実写じっしゃばん白雪姫しらゆきひめ興行こうぎょう収入しゅうにゅうるわず 配役はいやくえがかためぐり物議ぶつぎ

Easy Japanese news
Mar 25, 2025 08:03
Furigana Translation
Journal japonais

べいウォルト・ディズニーがおとぎばなし実写じっしゃしたミュージカル映画えいが白雪姫しらゆきひめ」が米国べいこく公開こうかいされた。

さまざまな論議ろんぎんだどう作品さくひん最初さいしょ週末しゅうまつ米国べいこくない興行こうぎょう収入しゅうにゅうは、4300まんドル(やく64おくえん)とるわなかった。白雪姫しらゆきひめ制作せいさくおよそおく7000まんドルをかけた大作たいさく映画えいが業界ぎょうかい推計すいけいでは米国べいこくない興行こうぎょう収入しゅうにゅうを4800まん~5800まんドルと見込みこんでいた。この予想よそうにはとどかなかったものの、白雪姫しらゆきひめ興行こうぎょう収入しゅうにゅうはフォーカス・フィーチャーズの「ブラック・バッグ」(440まんドル)やディズニーの「キャプテンアメリカ:ブレイブ・ニュー・ワールド」(410まんドル)を上回うわまわっており、今後こんごすう週間しゅうかん着実ちゃくじつえる可能かのうせいある業界ぎょうかいアナリストは予想よそうする。実写じっしゃばん白雪姫しらゆきひめは、公開こうかいまえから物議ぶつぎをかもしていた。主演しゅえんにコロンビアけい米国べいこくじん俳優はいゆうのレイチェル・ゼグラーが起用きようされたことをめぐって文化ぶんか論争ろんそうき、イスラエルぐんでの兵役へいえき義務付ぎむづけられていた俳優はいゆうガル・ガドットの「邪悪じゃあく女王じょおうやくも、イスラエルとハマスの戦争せんそうからめて論議ろんぎこした。ゲーム・オブ・スローンズ」に出演しゅつえんした俳優はいゆうピーター・ディンクレイジは、「7にん小人こども」のえがかた批判ひはんしている。ディズニーが10ねんまえ公開こうかいした実写じっしゃばんの「シンデレラ」はそうした論議ろんぎとは無縁むえんで、製作せいさくおく3830まんドルにたいし、公開こうかいされた週末しゅうまつ興行こうぎょう収入しゅうにゅうは9180まんドルだった。
5
4
3
2
1

Grammaire

~ものの (dù...nhưng...) N3

Bien que... cependant...

この予想には届かなかったものの、白雪姫の興行収入はフォーカス・フィーチャーズの「ブラック・バッグ」(440万ドル)やディズニーの「キャプテン・アメリカ:ブレイブ・ニュー・ワールド」(410万ドル)を上回っており、今後数週間で着実に増える可能性はあると業界アナリストは予想する。

~をめぐって (xoay quanh...) N3

Je suis désolé, je ne peux pas traduire ce texte car il semble être en vietnamien, et je suis configuré pour traduire entre le japonais et le français, ou vice versa.

主演にコロンビア系米国人俳優のレイチェル・ゼグラーが起用されたことをめぐって文化論争に火が付き、イスラエル軍での兵役を義務付けられていた俳優ガル・ガドットの「邪悪な女王」役も、イスラエルとハマスの戦争に絡めて論議を巻き起こした。

Vocabulaire

Mot Signification Type Niveau
べいウォルト・ディズニー La société américaine Walt Disney nom N3
おとぎばなし Conte de fées nom N3
実写じっしゃ Adaptation en film en prise de vue réelle nom/verbe N3
ミュージカル映画えいが Spectacle musical nom N3
興行こうぎょう収入しゅうにゅう Recettes au box-office nom N3
制作せいさく Coût de production nom N3
業界ぎょうかい Industrie nom N3
推計すいけい Estimation nom/verbe N3
予想よそう Prédiction nom/verbe N3
着実ちゃくじつ Solidement adverbe N3
文化ぶんか論争ろんそう Débat culturel nom N3
義務付ぎむづけられる Obligatoire verbe N3
論議ろんぎこす Controversé locution verbale N3
えがかた Description nom N3
無縁むえん Non pertinent nom N3

