Báo tiếng Nhật: 同時多発テロ事件主犯格ら3人との司法取引米国防長官が破棄

同時どうじ多発たはつテロ事件じけん主犯しゅはん格かくら3人にんとの司法しほう取引とりひき米べい国防こくぼう長官ちょうかんが破棄はき

Aug 3, 2024 15:08

Furigana

アメリカで、20年ねん余あまり前まえの同時どうじ多発たはつテロ事件じけんの主犯しゅはん格かくとされる被告ひこくらが司法しほう取引とりひきの成立せいりつによって死刑しけいを免まぬかれると伝つたえられる中なか、国防こくぼう総省そうしょうは、オースティン長官ちょうかんがこれを破棄はきしたと発表はっぴょうしました。その理由りゆうは、明あきらかにされていませんが、遺族いぞくの一部いちぶなどから反発はんぱつが上あがっていることを指摘してきする見方みかたが出でています。

2001年ねん9月つき11日にちの同時どうじ多発たはつテロ事件じけんをめぐって、アメリカ国防こくぼう総省そうしょうは7月つき31日にち、テロを計画けいかくした主犯しゅはん格かくとされるハリド・シェイク・ムハンマド被告ひこくら3人にんと司法しほう取引とりひきが成立せいりつしたと発表はっぴょうしました。

アメリカメディアは3人にんが、2976人にんを殺害さつがいした罪つみなどを認みとめる代かわりに、死刑しけいを免まぬかれて終身しゅうしん刑けいとなる見通みとおしになったと伝つたえていました。

ところが国防こくぼう総省そうしょうは2日にち、オースティン国防こくぼう長官ちょうかんがこの司法しほう取引とりひきを破棄はきしたと発表はっぴょうしました。

その理由りゆうは、明あきらかにされていませんが、オースティン長官ちょうかんは担当たんとう者しゃに送おくった書面しょめんの中なかで、「重大じゅうだい性せいにかんがみて、このような決定けっていの責任せきにんは、私わたしにある」として、今後こんご、事件じけんを担当たんとうする特別とくべつ軍事ぐんじ法廷ほうていの責任せきにん者しゃではなく、みずからが判断はんだんを下くだすとしています。

アメリカでは、司法しほう取引とりひきで被告ひこくらが死刑しけいを免まぬかれることに対にたいし遺族いぞくや議員ぎいんの一部いちぶから強つよい反発はんぱつの声こえが上あがっており、今回こんかいの発表はっぴょうの背景はいけいと指摘してきする見方みかたが出でています。

3人にんの審理しんりは、キューバにあるアメリカ軍ぐんのグアンタナモ基地きちに設置せっちされた特別とくべつ軍事ぐんじ法廷ほうていで行おこなわれることになっていますが、司法しほう取引とりひきが破棄はきされたことで、裁判さいばんの進行しんこうがさらに遅おくれる可能かのう性せいがあるとアメリカのメディアは伝つたえています。