Home
Finance
Food
Physical
Law
Computer
Baseball
Shogi
Anatomize
Linguistics
Chemistry
Biological
Botany
Astronomy
Geology
Military
Music
Sumo
Sports
Medicine
Geometry
Mathematics
Mahjong

Tùy chỉnh

Furigana
UnderLine
Language
Size
Back
大谷選手おおたにせんしゅ「右みぎひじ手術成功しゅじゅつせいこう」 二刀流復活にとうりゅうふっかつは再来年さらいねんの見込みこみ
Easy Japanese news
Sep 21, 2023 07:09
Furigana
Japanese newspaper

　エンゼルスの大谷翔平選手おおたにしょうへいせんしゅが自身じしんのSNSで、右みぎひじの手術しゅじゅつに成功せいこうしたと明あかしました。来らいシーズンは打者だしゃのみ、二刀流にとうりゅうの復活ふっかつは再来年さらいねんになる見込みこみです。

　エンゼルスのファン：「本当ほんとうに良よかったなというか、大谷選手おおたにせんしゅの活躍かつやくする姿すがたが見みれるんじゃないかと」

　大谷選手おおたにせんしゅは英語えいごと日本語にほんごの両方りょうほうでインスタグラムに投稿とうこうし、19日にちの午前中ごぜんちゅうに右みぎひじの手術しゅじゅつを受うけ、無事ぶじに成功せいこうしたと明あかしました。

　また、ファンに向むけて「残のこり試合しあいのチームの勝利しょうりを祈いのりつつ、自分自身一日じぶんじしんいちにちでも早はやくグラウンドに戻もどれるように頑張がんばります」とコメントしています。

　また代理人だいりにんによりますと、手術しゅじゅつを担当たんとうした医師いしが大谷選手おおたにせんしゅは「来らいシーズンの開幕かいまくから打者だしゃに専念せんねんし、二刀流にとうりゅうの復活ふっかつは再来年さらいねんになる」との見通みとおしを示しめしたということです。

5
4
3
2
1
Translation (1)
Japanese newspaper
行方不明ゆくえふめいの犬いぬ、樹上きじょう９メートルで発見はっけん　発見者はっけんしゃの米男性仰天べいだんせいぎょうてん
米べいカリフォルニア州しゅうでこのほど、行方不明ゆくえふめいになっていた飼かい犬いぬが木きの上うえで発見はっけんされる出来事できごとがありました。
Source: CNN Dec 10, 2023 10:30
Japanese newspaper
米べい・ラスベガスの大学だいがくで銃撃じゅうげき　犠牲ぎせいの1人ひとりは日本人にっぽんじんの女性じょせい
ポリト容疑者ようぎしゃはその場ばで射殺しゃさつされています。
Source: Asahi Dec 10, 2023 10:30
Japanese newspaper
中国ちゅうごく　ビザ料金一律りょうきんいちりつ25％引ひき下さげ　訪中促進狙ほうちゅうそくしんねらい
「中国ちゅうごくと外国がいこくの人的往来じんてきおうらいを促進そくしんさせるための臨時措置りんじそちだ」と説明せつめいしています。
Source: Asahi Dec 10, 2023 10:30
Japanese newspaper
１１月がつの中国輸出ちゅうごくゆしゅつ、６カ月げつぶりに増加ぞうか　経済低迷けいざいていめいへの押おし上あげ効果こうかはなしか
中国税関総署ちゅうごくぜいかんそうしょが７日発表なのかはっぴょうした１１月がつの貿易統計ぼうえきとうけいによると、輸出ゆしゅつは４月以来がついらいとなる増加ぞうかに転てんじました。
Source: CNN Dec 10, 2023 07:10
Japanese newspaper
３４年ねんぶりの新記録しんきろく！　『ゴジラ−１．０』が全米ぜんべいでの歴代邦画実写作品れきだいほうがじっしゃさくひんで興行収入歴代こうぎょうしゅうにゅうれきだい１位いに
東宝とうほうは、１２月がつ１日ついたちより北米ほくべいで公開こうかいされた『ゴジラ−１．０』の興行収入こうぎょうしゅうにゅうが邦画実写作品ほうがじっしゃさくひんとして歴代れきだい１位いとなったことを７日なのかに発表はっぴょうしました。
Source: Goo Dec 9, 2023 21:37
Japanese newspaper
マスク氏し、ディズニーＣＥＯの「解任かいにん」要求ようきゅう　Ｘからの広告引こうこくひき揚あげを批判ひはん
米紙べいしニューヨーク・タイムズのイベントに登壇とうだんしたマスク氏しは、「クソくらえ」という言葉ことばを連発れんぱつした。
Source: CNN Dec 9, 2023 21:37
Japanese newspaper
ゴンドラ転覆てんぷく、中国人観光客ちゅうごくじんかんこうきゃくが立たち上あがって自撮じどり　ベネチア
ベネチアは来年らいねんから、オーバーツーリズム（観光公害かんこうこうがい）対策たいさくとして日帰ひがえり客きゃくを対象たいしょうに入場料にゅうじょうりょうを導入どうにゅうする方針ほうしん。
Source: CNN Dec 9, 2023 21:37
Japanese newspaper
ガザ地区ちくの生活せいかつを撮とった映画えいが　日本にっぽんでの上映じょうえいが増ふえている

「ガザ 素顔すがおの日常にちじょう」は、2019年ねんにパレスチナのガザ地区ちくで撮とった映画えいがです。

Source: NHK Dec 8, 2023 15:50
Japanese newspaper
世界初せかいはつのAI規制法きせいほう　年内成立ねんないせいりつに向むけEUでの議論大詰ぎろんおおづめ
世界初せかいはつのAI規制法きせいほうの年内成立ねんないせいりつに向むけてEU（ヨーロッパ連合れんごう）で議論ぎろんが大詰おおづめを迎むかえています。
Source: Asahi Dec 8, 2023 11:02
Japanese newspaper
仕事しごとがない…中国ちゅうごくの若者就職難わかものしゅうしょくなん　政府せいふは大学だいがくや企業きぎょうに対応求たいおうもとめる
中国ちゅうごくで来年夏らいねんなつに大学だいがくや大学院だいがくいんを卒業そつぎょう、修了しゅうりょうする学生がくせいが過去最多かこさいたとなる見込みこみです。
Source: Asahi Dec 8, 2023 11:02