일본어 뉴스: 貿易交渉の議論加速で一致日米首脳会談

安倍あべ総理そうり大臣だいじんはトランプ大統領だいとうりょうとの日にち米べい首脳しゅのう会談かいだんのあと、そろって記者きしゃ会見かいけんし、日にち米べいの新あらたな貿易ぼうえき交渉こうしょうの議論ぎろんを加速かそくさせることで一致いっちしたと明あきらかにしました。また、北朝鮮きたちょうせんによる拉致らち問題もんだいの解決かいけつに向むけて、前提ぜんてい条件じょうけんを付つけずに日にち朝ちょう首脳しゅのう会談かいだんの実現じつげんを目指めざす決意けついを重かさねて示しめしたほか、緊張きんちょう緩和かんわに向むけ、イラン訪問ほうもんに意欲いよくを示しめしました。冒頭ぼうとう、安倍あべ総理そうり大臣だいじんは「平和へいわ安全あんぜん法制ほうせいにより、日にち米べいは互たがいに助け合たすけあうことのできる同盟どうめいとなり、その絆きずなは盤石ばんじゃくなものとなった。そしてトランプ大統領だいとうりょうとの非常ひじょうに親密しんみつな個人こじん的てき信頼しんらい関係かんけいにより、日にち米べい同盟どうめいの絆きずなはもはや揺ゆるぎのない、世界せかいで最もっとも緊密きんみつな同盟どうめいとなった。令りょう和わの新あらたな時代じだいにおいて、日にち米べいは真しんのグローバルパートナーとして、地域ちいきと国際こくさい社会しゃかいの平和へいわと繁栄はんえいを主導しゅどうしていく」と強調きょうちょうしました。

また安倍あべ総理そうり大臣だいじんは日にち米べいの新あらたな貿易ぼうえき交渉こうしょうについて、「日にち米べいがウィンウィンとなる形かたちの早期そうき成果せいか達成たっせいに向むけて、日にち米べいの信頼しんらい関係かんけいに基もとづき、議論ぎろんをさらに加速かそくさせることで一致いっちした」と述のべました。

ただトランプ大統領だいとうりょうが首脳しゅのう会談かいだんで、「おそらく８月はちがつによい内容ないようを発表はっぴょうできる」と述のべたことについては記者きしゃ団だんから質問しつもんされたものの言及げんきゅうはしませんでした。

さらに安倍あべ総理そうり大臣だいじんは北朝鮮きたちょうせんへの対応たいおうについて、「最新さいしんの情勢じょうせいを踏ふまえ、十分じゅうぶんな時間じかんをかけて方針ほうしんの綿密めんみつなすりあわせを行おこなった。日にち米べいの立場たちばは完全かんぜんに一致いっちしており、朝鮮ちょうせん半島はんとうの非核ひかく化かに向むけて、日にち米べい韓かん、そして国際こくさい社会しゃかいと協力きょうりょくしながら、米べい朝ちょうプロセスを支援しえんしていく」と述のべました。

そのうえで北朝鮮きたちょうせんが今月こんげつ、短距離たんきょり弾道だんどうミサイルを発射はっしゃしたことに関にかんし、「国連こくれん安保理あんぽり決議けつぎに違反いはんするもので極きわめて遺憾いかんだが、同時どうじにトランプ大統領だいとうりょうがキム・ジョンウン（金きむ正ただし恩おん）朝鮮ちょうせん労働党ろうどうとう委員いいん長ちょうとの間までとってきた新あたらしいアプローチには敬意けいいを表あらわしたい」と述のべました。

また安倍あべ総理そうり大臣だいじんは拉致らち問題もんだいについて、「条件じょうけんを付つけずにキム委員いいん長ちょうと会あい、率直そっちょくに虚心きょしんたん懐ふところに話はなしをしたい。現時点げんじてんでは会談かいだんのめどはたっていないが、日にち朝ちょうピョンヤン宣言せんげんに基もとづき、拉致らち・核かく・ミサイルといった諸しょ懸案けんあんを包括ほうかつ的てきに解決かいけつし、国交こっこう正常せいじょう化かを目指めざすという方針ほうしんに変かわりはない」と述のべ、こうした考かんがえにトランプ大統領だいとうりょうから全面ぜんめん的てきな支持しじを得えたことを明あきらかにしました。