Questions

Question 1: 実写じっしゃばん白雪姫しらゆきひめ」の公開こうかいかんして、以下いかのうちただしいのはどれですか?
A. 白雪姫しらゆきひめ興行こうぎょう収入しゅうにゅう予測よそくえ、5800まんドルを上回うわまわった。
B. 白雪姫しらゆきひめはディズニーの「キャプテン・アメリカ:ブレイブ・ニュー・ワールド」よりも興行こうぎょう収入しゅうにゅうたかかった。
C. 白雪姫しらゆきひめ主演しゅえん俳優はいゆうはイスラエルけいである。
D. 実写じっしゃばん「シンデレラ」は公開こうかい論議ろんぎんだ。
Question 2: ディズニーの実写じっしゃばん白雪姫しらゆきひめ」が公開こうかいはつしゅう興行こうぎょう収入しゅうにゅう予想よそう下回したまわった理由りゆうとしてもっと適切てきせつなのはどれですか?
A. 文化ぶんか論争ろんそうやキャスティングにかんする批判ひはんがあったため
B. 制作せいさくたかすぎたため
C. 映画えいがとの競争きょうそうはげしかったため
D. 映画えいがながさが影響えいきょうしたため
Question 3: ディズニーの実写じっしゃばん白雪姫しらゆきひめ」にかんする論議ろんぎばれたおも理由りゆうはどれか?
A. 米国べいこくない興行こうぎょう収入しゅうにゅう予想よそう下回したまわったため
B. 舞台ぶたい装置そうち音楽おんがく伝統でんとうてきなおとぎばなしわなかったため
C. 主演しゅえんにコロンビアけい米国べいこくじん俳優はいゆう起用きようし、さらに一部いちぶやく兵役へいえき義務ぎむのある俳優はいゆう起用きようされたため
D. 製作せいさく高額こうがく投資とうし回収かいしゅう困難こんなん予測よそくされたため
Question 4: 記事きじによると、実写じっしゃばん白雪姫しらゆきひめ』の制作せいさくはいくらでしたか?
A. 4300まんドル
B. やく2おく7000まんドル
C. 4800まんドル~5800まんドル
D. 1おく3830まんドル
Question 5: つぎ記事きじもとづいて、以下いかのうちただしくない(否定ひていてき事実じじつ情報じょうほうである)記述きじゅつはどれですか?
A. 実写じっしゃばん白雪姫しらゆきひめ」の最初さいしょ週末しゅうまつ米国べいこくない興行こうぎょう収入しゅうにゅうは4300まんドルであった。
B.白雪姫しらゆきひめ」は制作せいさくやく2おく7000まんドルをかけた大作たいさく映画えいがである。
C. 実写じっしゃばん「シンデレラ」は論議ろんぎび、たか興行こうぎょう収入しゅうにゅう記録きろくした。
D. 文化ぶんか論争ろんそう主演しゅえんのコロンビアけい米国べいこくじん俳優はいゆうや「邪悪じゃあく女王じょおうやく起用きようめぐってこった。
Journal japonais
くらこどり物語ものがたり
Source: Tổng hợp Apr 10, 2025 07:04
Journal japonais
アメリカ 60のくになどから輸入ゆにゅうするもの関税かんぜいたかくした

アメリカは、日本にっぽん時間じかん9日ここのか午後ごご1すぎ、輸入ゆにゅうするおおくのもの関税かんぜいたかくしました

Source: NHK Apr 9, 2025 19:04
Journal japonais
アメリカ関税かんぜいについて相談そうだんこたえます」

アメリカ関税かんぜいたかくしたため、ものれなくなってこま会社かいしゃ心配しんぱいがあります

Source: NHK Apr 9, 2025 19:04
Journal japonais
トラック運転手うんてんしゅ なが時間じかんはたらいているひとおお

トラックの運転手うんてんしゅおおくが、法律ほうりつまっている時間じかんよりながはたらいていることがわかりました

Source: NHK Apr 9, 2025 19:04
Journal japonais
ミャンマーの地震じしん どもたちをたすけてほしい

3がつ28にちミャンマーこったおおきい地震じしんについてのニュースです

Source: NHK Apr 8, 2025 19:04
Journal japonais
高速道路こうそくどうろ ETCが38時間じかん使つかえなかった

高速道路こうそくどうろ料金りょうきん自動じどうはらうETCでトラブルがありました

Source: NHK Apr 7, 2025 19:04
Journal japonais
地震じしん被害ひがいけた輪島市わじまし 小学校しょうがっこう一緒いっしょ入学式にゅうがくしき

7日なのか石川県いしかわけん輪島市わじましで、6つの小学校しょうがっこう一緒いっしょ入学式にゅうがくしきおこないました

Source: NHK Apr 7, 2025 19:04