Báo tiếng Nhật: トランプ大統領相互関税発表世界各国の反応は？

トランプ大統領だいとうりょう相互そうご関税かんぜい発表はっぴょう世界せかい各国かっこくの反応はんのうは？

Apr 3, 2025 08:04

Furigana Translation

アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは2日にち、ホワイトハウスで演説えんぜつし、貿易ぼうえき相手あいて国こくの関税かんぜい率りつや非ひ関税かんぜい障壁しょうへきを踏ふまえて自国じこくの関税かんぜいを引き上ひきあげる「相互そうご関税かんぜい」として、日本にっぽんには24％の関税かんぜいを課かすことを明あきらかにしました。また、基本きほんの関税かんぜい率りつを設定せっていしてすべての国くにや地域ちいきを対象たいしょうに一律いちりつで10％を課かすこともあわせて発表はっぴょうし、世界せかい経済けいざいへの大おおきな影響えいきょうが懸念けねんされます。

世界せかい各国かっこくの反応はんのうです。

アメリカ財務ざいむ長官ちょうかん「助言じょげんしたいのは報復ほうふくしないこと」

アメリカのベッセント財務ざいむ長官ちょうかんは2日にち、トランプ大統領だいとうりょうが、「相互そうご関税かんぜい」の導入どうにゅうを発表はっぴょうしたあと、FOXニュースの番組ばんぐみに出演しゅつえんし「今いま、私わたしがすべての国くにに助言じょげんしたいのは、報復ほうふくしないことだ。

腰こしを据すえて、事態じたいの推移すいいを見守みまもろう。報復ほうふくすれば状況じょうきょうはエスカレートし、報復ほうふくしなければこれが最もっとも高たかい水準すいじゅんだ」と述のべて各国かっこくは対抗たいこう措置そちをとるべきではないと強調きょうちょうしました。

スイス大統領だいとうりょう「自由じゆう貿易ぼうえきは根幹こんかんとなる価値かち観かん」

アメリカのトランプ大統領だいとうりょうが31％の相互そうご関税かんぜいを課かすとしたスイスのケラーズッター大統領だいとうりょうはSNSに「アメリカの決定けっていに留意りゅういし、スイス連邦れんぽう議会ぎかいは迅速じんそくに対応たいおうを決定けっていする。

国家こっかの長期ちょうき的てきな経済けいざい的てき利益りえきが最さい優先ゆうせんだ。国際こくさい法ほうの順守じゅんしゅと自由じゆう貿易ぼうえきは、依然いぜんとして根幹こんかんとなる価値かち観かんだ」と投稿とうこうしました。

スイスはアメリカが最大さいだいの輸出ゆしゅつ相手あいて国こくで、医薬品いやくひんや貴金属ききんぞく、時計とけいなどを輸出ゆしゅつしていて、現地げんちのメディアは今回こんかいの措置そちについて「EUよりも重税じゅうぜいを課かされることになる」などと伝つたえています。

オーストラリア首相しゅしょう「完全かんぜんに不当ふとう」

「相互そうご関税かんぜい」として10％の関税かんぜいを課かすとされたオーストラリアのアルバニージー首相しゅしょうは緊急きんきゅう会見かいけんを開ひらき「友好国ゆうこうこくへの対応たいおうではない。

完全かんぜんに不当ふとうだ」と不満ふまんを示しめしました。

その上うえで「アメリカとの間まではFTA＝自由じゆう貿易ぼうえき協定きょうていがあり、その中なかに紛争ふんそう解決かいけつのメカニズムがある。

それを使つかうことなく、解決かいけつしたい」と述のべました。

Từ	Nghĩa	Loại từ	Cấp độ
大統領だいとうりょう	Tổng thống	danh từ	N2
演説えんぜつする	Diễn thuyết	động từ	N2
貿易ぼうえき	Thương mại	danh từ	N2
関税かんぜい	Thuế quan	danh từ	N2
障壁しょうへき	Rào cản	danh từ	N2
引ひき上あげる	Tăng lên	động từ	N2
課かす	Áp đặt	động từ	N2
発表はっぴょうする	Thông báo	động từ	N2
懸念けねんする	Lo ngại	động từ	N2
報復ほうふくする	Trả đũa	động từ	N2
強調きょうちょうする	Nhấn mạnh	động từ	N2
根幹こんかん	Nền tảng	danh từ	N2
価値かち観かん	Giá trị	danh từ	N2
留意りゅういする	Chú ý	động từ	N2
順守じゅんしゅする	Tuân thủ	động từ	N2
不当ふとう	Bất công	tính từ	N2
不満ふまん	Bất mãn	danh từ	N2
協定きょうてい	Hiệp định	danh từ	N2
紛争ふんそう	Tranh chấp	danh từ	N2
解決かいけつする	Giải quyết	động từ	N2

Từ

Nghĩa

Loại từ

Cấp độ

大統領だいとうりょう

Tổng thống

danh từ

演説えんぜつする

Diễn thuyết

động từ

貿易ぼうえき

Thương mại

danh từ

関税かんぜい

Thuế quan

danh từ

障壁しょうへき

Rào cản

danh từ

引ひき上あげる

Tăng lên

động từ

課かす

Áp đặt

động từ

発表はっぴょうする

Thông báo

động từ

懸念けねんする

Lo ngại

động từ

報復ほうふくする

Trả đũa

động từ

強調きょうちょうする

Nhấn mạnh

động từ

根幹こんかん

Nền tảng

danh từ

価値かち観かん

Giá trị

danh từ

留意りゅういする

Chú ý

động từ

順守じゅんしゅする

Tuân thủ

động từ

不当ふとう

Bất công

tính từ

不満ふまん

Bất mãn

danh từ

協定きょうてい

Hiệp định

danh từ

紛争ふんそう

Tranh chấp

danh từ

解決かいけつする

Giải quyết

động từ

トランプ大統領だいとうりょう相互そうご関税かんぜい発表はっぴょう世界せかい各国かっこくの反応はんのうは？

Ngữ pháp

Từ vựng

Câu hỏi

トランプ大統領だいとうりょう 相互そうご関税かんぜい発表はっぴょう 世界せかい各国かっこくの反応はんのうは？

Ngữ pháp

Từ vựng

Câu hỏi

トランプ大統領だいとうりょう相互そうご関税かんぜい発表はっぴょう世界せかい各国かっこくの反応はんのうは？