Trang chủ
Tài chính
Thực phẩm
Vật lý
Luật
Máy tính
Bóng chày
Shogi
Giải phẫu
Ngôn ngữ học
Hóa học
Sinh học
Thực vật học
Thiên văn học
Địa chất
Quân sự
Âm nhạc
Sumo
Thể thao
Thuốc
Hình học
Toán học
Mạt chược
Trở lại

米べい、メキシコにつながる鉄道路線てつどうろせんを一時閉鎖いちじへいさ　急増きゅうぞうの不法移民対策ふほういみんたいさく

Easy Japanese news
Dec 23, 2023 16:12
Furigana
Báo tiếng Nhật

米税関べいぜいかん・国境警備局こっきょうけいびきょく（ＣＢＰ）はメキシコからの移民いみんらの不法越境ふほうえっきょうなどが急増きゅうぞうしているとして、国境こっきょうを接せっする米べいテキサス州しゅうからメキシコへ通つうじる国際鉄道路線こくさいてつどうろせんの２カ所しょにある鉄橋てっきょうを一時的いちじてきに閉鎖へいさする対策たいさくをこのほど打うち出だしました。

鉄橋てっきょうは同州どうしゅうイーグルパスとエルパソにあります。今月こんげつ１８日にちに始はじまった一時的いちじてきな閉鎖措置へいさそちが続つづく期間きかんは伝つたえられていません。ＣＢＰは報道発表文ほうどうはっぴょうぶんで、越境えっきょうする移民いみんらの審査作業しんささぎょうの支援しえんに職員しょくいんを差さし向むけるための措置そちとも述のべました。

米国土安全保障省当局者べいこくどあんぜんほしょうしょうとうきょくしゃによると、同州どうしゅうデルリオで拘束こうそくした移民いみんらは今月こんげつ１７日にちには約やく３０００人にん、エルパソでは約やく１３００人にんに達たっしました。

5
4
3
2
1
Bản dịch (1)
Báo tiếng Nhật
輪島市わじましの会社かいしゃ「お年寄としよりなどに食事しょくじを届とどけるサービスを頑張がんばりたい」

石川県いしかわけん輪島市わじましは、お年寄としよりや障害しょうがいがある人ひとの家いえに食事しょくじを届とどけるサービスを行おこなっています。

Nguồn: NHK Jun 12, 2024 11:06
Báo tiếng Nhật
タクシー運転手うんてんしゅの自警団じけいだん　「違法いほう」なウーバーを摘発てきはつ、市民しみんからは反発はんぱつも　香港ほんこん
車くるまが止とまった後あと、乗客じょうきゃくは警察けいさつを呼よび、運転手うんてんしゅを引ひき渡わたす。
Nguồn: CNN Jun 11, 2024 16:06
Báo tiếng Nhật
24歳さいの日本人にっぽんじんがヨットで世界せかいを一周いっしゅう　いちばん若わかい記録きろく

兵庫県西宮市ひょうごけんにしのみやしの木村きむら啓嗣ひろつぐさんが、1人ひとりでヨットに乗のって、世界せかいを一周いっしゅうしました。

Nguồn: NHK Jun 11, 2024 11:06
Báo tiếng Nhật
早はやすぎた勝利しょうりパフォーマンス、ゴール直前ちょくぜんで抜ぬかれ４位転落いてんらく　欧州選手権競歩おうしゅうせんしゅけんきょうほ
オリャノフスカがゴール目前もくぜんでガルシアカロを抜ぬき去さり、ガルシアカロは恐怖きょうふの表情ひょうじょうを浮うかべた。
Nguồn: CNN Jun 10, 2024 10:06
Báo tiếng Nhật
大規模だいきぼな地滑じすべり発生はっせい…道路どうろの一部いちぶが崩落ほうらく　米べい・ワイオミング州しゅう
アメリカ・ワイオミング州しゅうの交通局こうつうきょくによりますと、山やまあいにある道路どうろで8日ようか、大規模だいきぼな地滑じすべりが発生はっせいし、道路どうろが崩落ほうらくしました。
Nguồn: Livedoor Jun 10, 2024 10:06
Báo tiếng Nhật
米歌手べいかしゅホールジーがＳＮＳで近況報告きんきょうほうこく　「運良うんよく生いきている」
１９年ねんには、１７歳さいで双極性障害そうきょくせいしょうがいの診断しんだんを受うけたと告白こくはくしていた。
Nguồn: CNN Jun 7, 2024 07:06
Báo tiếng Nhật
８３歳女性さいじょせいがバイソンに襲おそわれ重傷じゅうしょう　イエローストーン国立公園こくりつこうえん
米べいイエローストーン国立公園こくりつこうえんで１日ついたち、８３歳さいの女性じょせいがバイソンに襲おそわれて重傷じゅうしょうを負おいました。
Nguồn: CNN Jun 5, 2024 16:06
Báo tiếng Nhật
サッカー仏代表ふつだいひょうのキリアン・エムバペ、レアル・マドリードに移籍いせき　５年契約ねんけいやく
２０１８年ねんのサッカー・ワールドカップ（Ｗ杯はい）での優勝ゆうしょうも経験けいけんしているエムバペだが、まだ欧州おうしゅうチャンピオンズリーグ（ＣＬ）のタイトルは獲得かくとくしていない。
Nguồn: CNN Jun 4, 2024 10:06
Báo tiếng Nhật
グーグル、マレーシアにデータセンターとクラウド拠点設置きょてんせっち　約やく3100億円規模おくえんきぼ
グーグルはマレーシアに20億おくドル（約やく3130億円おくえん）を投資とうしし、同社どうしゃとしては初はつとなるマレーシアでのデータセンターとクラウド拠点きょてんを開発かいはつする。
Nguồn: Forbes Jun 3, 2024 16:06
Báo tiếng Nhật
uberトップが6年ねんぶりに来日らいにち 「ライドシェアに柔軟性じゅうなんせいを」
世界せかいおよそ70カ国こくでライドシェアを展開てんかいするuberのCEOが来日らいにちし、より柔軟性じゅうなんせいのある制度せいどとするよう求もとめました。
Nguồn: 环球网 Jun 3, 2024 16:06