アメリカのトランプ
Concernant les "tarifs réciproques" que l'administration Trump des États-Unis envisage d'appliquer, les médias américains ont rapporté qu'un projet visant à appliquer un taux de droit d'environ 20 % sur la plupart des importations a émergé.
アメリカのトランプ政権が導入を予定している「相互関税」について、アメリカメディアは輸入品の大部分に20％前後の関税を課す案が浮上していると報じました。
Selon le Washington Post, concernant les tarifs réciproques qui devraient être annoncés par l'administration Trump le 2, un haut responsable de la Maison Blanche a déclaré que "nous en sommes au stade d'examiner plusieurs options."
ワシントン・ポストによりますと、トランプ政権が2日に発表する見通しの相互関税を巡って、ホワイトハウス高官は「いくつかの選択肢を検討している段階だ」と述べたということです。
Un rapport a indiqué qu'un projet visant à appliquer un taux d'imposition d'environ 20 % sur la majorité des importations aux États-Unis a émergé au sein du gouvernement comme l'une des options.
選択肢の一つとしてアメリカへの輸入品の大部分に20％前後の関税を課す案が政権内部で浮上していると報じました。
Dans le cas de ce projet, il est supposé qu'il repose sur la base légale de la Loi sur les pouvoirs économiques d'urgence internationale, permettant d'augmenter les tarifs sous le prétexte de répondre à la menace pour la sécurité.
この案の場合、安全保障の脅威に対処することを名目に大統領権限で関税引き上げを可能にする国際緊急経済権限法を法的根拠に挙げているとしています。
Bien qu'aucune décision finale n'ait été prise, le Washington Post a averti que "dans le cas où des mesures de rétorsion de la part des pays partenaires commerciaux seraient appliquées, la situation économique plongerait presque immédiatement dans une crise prolongée de plusieurs années", en introduisant l'opinion des experts.
最終決定はしていないものの、ワシントン・ポストは専門家の声を紹介する形で「貿易相手国から報復措置が取られた場合、経済状況はほぼ即座に年単位で続く不況に陥る」と警告しています。
| Mot | Signification | Type | Niveau |
|---|---|---|---|
|
|
Gouvernement | nom | N3 |
|
|
Introduction, application | nom, verbe | N3 |
|
|
Mutuellement, réciproquement | nom | N3 |
|
|
Tarifs douaniers | nom | N3 |
|
|
Importation | nom | N3 |
|
|
Plan, projet | nom | N3 |
|
|
Emerger, apparaître | nom, verbe | N3 |
|
|
Diffusion, annonce | verbe | N3 |
|
|
Prévisions, perspectives | nom | N3 |
|
|
Tourner autour | verbe | N3 |
|
|
Haut fonctionnaire | nom | N3 |
|
|
Choix, option | nom | N3 |
|
|
Étape, phase | nom | N3 |
|
|
Exprimer, manifester | verbe | N3 |
|
|
Sécurité | nom | N3 |
|
|
Menace | nom | N3 |
|
|
Réagir, faire face | nom, verbe | N3 |
|
|
Nominal, catalogue | 名詞 | N3 |
|
|
Autorité | nom | N3 |
|
|
Augmenter, élever | nom, verbe | N3 |
|
|
Base, fondement | nom | N3 |
|
|
Présenter, proposer | verbe | N3 |
|
|
Enfin | nom | N3 |
|
|
Décision | nom, verbe | N3 |
|
|
Expert | nom | N3 |
|
|
Mesures de rétorsion | nom | N3 |
|
|
Appliquer, exécuter | verbe | N3 |
|
|
Situation économique | nom | N3 |
|
|
Immédiatement | adverbe | N3 |
|
|
Unité d'année | nom | N3 |
|
|
Continuer | verbe | N3 |
|
|
Crise, récession | nom | N3 |
|
|
Tomber dans | verbe | N3 |
|
|
Avertissement | nom, verbe | N3 |
Copyright © 2018 Easyjapanese.net
Design by EUP | Privacy policy | Terms of use | Refund Policy
Page d'accueil
Vidéo
Examen JLPT
Dictionnaire
Leçon
Sujet
