東京メトロはフィットネスジム「LifeFit」を運営する企業とフランチャイズ契約を締結しました。
Tokyo Metro has signed a franchise agreement with a company that operates the fitness gym LifeFit.,
来月、
東西線の
葛西駅近くに、フィットネスジムの1
号店を
開業します。
Next month, we will open the first fitness gym near Kasai Station on the Tozai Line.,
ジムは、24
時間営業で
年中無休です。
The gym is open 24 hours a day, year-round.,
入会金や
手数料はなく、30
日間の
定期チケットは2980
円(
税抜き)で、
都度利用では1
回あたり500
円(
税抜き)です。
There is no admission fee or handling charge, and a 30-day regular ticket is 2,980 yen excluding tax, while a one-time use is 500 yen excluding tax per session.,
東京メトロ
担当者「
東京メトロ
沿線の
魅力を、さらに
高めていきたいと
考えております」
直近で5
店舗の
展開を
予定していて、
利用状況次第で、さらに
拡大して
いく方針です。
Tokyo Metro representative: We aim to further enhance the appeal of the Tokyo Metro line. We plan to open five stores in the near future and intend to expand further depending on usage conditions.,