公園こうえんじゅう乱射らんしゃで3にん死亡しぼう、15にん負傷ふしょう べい西部せいぶニューメキシコしゅう

Easy Japanese news
Mar 24, 2025 07:03
Furigana Translation
Japanese newspaper

べい西部せいぶニューメキシコしゅうラスクルーセスの公園こうえんで21にちじゅう乱射らんしゃ事件じけんがあり、地元じもと警察けいさつによると10だいの3にん死亡しぼう、15にん負傷ふしょうした。

べいNPO「ガン・バイオレンス・アーカイブ(GVA)」によると、米国べいこくないでのじゅう乱射らんしゃ事件じけん今年ことし53けんGVAは、銃撃じゅうげきはんのぞく4にん以上いじょう死傷ししょうした事件じけんじゅう乱射らんしゃ定義ていぎしている。警察けいさつ責任せきにんしゃは22にち記者きしゃ会見かいけんで、午後ごご10ごろにふたつのグループかん口論こうろん銃撃じゅうげき発展はってんしたと発表はっぴょうした。地元じもと警察けいさつによれば、現場げんばでは許可きょか自動車じどうしゃイベントがひらかれていた。死者ししゃは19さいの2と16さいの1負傷ふしょうしゃは16~36さいだった。地元じもと消防しょうぼう責任せきにんしゃは、負傷ふしょうしゃうちにん地元じもと病院びょういんからべつ病院びょういん搬送はんそうされ、4にん治療ちりょう帰宅きたくしたとべた。いまのところ逮捕たいほしゃていないが、警察けいさつ複数ふくすうがかりをっているという。現場げんばからは拳銃けんじゅうようやっきょうが回収かいしゅうされた。どう責任せきにんしゃによると、この公園こうえんでは近年きんねん犯罪はんざい続発ぞくはつし、警察けいさつ午後ごご11以降いこう閉門へいもんするなど対策たいさくこうじていた。グリシャムしゅう知事ちじは「かなしみと恐怖きょうふ」を表明ひょうめいし、ラスクルーセス市内しない暴力ぼうりょく犯罪はんざい昨年さくねんくらべて46%もえていると指摘してきした。同市どうしはメキシコ国境こっきょうきたやく66キロ位置いちしている。
5
4
3
2
1

Grammar

によると N3

According to

米NPO「ガン・バイオレンス・アーカイブ(GVA)」によると、米国内での銃乱射事件は今年53件目。

が、 N3

But

今のところ逮捕者は出ていないが、警察が複数の手がかりを追っているという。

によれば N3

According to

地元警察によれば、現場では無許可の自動車イベントが開かれていた。

Vocabulary

Word Meaning Type Level
公園こうえん 公園 Noun N3
じゅう乱射らんしゃ事件じけん 銃撃事件 noun N3
死亡しぼう 死亡 noun N3
負傷ふしょう Injured noun N3
銃撃じゅうげきはん 銃乱射事件 noun N3
地元じもと Local Noun N3
記者きしゃ会見かいけん Press conference noun N3
口論こうろん 口論 noun N3
発展はってん 開発 noun N3
許可きょか 申し訳ありませんが、提供されたテキストはベトナム語です。私は日本語と英語間の翻訳のみを行います。 Noun N3
搬送はんそう Transfer Hospital Noun N3
治療ちりょう Treatment noun N3
逮捕たいほしゃ Arrested person noun N3
拳銃けんじゅう "Handgun" noun N3
やっきょう Shell casing noun N3
続発ぞくはつ Continuous occurrence noun N3
閉門へいもん 閉店 noun N3
かなしみ Sadness noun N3
恐怖きょうふ 恐怖 noun N3
指摘してき Point out noun N3

Questions

Question 1: 事件じけん発生はっせいしたラスクルーセスの公園こうえんでは、どのようなイベントがおこなわれていましたか?
A. 音楽おんがくフェスティバル
B. 許可きょか自動車じどうしゃイベント
C. 地元じもとのおまつ
D. 農業のうぎょう展示てんじかい
Question 2: ニューメキシコしゅうラスクルーセスのじゅう乱射らんしゃ事件じけんについて、ただしい説明せつめいはどれですか?
A. じゅう乱射らんしゃ事件じけんは、午前ごぜんちゅう許可きょか自動車じどうしゃイベントで発生はっせいした。
B. 負傷ふしょうしゃのうち全員ぜんいん現場げんば治療ちりょうけ、病院びょういん搬送はんそうされなかった。
C. 事件じけんふたつのグループかん口論こうろんから発展はってんした。
D. 事件じけん現場げんばはメキシコ国境こっきょうからやく166キロの位置いちにある。
Question 3: べい西部せいぶニューメキシコしゅうラスクルーセスの公園こうえん発生はっせいしたじゅう乱射らんしゃ事件じけんかんして、以下いか情報じょうほうのうちただしい記述きじゅつはどれですか?
A. 事件じけん当日とうじつ、30めい以上いじょう死亡しぼうした
B. 現場げんば直後ちょくご逮捕たいほしゃ
C. 許可きょか自動車じどうしゃイベントが現場げんばおこなわれていた
D. 地元じもと警察けいさつによると、10だいの3にん死亡しぼうし、15にん負傷ふしょうした
Question 4: つぎのうち、記事きじ内容ないよう一致いっちしない記述きじゅつはどれですか?
A. 事件じけん発生はっせいした公園こうえんでは、許可きょか自動車じどうしゃイベントが開催かいさいされていた。
B. 事件じけんにより、10だいの3にん死亡しぼうし、15にん負傷ふしょうした。
C. 現場げんばでは拳銃けんじゅうようやっきょうが回収かいしゅうされたが、逮捕たいほしゃはまだていない。
D. ラスクルーセス市内しない暴力ぼうりょく犯罪はんざいは、昨年さくねんくらべて47%増加ぞうかしている。
Question 5: なぜラスクルーセスの公園こうえんでのじゅう乱射らんしゃ事件じけんは、今年ことし米国べいこくないで53けんじゅう乱射らんしゃ事件じけんとされているのでしょうか?
A. 銃撃じゅうげきはんのぞく3にん以上いじょう死傷ししょうしたため
B. 銃撃じゅうげきはんのぞく4にん以上いじょう死傷ししょうしたため
C. 銃撃じゅうげきはんふくむ4にん以上いじょう死傷ししょうしたため
D. 銃撃じゅうげきはんふくむ3にん以上いじょう死傷ししょうしたため