Home
Travel
Finance
Food
Physical
Law
Computer
Baseball
Shogi
Anatomize
Linguistics
Chemistry
Biological
Botany
Astronomy
Geology
Military
Music
Sumo
Sports
Medicine
Geometry
Mathematics
Mahjong
Culture
Shopping
Short Stories
Health
Economy & Business
Science & Technology
Society & Life
Art & Creativity
Education & Learning
History
Cuisine
Lifestyle
Personal Skills
Posts
Learn Japanese by news Upgrade
Back

サンマの漁獲ぎょかく枠わくを10％削減さくげん　国際こくさい会議かいぎで合意ごうい

Easy Japanese news
Mar 30, 2025 07:03
Furigana
Japanese newspaper
Audio Player
00:00
00:00
00:00
Use Up/Down Arrow keys to increase or decrease volume.

　漁業ぎょぎょう資源しげんの管理かんりについて話はなし合あう国際こくさい会議かいぎが27日にちに閉幕へいまくし、サンマの総そう漁獲ぎょかく枠わくを去年きょねんより10％削減さくげんすることで合意ごういしました。　大阪おおさか市しで開ひらかれたNPFC（北きた太平洋たいへいよう漁業ぎょぎょう委員いいん会かい）には、日本にほんやロシア、中国ちゅうごくなど9つの国くにと地域ちいきが参加さんかしました。　今年ことし1年間ねんかんのサンマの総そう漁獲ぎょかく枠わくは去年きょねんに比くらべて10％少すくない20万まん2500トンで合意ごういしました。　内訳うちわけは各国かっこくが自由じゆうに漁業ぎょぎょうを行おこなえる「公海こうかい」で12万まん1500トン、日本にっぽんとロシアの「EEZ（排他はいた的てき経済けいざい水域すいいき）」で8万まん1000トンです。　日本にっぽんの公海こうかいでの枠わくの上限じょうげんは去年きょねんと変かわらず2万まん1087トンでした。　去年きょねん、全体ぜんたいのサンマの漁獲ぎょかく量りょうは15万まん5000トン余あまりで、そのうち日本にほんは約やく3万まん8000トンでした。　公海こうかいでの枠わくの上限じょうげんを上回うわまわっていますが、その分ぶんはEEZの枠わくから転用てんようすることができます。　このため、日本にほんの漁獲ぎょかく枠わくとしては去年きょねんの漁獲ぎょかく量りょうに対たいして余裕よゆうがあるため、削減さくげんされても影響えいきょうは小ちいさいとみられます。　サンマの資源しげん状況じょうきょうは回復かいふくの兆きざしもみられますが、依然いぜん低ひくい水準すいじゅんとなっていて、しばらくは漁獲ぎょかく枠わくの削減さくげんが続つづきそうです。

5
4
3
2
1
Translation (0)

Grammar

ことで N3

- Agreed to cut the total saury fishing quota by 10% compared to last year.

- サンマの総漁獲枠を去年より10％削減することで合意しました。

に比べて N3

- It was agreed that the total quota for saury fishing this year is 202,500 tons, which is 10% less than last year.

- 今年1年間のサンマの総漁獲枠は去年に比べて10％少ない20万2500トンで合意しました。

ても N3

- Even if there are cuts, the impact is considered to be small.

- 削減されても影響は小さいとみられます。

とみられる N3

- Even if there are cuts, the impact is considered to be small.

- 削減されても影響は小さいとみられます。

Vocabulary

Word Meaning Type Level
漁業ぎょぎょう資源しげん 水産資源 noun N3
管理かんり 管理 noun N3
話はなし合あう Discussion verb N3
国際こくさい会議かいぎ 国際会議 noun N3
閉幕へいまくする Closing ceremony Verb N3
総そう漁獲ぎょかく枠わく Total Catch Quota noun N3
削減さくげんする 削減 動詞 N3
合意ごういする 同意します Verb N3
開ひらかれる Organized 動詞 N3
参加さんかする 参加 Verb N3
内訳うちわけ Dividing noun N3
自由じゆうに 自由 Adverb N3
行おこなう 進行中 動詞 N3
公海こうかい 国際海域 noun N3
排他はいた的てき経済けいざい水域すいいき Exclusive Economic Zone noun N3
上限じょうげん Upper limit Noun N3
変かわらず No change Adverb N3
全体ぜんたい Overall noun N3
漁獲ぎょかく量りょう Fishing output noun N3
転用てんようする 用途変更 Verb N3
資源しげん状況じょうきょう 状況のリソース noun N3
回復かいふくする Recovery verb N3
兆きざし Signs noun N3
依然いぜん Still Adverb N3
水準すいじゅん Level noun N3
しばらく "Some time" Adverb N3
続つづく Continue 動詞 N3

