶋ながしま茂雄しげおデー」に長嶋ながしまさん 阪神はんしんせん観戦かんせん
プロ野球やきゅう 巨人きょじん長嶋ながしま茂雄しげお終身しゅうしん名誉めいよ監督かんとくが、3にち東京ドームとうきょうど-むおこなわれた巨人きょじん阪神はんしん試合しあい観戦かんせんし、球団きゅうだん創設そうせつ90周年しゅうねん記念きねんしたイベントでは、スタンドからおくられるだい声援せいえんこたえていました。
Nguồn: NHK May 3, 2024 21:05