Báo tiếng Nhật: 伊フェラーリ　米国で最大10％値上げ　トランプ政権の25％追加関税受け

伊いフェラーリ　米国べいこくで最大さいだい10％値上ねあげ　トランプ政権せいけんの25％追加ついか関税かんぜい受うけ

Mar 30, 2025 07:03

Furigana Translation

　イタリアの高級こうきゅう車しゃメーカー、フェラーリは、アメリカのトランプ大統領だいとうりょうが発表はっぴょうした輸入ゆにゅう車しゃへの追加ついか関税かんぜいに対応たいおうするため、アメリカで販売はんばいする車くるまを最大さいだい10％値上ねあげすることを決きめました。

　フェラーリは27日にち、トランプ大統領だいとうりょうがアメリカに輸入ゆにゅうされるすべての車くるまに来月らいげつ3日にちから25％の追加ついか関税かんぜいをかけると発表はっぴょうしたことを受うけ、アメリカで販売はんばいする車種しゃしゅの一部いちぶを最大さいだい10％値上ねあげすると発表はっぴょうしました。　追加ついか関税かんぜいで貿易ぼうえきのコストが増加ぞうかしますが、販売はんばい価格かかくに一部いちぶを転嫁てんかすることで、フェラーリは2025年ねんの財務ざいむ目標もくひょうを維持いじできると説明せつめいしています。　アメリカメディアによりますと、フェラーリはすべての車くるまをイタリアで製造せいぞうしていて、アメリカが総そう出荷しゅっか台数だいすうの約やく4分ぶんの1を占しめる最大さいだいの市場しじょうです。　去年きょねんはアメリカで約やく3500台だいを販売はんばいしたということです。

Từ	Nghĩa	Loại từ	Cấp độ
高級こうきゅう車しゃメーカー	Nhà sản xuất xe hơi cao cấp	danh từ	N3
輸入ゆにゅう車しゃ	Xe nhập khẩu	danh từ	N3
追加ついか関税かんぜい	Thuế nhập khẩu bổ sung	danh từ	N3
値上ねあげする	Tăng giá	động từ	N3
車種しゃしゅ	Loại xe	danh từ	N3
貿易ぼうえき	Thương mại	danh từ	N3
転嫁てんかする	Chuyển giao	động từ	N3
財務ざいむ目標もくひょう	Mục tiêu tài chính	danh từ	N3
出荷しゅっか台数だいすう	Số lượng xe xuất khẩu	danh từ	N3
市場しじょう	Thị trường	danh từ	N3

Từ

Nghĩa

Loại từ

Cấp độ

高級こうきゅう車しゃメーカー

Nhà sản xuất xe hơi cao cấp

danh từ

輸入ゆにゅう車しゃ

Xe nhập khẩu

danh từ

追加ついか関税かんぜい

Thuế nhập khẩu bổ sung