“佐渡さど島とうの金山かなやま” 世界せかい文化ぶんか遺産いさんに登録とうろく決定けってい 地元じもと歓喜かんき「やっと」

世界せかい文化ぶんか遺産いさんへの登録とうろく 全会ぜんかい一致いっちで決定けってい

新あらたな世界せかい遺産いさんを決きめるユネスコ（国連こくれん教育きょういく科学かがく文化ぶんか機関きかん）の世界せかい遺産いさん委員いいん会かいの会議かいぎはインドの首都しゅとニューデリーで行おこなわれています。

日本にっぽんが世界せかい文化ぶんか遺産いさんとして推薦すいせんする新潟にいがた県けんの「佐渡さど島とうの金山かなやま」の審議しんぎは日本にっぽん時間じかんの27日にち午後ごご1時半じはんすぎに始はじまり、審議しんぎの結果けっか、全会ぜんかい一致いっちで世界せかい文化ぶんか遺産いさんとして登録とうろくすることが決きまりました。

「佐渡さど島とうの金山かなやま」をめぐっては韓国かんこく政府せいふが「朝鮮ちょうせん半島はんとう出身しゅっしんの労働ろうどう者しゃが強制きょうせい的てきに働はたらかされた場所ばしょだ」として反発はんぱつし、日にち韓かん両りょう政府せいふが話し合はなしあいを続つづけてきた経緯けいいがありますが、審議しんぎでは、韓国かんこくも委員いいん国こくの一ひとつとして登録とうろくに同意どういしました。

登録とうろく決定けっていを受うけて日本にっぽん政府せいふの代表だいひょうは「『佐渡さど島とうの金山かなやま』におけるすべての労働ろうどう者しゃ、特とくに朝鮮ちょうせん半島はんとう出身しゅっしん労働ろうどう者しゃを誠実せいじつに記憶きおくにとどめつつ、韓国かんこくと緊密きんみつに協議きょうぎしながら、『佐渡さど島とうの金山かなやま』の全体ぜんたいの歴史れきしを包括ほうかつ的てきに扱あつかう説明せつめい・展示てんじ戦略せんりゃくおよび施設しせつを強化きょうかすべく引き続ひきつづき努力どりょくしていく」などと述のべました。

会場かいじょうでは、新潟にいがた県けんの花角はなずみ英世ひでよ知事ちじら地元じもとの関係かんけい者しゃも審議しんぎを見守みまもり、登録とうろくの決定けっていを喜よろこんでいました。

今回こんかいの決定けっていで国内こくないの世界せかい遺産いさんは文化ぶんか遺産いさんと自然しぜん遺産いさんあわせて26件けんとなります。

花角はなずみ知事ちじ「率直そっちょくにうれしさでいっぱい」

世界せかい遺産いさん委員いいん会かいの開催かいさい地ちインドを訪おとずれている新潟にいがた県けんの花角はなずみ英世ひでよ知事ちじは審議しんぎの後のち、記者きしゃ団だんの取材しゅざいに応おうじ「率直そっちょくにうれしさでいっぱいで、同時どうじに安心あんしんした気持きもちだ。この世界せかい遺産いさんを次つぎの世代せだいに引き継ひきつぐための適切てきせつな保存ほぞんに取り組とりくむほか、世界せかい遺産いさんとしての価値かちを多おおくの人ひとに理解りかいしてもらい、交流こうりゅう人口じんこうの拡大かくだいにつなげていきたい」と述のべました。

また、佐渡さど市しの渡辺わたなべ竜りゅう五ご市長しちょうは「『佐渡さど島とうの金山かなやま』が持もつ世界せかいの宝たからとも言いえる価値かちを島民とうみんも含ふくめて多おおくの人ひとに知しってもらうことに取り組とりくんでいく」と述のべました。

佐渡さど市しでは集あつまった人ひとから喜よろこびの声こえ

「佐渡さど島とうの金山かなやま」がある新潟にいがた県けん佐渡さど市しに設もうけられたパブリック・ビューイングの会場かいじょうでは世界せかい文化ぶんか遺産いさんへの登録とうろくが決きまると集あつまった人ひとたちから喜よろこびの声こえがあがりました。

「佐渡さど島とうの金山かなやま」の歴史れきしなどを紹介しょうかいする佐渡さど市しの施設しせつに設もうけられたパブリック・ビューイングの会場かいじょうには、およそ200人にんが集あつまりました。

そして「佐渡さど島とうの金山かなやま」の世界せかい文化ぶんか遺産いさんへの登録とうろくが決きまると会場かいじょうから歓声かんせいが上あがり、集あつまった人ひとたちが笑顔えがおを見みせていました。

