ボクシングのヘビー級世界王者に2度輝き、五輪では金メダルを獲得、モハメド・アリのライバルとしても語り継がれるジョージ・フォアマンさんが21日、死去した。
George Foreman, qui a été deux fois champion du monde de boxe poids lourd, a remporté une médaille dor olympique et est également connu comme le rival de Mohamed Ali, est décédé le 21.
76
歳だった。
本人のものと
確認されたインスタグラムのアカウントから
明らかになった。
Révélé à partir dun compte Instagram vérifié comme étant celui de la personne
投稿には、
愛する
人々に
囲まれて
安らかに
息を
引き
取ったと
ある。
La publication indique qu\il est décédé paisiblement entouré de ses proches
死因についての
言及はない。
Il ny a aucune mention de la cause du décès.
ボクシング
史上最も
強力なパンチを
放つ
選手の
一人として
知られたフォアマン
さんは、
アマチュア時代のわずか25
試合目で
五輪金メダルを
獲得。
M. Foreman, connu comme lun des boxeurs ayant les coups de poing les plus puissants de lhistoire de la boxe, a remporté une médaille dor olympique lors de son 25e match amateur seulement.
史上最高のボクサーの
一人だったジョー・フレージャーを
下して
手にしたヘビー
級の
タイトルを2
度防衛した。
A défendu deux fois le titre de poids lourd quil avait remporté en battant Joe Frazier, lun des plus grands boxeurs de tous les temps.
その後1974
年にアリと
対戦して
敗れたが、
旧ザイール・キンシャサで
行われた
この試合は
今もフォアマン
さんの
キャリアを
象徴する
試合として
記憶されている。
Ensuite, en 1974, il a affronté Ali et a été battu, mais ce match qui sest déroulé à Kinshasa, dans lancien Zaïre, est encore aujourdhui mémorisé comme un combat emblématique de la carrière de Foreman.
試合中、アリは
後に
ロープ際の
消耗戦術として
知られることに
なる戦い
方を
駆使。
Au cours du match, Ali a utilisé une méthode de combat qui deviendra plus tard connue sous le nom de stratégie dépuisement contre les cordes.
背中を
ロープに
預ける
形でフォアマン
さんのパンチに
耐えると、
第8ラウンドで
反撃に
転じKO
勝ちを
収めた。
Il a résisté aux coups de Foreman en sappuyant contre les cordes et a contre-attaqué au huitième round pour remporter une victoire par KO.
プロボクサーとしての28
年の
キャリアで、フォアマン
さんがKOで
敗れたのは
この試合のみだった。
Au cours de sa carrière de 28 ans en tant que boxeur professionnel, cétait le seul combat où M. Foreman a été battu par KO.
77
年に
プロとして2
度目の
敗北を
喫すると、
一時ボクサーを
引退。
Après avoir subi sa deuxième défaite professionnelle en 1977, il a pris sa retraite de boxeur pendant un certain temps.
しかし10
年後、39
歳で
現役に
復帰する。
Cependant, dix ans plus tard, il reprend sa carrière à lâge de 39 ans.
91
年に
行われた
当時28
歳のイベンダー・ホリフィールドとの
試合には
判定で
敗れたが、 94
年にはWBA・IBF
統一タイトル戦でマイケル・モーラーに
勝利。
En 1991, il a perdu par décision contre Evander Holyfield, qui avait alors 28 ans, mais en 1994, il a battu Michael Moorer lors du combat pour le titre unifié WBA-IBF.
アリに
敗れてから20
年後、
再び
世界王者の
座に
就きボクシング
界を
驚かせた。
Vingt ans après sa défaite contre Ali, il a de nouveau surpris le monde de la boxe en devenant champion du monde.
「ボクシング・
ニュース」との2023
年の
インタビューでは、
上記の
勝利の
方がフレージャーを
破って
初めて
タイトルを
獲得した
試合よりも
特別に
感じたと
振り
返った。
Dans une interview de 2023 avec Boxing News, il a réfléchi que la victoire mentionnée ci-dessus lui semblait plus spéciale que le match où il a remporté le titre pour la première fois en battant Frazier.
「
世界ヘビー
級王座を
懸けて
戦うときは
信じられない
気持ちに
なる。
Quand vous vous battez pour le championnat du monde poids lourd, vous ressentez une sensation incroyable.
その場にいる
実感がなく、
夢ではないかと
思える。
Je nai pas limpression dêtre là, je me demande si ce nest pas un rêve.
『すぐに
目が
覚めて、リングも
周りの
人々も
消えて
しまうのではないか』と」(フォアマン
さん)フォアマンさんは
最終的に1997
年に
引退した。
« Je me suis dit : Je vais me réveiller soudainement et le ring ainsi que les gens autour de moi vont disparaître » a déclaré M. Foreman. M. Foreman a finalement pris sa retraite en 1997.
キャリアの
通算成績は、76
勝5
敗68KOだった。
Le bilan de sa carrière était de 76 victoires, 5 défaites et 68 KOs.