センバツ
高校野球は
大会10
日目の28
日、
準決勝2
試合が
行われます。
Les demi-finales du tournoi de baseball lycéen Senbatsu auront lieu le 28, dixième jour de la compétition.
第1試合 健大高崎×横浜
第1試合は、大会連覇をねらう群馬の高崎健康福祉大高崎高校と秋の明治神宮大会を制した神奈川の横浜高校が対戦します。
Le premier match oppose Takasaki Kenko Fukushi University High School de Gunma, qui vise à remporter le tournoi pour la deuxième fois consécutive, à Yokohama High School de Kanagawa, qui a remporté le tournoi Meiji Jingu dautomne.
2年連続の決勝進出を目指す健大高崎は上位打線が好調で、今大会ここまでの3試合で打率4割を超える1番の石田雄星選手が出塁し、中軸が返す攻撃を軸に着実に得点を重ねてきました。
Kendai Takasaki, qui vise une deuxième finale consécutive, a vu son haut de lordre en grande forme, avec le joueur numéro un Yusei Ishida qui a une moyenne au bâton de plus de 40 % lors des trois matchs de ce tournoi jusquà présent, atteignant les bases et permettant aux batteurs centraux de le ramener, accumulant ainsi régulièrement des points.
投手陣は2試合に先発した下重賢慎投手に加えて、準々決勝で先発し5回1失点と好投した山田遼太投手、そして準々決勝で春夏の甲子園で最速に並ぶ155キロをマークしたエースの石垣元気投手などがそろい、安定感があります。
Les lanceurs comprennent Kenjin Shimojyu, qui a été titulaire lors de deux matchs, Ryota Yamada, qui a bien lancé en quart de finale avec une performance de 5 manches pour 1 point, et le lanceur vedette Genki Ishigaki, qui a atteint une vitesse de 155 km/h, égalant le record de vitesse du Koshien au printemps et en été, assurant ainsi une stabilité à léquipe.
一方、19年ぶりの決勝進出をねらう横浜は、ここまでのチーム打率は準決勝に進出した4チームの中で唯一、3割に届いていませんが、キャプテンの阿部葉太選手を中心とした勝負強いバッティングで得点を奪ってきました。
Dun autre côté, Yokohama, qui vise une place en finale pour la première fois en 19 ans, est la seule équipe parmi les quatre ayant atteint les demi-finales à ne pas avoir une moyenne au bâton de 30%, mais elle a réussi à marquer des points grâce à la frappe déterminée menée par le capitaine Yota Abe.
投手陣はエースの奥村頼人投手と今大会注目のピッチャーの1人、2年生の織田翔希投手の2人を中心に継投で勝ち抜いてきました。
Les lanceurs ont remporté la victoire grâce à une relève centrée autour de deux joueurs : le lanceur vedette Raito Okumura et un des lanceurs à suivre de ce tournoi, le deuxième année Shoki Oda.
去年の春と秋の王者どうしの対戦は、互いに力のある投手陣をどう打ち崩すかが試合のカギを握りそうです。
Laffrontement entre les champions du printemps et de lautomne de lannée dernière semble dépendre de la manière dont chaque équipe parviendra à percer les puissants lanceurs adverses.
第2試合 智弁和歌山×浦和実
第2試合は、7年ぶりの決勝進出を目指す智弁和歌山高校と春夏通じて初出場で準決勝に進んだ埼玉の浦和実業が対戦します。
Deuxième match Chiben Wakayama × Urawa Jitsugyo<br>Le deuxième match oppose le lycée Chiben Wakayama, qui vise à atteindre la finale pour la première fois en sept ans, et Urawa Jitsugyo de Saitama, qui a atteint les demi-finales à sa première participation au printemps et en été.
関西勢で唯一ベスト4に残った智弁和歌山は、ここまでのチーム打率が3割7分と上位から下位まで打線に切れ目がなく、バントも絡めて得点を奪う攻撃が持ち味です。
Seul représentant du Kansai encore en lice pour le dernier carré, léquipe de Chiben Wakayama affiche jusquà présent une moyenne au bâton de 37%, sans failles dans leur alignement du haut en bas, et leur attaque se caractérise par lutilisation de bunts pour marquer des points.
守備ではエースの渡邉颯人投手を中心とした投手リレーで、1回戦と準々決勝で相手打線を完封するなど攻守ともに安定しています。
En défense, ils sont stables tant en attaque quen défense, avec un relais de lanceurs centré autour de las, le lanceur Hayato Watanabe, qui a blanchi la ligne de frappe adverse lors du premier tour et des quarts de finale.
一方の浦和実業は、福島の聖光学院と対戦した準々決勝で、タイブレークの延長10回にヒット7本を集めて8点を奪う勝負強さを見せました。
Dun autre côté, Urawa Jitsugyo a montré sa détermination lors des quarts de finale contre Seiko Gakuin de Fukushima, en rassemblant 7 coups sûrs et marquant 8 points lors de la 10e manche en prolongation du tiebreak.
投げては、1回戦で完封し変則的なフォームが特徴のエース・石戸颯汰投手が2回戦以降はリリーフで登板し、3試合通じて無失点と好投を続けています。
En tant que lanceur, le lanceur vedette Sota Ishido, connu pour son style de lancer atypique, a lancé un jeu blanc au premier tour, puis est intervenu en relève à partir du deuxième tour, maintenant une performance impressionnante sans accorder de point lors des trois matchs.
優勝経験のある智弁和歌山が堅実な攻撃で相手投手を攻略するのか、初出場で快進撃を続ける浦和実業が勢いをつなげられるかが、勝敗のポイントとなりそうです。
Le point clé pour déterminer lissue du match semble être de savoir si Chiben Wakayama, qui a déjà remporté le championnat, parviendra à percer le lanceur adverse avec une attaque solide, ou si Urawa Jitsugyo, qui participe pour la première fois et continue sa série de victoires impressionnantes, pourra maintenir son élan.
。
Page d'accueil
Vidéo
Examen JLPT
Dictionnaire
Leçon
Sujet