会場かいじょうで見守みまもった地元じもとの女性じょせいは「最高さいこうにうれしいです。登録とうろくまで紆余うよ曲折きょくせつがあり長ながい時間じかんがかかったので、やっと登録とうろくされたという思おもいです」と話はなしていました。

別べつの地元じもとの女性じょせいは「やっと登録とうろくされ安心あんしんしました。佐渡さどには課題かだいもありますが、それを解決かいけつして観光かんこう客きゃくがより楽たのしめる場所ばしょにしたいです。これからスタートになりますが、とにかくきょうはうれしいです」と話はなしていました。

また佐渡さど市しにあるすし店てんの店主てんしゅの鶴間つるま博之ひろゆきさんは「佐渡さど島とうの金山かなやまは地元じもとの大事だいじな場所ばしょなので登録とうろくが認みとめられうれしいです。これから観光かんこう客きゃくが増ふえると思おもうので、満足まんぞくしてもらえるようにさらによいおもてなしをしていきたいです」と話はなしていました。

地元じもとにあるホテルでは、利用りよう客きゃくに金きんぱくを入いれた甘酒あまざけをふるまい、世界せかい文化ぶんか遺産いさんへの登録とうろくを祝いわっていました。ホテルのおかみの深見ふかみ聖子せいこさんは「登録とうろくが決きまり、涙なみだぐんでしまいました。観光かんこう客きゃくの増加ぞうかが期待きたいされますが訪おとずれた人ひとたちに心地ここちよく過すごしてもらえるように、今後こんごも変かわらずに取り組とりくんでいきます」と話はなしていました。

“佐渡さどを世界せかい遺産いさんにする会かい”会長かいちょう「喜よろこびと同時どうじに長ながかった」

今回こんかいの決定けっていを受うけ、地元じもとの佐渡さど市し役所やくしょには懸垂けんすい幕まくが掲かかげられ、集あつまった市民しみんなどから拍手はくしゅが起おきていました。

佐渡さど市し観光かんこう振興しんこう課かの畠山はたけやま和義かずよし課長かちょうは「市民しみんの皆みなさんと登録とうろくの喜よろこびを分わかち合あいたいと思おもい設置せっちしました。懸垂けんすい幕まくを見みて改あらためて登録とうろくが決きまったことを実感じっかんしてほしいです」と話はなしていました。

また、世界せかい文化ぶんか遺産いさんへの登録とうろくに向むけて活動かつどうを続つづけてきた地元じもとの市民しみん団体だんたい“佐渡さどを世界せかい遺産いさんにする会かい”の中野なかの洸こう会長かいちょうは「本当ほんとうに喜よろこびでいっぱいです。それと同時どうじにここまで長ながかったというのが実感じっかんです。これからは『佐渡さど島とうの金山かなやま』をいかに保存ほぞんして活用かつようし、地元じもとを豊ゆたかにしていくかが大切たいせつになっていくと思おもいます」と話はなしていました。

岸田きしだ首相しゅしょう「日本にっぽんの宝たからから世界せかいの宝たからに」

岸田きしだ総理そうり大臣だいじんはメッセージを発出はっしゅつし「わが国わがくに26件けん目めの世界せかい遺産いさんとして登録とうろくされたことをうれしく思おもう。大量たいりょうかつ高こう品質ひんしつな金きん生産せいさんを実現じつげんした『佐渡さど島とうの金山かなやま』は、世界せかい的てきにも比類ひるいないけうな文化ぶんか遺産いさんだ」としています。

そのうえで「世界せかい遺産いさんの候補こうほ地ちとなって以来いらい、14年ねんもの間かん、多おおくの皆みなさんが待ち望まちのぞんでいた喜よろこばしい知しらせだ。新潟にいがた県けん、佐渡さど市しはじめ、これまで尽力じんりょくしてこられた多おおくの地元じもと関係かんけい者しゃの方々かたがたに心こころからのお祝おいわいを申し上もうしあげる」としています。

そして「日本にっぽんの宝たからから世界せかいの宝たからとなった『佐渡さど島とうの金山かなやま』をこれからもしっかりと守まもり、将来しょうらいに引き継ひきついでいけるよう、地元じもと関係かんけい者しゃの取り組とりくみを支援しえんしていきたい。多おおくの人ひとにこの魅力みりょくあふれる文化ぶんか遺産いさんを訪おとずれていただきたい。国内こくないはもちろん、世界中せかいじゅうのさまざまな人々ひとびとが現地げんちを訪おとずれ、その価値かちに触ふれられることを期待きたいしている」としています。

上川かみかわ外相がいしょう「心こころから歓迎かんげい 長年ながねんの地元じもとの努力どりょくに敬意けいい」

上川かみかわ外務がいむ大臣だいじんは談話だんわを発表はっぴょうし、「心こころから歓迎かんげいするとともに、長年ながねんにわたる地元じもとの皆みなさまの努力どりょくに深甚しんじんなる敬意けいいを表ひょうする。登録とうろくを契機けいきに、多おおくの人ひとが佐さ渡島ととうを訪おとずれ、世界せかい遺産いさんとしての価値かちがいっそう広ひろく世界せかいに知しられ、評価ひょうかされることを期待きたいする」としています。