そして安倍あべ総理そうり大臣だいじんは「自民党じみんとう総裁そうさいとしての任期にんきがどうか、１いち回かいの会談かいだんで解決かいけつできるかどうかということに関かかわりなく、この問題もんだいの解決かいけつに向むけて全力ぜんりょくを尽つくさなければならない責任せきにんを総理そうり大臣だいじんとして負おっている。この責任せきにんを果はたすために日々ひび全力ぜんりょくを傾かたむけていく決意けついだ」と強調きょうちょうしました。

一方いっぽう、安倍あべ総理そうり大臣だいじんは緊張きんちょうが高たかまるイラン情勢じょうせいについて、「中東ちゅうとう地域ちいきの平和へいわと安定あんていは日本にっぽん・米国べいこくのみならず、国際こくさい社会しゃかいにとって極きわめて重要じゅうようであり、日本にっぽんとしての責任せきにんを果はたし、できることはぜひ行いっていきたい。日にち米べいで緊密きんみつに連携れんけいしながら、イラン情勢じょうせいの緊張きんちょう状態じょうたいを緩和かんわし、間違まちがっても武力ぶりょく衝突しょうとつに至いたることがないよう、努力どりょくしていきたい」と述のべ、イラン訪問ほうもんに意欲いよくを示しめしました。

官房かんぼう長官ちょうかん貿易ぼうえき交渉こうしょう「具体ぐたい的てき時期じきは聞きいていない」

菅かん官房かんぼう長官ちょうかんは午後ごごの記者きしゃ会見かいけんで、日にち米べいの新あらたな貿易ぼうえき交渉こうしょうをめぐって、トランプ大統領だいとうりょうが27日にちの首脳しゅのう会談かいだんで、「おそらく８月はちがつによい内容ないようを発表はっぴょうできると思おもっている」と述のべたことについて、「具体ぐたい的てきに時期じきというのは聞きいていない」と述のべました。

そのうえで、「去年きょねん９月くがつの日にち米べい共同きょうどう声明せいめいに基もとづいて茂木もぎ経済けいざい再生さいせい担当たんとう大臣だいじんとライトハイザー通商つうしょう代表だいひょうの間まで　精力せいりょく的てきに議論ぎろんが行おこなわれており、両りょう首脳しゅのうは閣僚かくりょう間かんの議論ぎろんをさらに加速かそくさせることで一致いっちしている。共同きょうどう声明せいめいを大前提だいぜんていに、国益こくえきに沿そったウィン・ウィンの合意ごういとなるよう、引き続ひきつづき議論ぎろんが進すすめられることを期待きたいしたい」と述のべました。

また菅かん官房かんぼう長官ちょうかんは日にち米べい首脳しゅのう会談かいだんでアメリカ軍ぐん普天間ふてんま基地きちの移設いせつ計画けいかくを含ふくむ沖縄おきなわの基地きち問題もんだいに関にかんする議論ぎろんはなかったとしたうえで、「沖縄おきなわの基地きち負担ふたんの軽減けいげんは安倍あべ政権せいけんの最さい重要じゅうよう課題かだいの一ひとつであり、できることはすべて行おこなうという方針ほうしんで取り組とりくんでいる。その方針ほうしんに変かわりはない」と述のべました。

公明こうめい斉藤さいとう幹事かんじ長ちょう「大変たいへん成果せいかのある会談かいだん」

公明党こうめいとうの斉藤さいとう幹事かんじ長ちょうは記者きしゃ団だんに対にたいし、「拉致らち問題もんだいにアメリカも協力きょうりょくしていくことが確認かくにんできたのは大おおきな一いち歩ほだ。また経済けいざい問題もんだいは日にち米べい双方そうほうにとってウィンウィンの関係かんけいを築きずくような方向ほうこうで議論ぎろんを進すすめることを確認かくにんでき、大変たいへん成果せいかのある会談かいだんだった。令りょう和わの時代じだいになって初はじめての国賓こくひんで、信頼しんらい関係かんけいをより一層いっそう固かためていく意味いみで、有意義ゆういぎだったのではないか。日にち米べいの安定あんてい的てきな関係かんけいを示しめせたのは国益こくえきにとって大おおきかった」と述のべました。