その上うえで「外務省がいむしょうとして、世界中せかいじゅうの方々かたがたに世界せかい遺産いさんの価値かちの理解りかいが進すすむよう、関係かんけい省庁しょうちょうと連携れんけいして取り組とりくむ」としています。

盛もり山文やまぶん科か相しょう「ゴールではなくスタート」

盛もり山文やまぶん部ぶ科学かがく大臣だいじんは談話だんわを発表はっぴょうし「世界せかい遺産いさんに登録とうろくされたことを大変たいへんうれしく思おもう。新潟にいがた県けん佐渡さど市しをはじめとする地元じもと関係かんけい者しゃの皆様みなさまの長年ながねんにわたるご尽力じんりょくに敬意けいいを表あらわしたい。これはゴールではなくスタートだ。今後こんご、地元じもと自治体じちたい・関係かんけい者しゃにおいて『佐渡さど島とうの金山かなやま』の保護ほごに引き続ひきつづき万全ばんぜんを期きすとともに、世界中せかいじゅうの多おおくの人々ひとびとが現地げんちを訪おとずれ、その魅力みりょくに触ふれることができるよう、価値かちの発信はっしんや受け入うけいれ環境かんきょうの整備せいびなどが進すすめられることを期待きたいしている」としています。

“強制きょうせい労働ろうどうの場所ばしょ”韓国かんこくが反発はんぱつ 政府せいふが歴史れきし展示てんじへ

「佐渡さど島とうの金山かなやま」をめぐっては、韓国かんこくが「朝鮮ちょうせん半島はんとう出身しゅっしんの労働ろうどう者しゃが強制きょうせい的てきに働はたらかされた場所ばしょだ」として反発はんぱつした経緯けいいがあります。

ユネスコの諮問しもん機関きかん「イコモス」は追加ついかの勧告かんこくとして採掘さいくつが行おこなわれたすべての時期じきを通つうじた資産しさんに関にかんする歴史れきしの説明せつめいや展示てんじ戦略せんりゃくを策定さくていし、施設しせつや設備せつびなどを整ととのえるよう配慮はいりょを求もとめていました。

これを受うけて政府せいふは、新潟にいがた県けん佐渡さど市しにある「相川あいかわ郷土きょうど博物館はくぶつかん」で朝鮮ちょうせん半島はんとう出身しゅっしん者しゃが徴用ちょうようされた歴史れきしなどに関にかんする展示てんじを行おこなうことになりました。

展示てんじされるのは、朝鮮ちょうせん半島はんとう出身しゅっしん者しゃを含ふくむ労働ろうどう者しゃの出身しゅっしん地ちや暮くらし、戦時せんじ中ちゅうの過酷かこくな労働ろうどう環境かんきょうについて説明せつめいするパネルや、関係かんけいする資料しりょうです。

展示てんじでは1940年ねんから45年ねんにかけて、およそ1500人にんの朝鮮ちょうせん半島はんとう出身しゅっしん者しゃが金山かなやまなどで働はたらいていたことや、朝鮮ちょうせん半島はんとう出身しゅっしん者しゃは危険きけんな作業さぎょうに従事じゅうじする割合わりあいが高たかかったことなどが紹介しょうかいされます。28日にちから常設じょうせつ展示てんじとして一般いっぱん公開こうかいされます。

日本にっぽん政府せいふ「誠実せいじつに記憶きおくにとどめつつ 引き続ひきつづき努力どりょく」

今回こんかい、登録とうろくが決きまったことを受うけて日本にっぽん政府せいふの代表だいひょうは「『佐渡さど島とうの金山かなやま』における全すべての労働ろうどう者しゃ、特とくに朝鮮ちょうせん半島はんとう出身しゅっしん労働ろうどう者しゃを誠実せいじつに記憶きおくにとどめつつ、決議けつぎの勧告かんこくを忠実ちゅうじつかつ完全かんぜんに履行りこうし、韓国かんこくと緊密きんみつに協議きょうぎしながら、『佐渡さど島とうの金山かなやま』の全体ぜんたいの歴史れきしを包括ほうかつ的てきに扱あつかう説明せつめい・展示てんじ戦略せんりゃく及および施設しせつを強化きょうかすべく引き続ひきつづき努力どりょくしていく」と述のべました。

さらに「佐渡さど島とうの金山かなやまにおける全すべての労働ろうどう者しゃのための追悼ついとう行事ぎょうじも、毎年まいとし、現地げんちにおいて執り行とりおこなわれる予定よていだ」と説明せつめいしました。

韓国かんこく「日本にっぽんが約束やくそくを履行りこうし 誠実せいじつな措置そちを」

ユネスコの世界せかい遺産いさん委員いいん会かいで委員いいん国こくの1つを務つとめた韓国かんこくは、登録とうろく決定けっていを受うけて外務省がいむしょうが見解けんかいを発表はっぴょうし、「韓国かんこく政府せいふは、『全体ぜんたいの歴史れきし』の反映はんえいを求もとめるユネスコの諮問しもん機関きかん＝イコモスの勧告かんこくや、世界せかい遺産いさん委員いいん会かいの決定けっていを、日本にっぽんが誠実せいじつに履行りこうし、そのための先行せんこう的てきな措置そちを取とることを前提ぜんていに登録とうろく決定けっていに同意どういした。今回こんかいの委員いいん会かいで日本にっぽん側がわが行おこなった発言はつげん内容ないようは、この数すうか月かげつ間かん、日本にっぽん政府せいふと行おこなってきた真剣しんけんな交渉こうしょうの結果けっかだ」としています。

そのうえで「日本にっぽんが『佐渡さど島とうの金山かなやま』関連かんれんの展示てんじにおける約束やくそくを引き続ひきつづき履行りこうし、誠実せいじつな措置そちをとることで、韓かん日にち関係かんけいの改善かいぜんの流ながれが継続けいぞくしていくことを望のぞむ」としています。

世界せかい遺産いさん登録とうろくまでの道みちのり

「佐渡さど島とうの金山かなやま」をめぐっては地元じもとの新潟にいがた県けんと佐渡さど市しが世界せかい文化ぶんか遺産いさんへの登録とうろくを目指めざし、ユネスコ＝国連こくれん教育きょういく科学かがく文化ぶんか機関きかんに推薦すいせんするよう政府せいふに働はたらきかけていました。

これを受うけて、文化庁ぶんかちょうの審議しんぎ会かいは3年ねん前まえの2021年ねん12月つき、推薦すいせん候補こうほに「佐渡さど島とうの金山かなやま」を選定せんていすると答申とうしんしましたが、選定せんていは推薦すいせんの決定けっていではなく、政府せいふ内ないで総合そうごう的てきに検討けんとうすると異例いれいの注釈ちゅうしゃくをつけました。

背景はいけいには、韓国かんこくが「朝鮮ちょうせん半島はんとう出身しゅっしんの労働ろうどう者しゃが、強制きょうせい的てきに働はたらかされた場所ばしょだ」と主張しゅちょうしていたことがあったとみられます。

政府せいふ・自民党じみんとう内ないでは、韓国かんこくが反発はんぱつする中なかで世界せかい文化ぶんか遺産いさんに登録とうろくされるか見通みとおせないなどと推薦すいせんに慎重しんちょう論ろんがある一方いっぽう、保守ほしゅ派はの議員ぎいんを中心ちゅうしんに、「韓国かんこくの主張しゅちょうは不当ふとうなものだ」などとして推薦すいせんを求もとめる意見いけんも出だされました。

賛否さんぴ両論りょうろんある中なか、岸田きしだ総理そうり大臣だいじんはおととし1月つき「佐渡さど島とうの金山かなやま」をユネスコに推薦すいせんすることを決きめました。

ところが、ユネスコから諮問しもん機関きかんのイコモスに推薦すいせん書しょが送おくられておらず、審査しんさの手続てつづきが進すすんでいないことが明あきらかになりました。書類しょるいの不備ふびが原因げんいんでした。

その後そのご、政府せいふは、不備ふびを指摘してきされた部分ぶぶんを修正しゅうせい。去年きょねん1月つきに推薦すいせん書しょを再さい提出ていしゅつしました。

去年きょねん8月つきにはイコモスの調査ちょうさ員いんが現地げんちを訪おとずれ、保全ほぜん管理かんりの状況じょうきょうや地域ちいきの協力きょうりょくなどについて確認かくにんするなど調査ちょうさが続つづけられていました。

そして、ことし6月つき、ユネスコの諮問しもん機関きかん「イコモス」が4段階だんかいある評価ひょうかのうち上うえから2番目ばんめの「情報じょうほう照会しょうかい」の勧告かんこくをまとめ、日本にっぽん政府せいふに対にたいし通知つうちしました。

勧告かんこくでは世界せかい遺産いさんへの登録とうろくを考慮こうりょするに値あたいするとしつつ、資産しさんの範囲はんいの修正しゅうせいなどを求もとめていたため、政府せいふは今月こんげつの世界せかい遺産いさん委員いいん会かいでの登録とうろくを目指めざし、新潟にいがた県けんなどと協力きょうりょくして対応たいおうしていました。