立たつ民みん枝野えだの代表だいひょう「大幅おおはばな譲歩じょうほとしか受け止うけとめられない」

立憲りっけん民主みんしゅ党とうの枝野えだの代表だいひょうは水戸みと市しで記者きしゃ会見かいけんし、「『安倍あべ総理そうり大臣だいじんが農業のうぎょう・畜産ちくさん業ぎょうの分野ぶんやで事実じじつ上じょうの大幅おおはばな譲歩じょうほをした』としか受け止うけとめられないような発信はっしんがトランプ大統領だいとうりょうの側がわから出でている。トランプ大統領だいとうりょうが『ＴＰＰの水準すいじゅんよりもさらに１いち次じ産業さんぎょうで譲歩じょうほした』と受け止うけとめているのはほぼ間違まちがいない。それを隠かくしてもらって、選挙せんきょを戦たたかうのは許ゆるされず、違ちがうならば、安倍あべ総理そうり大臣だいじんは明確めいかくに国民こくみんに説明せつめいするべきだ」と述のべました。

また北朝鮮きたちょうせんをめぐる問題もんだいについて、「日本にっぽんと北朝鮮きたちょうせんとの間まで交渉こうしょうしなければ、前進ぜんしんしないので、米べい朝ちょう協議きょうぎを進すすめているアメリカの後押あとおしがあること自体じたいは歓迎かんげいしたい。しかし、短距離たんきょり弾道だんどうミサイルについてはアメリカと日本にっぽんは利害りがい関係かんけいを異ことにしており、今回こんかいの発表はっぴょう内容ないようでは、評価ひょうかしようがない」と述のべました。

国民こくみん玉木たまき代表だいひょう「交渉こうしょうを明あきらかにする責任せきにんがある」

国民こくみん民主みんしゅ党とうの玉木たまき代表だいひょうは記者きしゃ団だんに対にたいし、日にち米べいの貿易ぼうえき交渉こうしょうについて、「牛肉ぎゅうにくの分野ぶんやなどで、どういう話し合はなしあいがあったのか、当然とうぜん、参議院さんぎいん選挙せんきょの前まえに明あきらかにする責任せきにんがある。首脳しゅのう間かんで密約みつやく的てきに約束やくそくを交かわし、『国民こくみんに明あきらかにするのは選挙せんきょのあと』というのでは、結果けっかとして、国民こくみんや国会こっかいをだますことになる可能かのう性せいがあり、速すみやかに予算よさん委員いいん会かいを開ひらいて、説明せつめいを求もとめたい」と述のべました。

また北朝鮮きたちょうせんによる短距離たんきょり弾道だんどうミサイルの発射はっしゃについて、「トランプ大統領だいとうりょうは『問題もんだいない』と発言はつげんしたが、短距離たんきょり弾道だんどうミサイルが届とどく日本にっぽんとしては看過かんかできない。安全あんぜん保障ほしょうの確立かくりつという観点かんてんからも国会こっかいで議論ぎろんしてもらいたい」と述のべました。

共産きょうさん小池こいけ書記しょき局長きょくちょう「トランプ大統領だいとうりょうの要求ようきゅうを丸まる飲のみの疑うたがい」

共産きょうさん党とうの小池こいけ書記しょき局長きょくちょうは記者きしゃ会見かいけんで、「安倍あべ総理そうり大臣だいじんは記者きしゃから『ＴＰＰの線せんは譲ゆずれないという方針ほうしんは変かわらないのか』という質問しつもんを受うけ、答こたえることが出来できなかった。トランプ大統領だいとうりょうの要求ようきゅうを丸まる飲のみしたのではないかという疑うたがいが出でてきている。『そうではない』と言いうのであれば、安倍あべ総理そうり大臣だいじんは予算よさん委員いいん会かいを開ひらいて、きちんと説明せつめいをして頂いただきたい。結局けっきょく、『選挙せんきょが終おわるまで、黙だまっていて下くださいね』ということをお願おねがいするために、おもてなしをしたと言いわれてもしかたがない」と述のべました。