Questions

Question 1: 国際こくさい会議かいぎで合意ごういされた今後こんご1年間ねんかんのサンマの総そう漁獲ぎょかく枠わくは昨年さくねんに比くらべてどのような変更へんこうが行おこなわれたか？
A. 去年きょねんより15％削減さくげんされた
B. 去年きょねんより10％削減さくげんされた
C. 去年きょねんより5％削減さくげんされた
D. 去年きょねんより増加ぞうかされた
Question 2: 国際こくさい会議かいぎで合意ごういされた今年ことしのサンマの総そう漁獲ぎょかく枠わくは、去年きょねんに比くらべてどのように変更へんこうされましたか？
A. 20%増加ぞうかした
B. 25%減少げんしょうした
C. 10%削減さくげんされた
D. まったく変更へんこうされなかった
Question 3: NPFC会議かいぎで合意ごういされた今年ことしのサンマの総そう漁獲ぎょかく枠わくは、前年ぜんねんと比較ひかくしてどのような変更へんこうがなされ、具体ぐたい的てきな数量すうりょうは何なんトンですか？
A. 前年ぜんねんより10％増加ぞうかし、22万まん2750トン
B. 前年ぜんねんより10％削減さくげんし、20万まん2500トン
C. 前年ぜんねんと同おなじ枠わくで、15万まん5000トン
D. 前年ぜんねんより5％削減さくげんし、19万まん2375トン
Question 4: NPFCでのサンマの漁獲ぎょかく枠わくに関かんする記述きじゅつのうち、誤あやまっているものはどれか？
A. 今年ことしのサンマの総そう漁獲ぎょかく枠わくは去年きょねんより10％少すくない20万まん2500トンで合意ごういされた。
B. 日本にっぽんの公海こうかいでの漁獲ぎょかく枠わくの上限じょうげんは前年ぜんねんと変かわらず2万まん1087トンとなっている。
C. NPFCには日本にっぽん、ロシア、中国ちゅうごくなど9つの国くにと地域ちいきが参加さんかしている。
D. 日本にっぽんのEEZにおける漁獲ぎょかく枠わくは12万まん1500トンに設定せっていされた。
Question 5: 国際こくさい会議かいぎでサンマの総そう漁獲ぎょかく枠わくを去年きょねんより10％削減さくげんすることに合意ごういした理由りゆうは何なにですか？
A. サンマの資源しげん状況じょうきょうが非常ひじょうに豊富ほうふになったため
B. サンマの資源しげん状況じょうきょうが依然いぜんとして低ひくい水準すいじゅんにあるため
C. 日本にっぽんの漁獲ぎょかく量りょうが他国たこくよりも多おおかったため
D. 漁業ぎょぎょう技術ぎじゅつが向上こうじょうしたため
Japanese newspaper
ミャンマーで大おおきい地震じしんが起おこってから1週間しゅうかん

ミャンマーで大おおきい地震じしんが起おこってから、4日よっかで1週間しゅうかんになりました。

Source: NHK Apr 4, 2025 19:04
Japanese newspaper

「ニンテンドースイッチ2」6月がつ5日かに発売はつばい　希望きぼう小売こうり価格かかく4万まん9980円えん

　希望きぼう小売こうり価格かかくは、税込ぜいこみで4万まん9980円えんです。

Source: Asahi Apr 4, 2025 10:04
Japanese newspaper

テスラ世界せかい販売はんばい台数だいすう、前年ぜんねん比ひ約やく13％減げん　1～3月がつ期き

2022年ねん以来いらいおよそ3年ねんぶりに低てい水準すいじゅんを記録きろくしたということです。

Source: NTV Apr 4, 2025 10:04
Japanese newspaper
ミャンマーの大地震おおじしん　3000人にん以上いじょうが亡なくなった

ミャンマーの地震じしんで、亡なくなった人ひとが3000人にん以上いじょうになりました。

Source: NHK Apr 3, 2025 19:04
Japanese newspaper
金沢かなざわの兼六園けんろくえん　桜さくらが咲さいて無料むりょうで入はいることができる

石川県いしかわけん金沢市かなざわしにある兼六園けんろくえんは、広ひろくて美うつくしい庭にわで有名ゆうめいな所ところです。

Source: NHK Apr 3, 2025 19:04
Japanese newspaper

「ライス販売はんばい停止ていし」ウソでした

　コメの価格かかく高騰こうとうが続つづくなか、「笑わらえない」と批判ひはんが殺到さっとうです。

Source: Asahi Apr 3, 2025 07:04
Japanese newspaper

ミャンマー大だい地震じしん　死者ししゃ2700人にん以上いじょうに　行方ゆくえ不明ふめいは441人にん

　多おおくの住人じゅうにんが生いき埋うめとなり、懸命けんめいな救助きゅうじょ活動かつどうが続つづけられています。

Source: Asahi Apr 3, 2025 07:04
Japanese newspaper

自動車じどうしゃの「駆かけ込こみ購入こうにゅう」が増加ぞうか、トランプ関税かんぜいの発動はつどう控ひかえ　米べい

コックス・オートモーティブが全米ぜんべいの数すう百ひゃくの個人こじんの販売はんばい店てんに向むけて運営うんえいするウェブサイトのトラフィックは平均へいきん２０％増加ぞうかした。

Source: CNN Apr 3, 2025 07:04
Japanese newspaper

BTS所属しょぞくのHYBE、山やま火事かじで焼失しょうしつした国家こっか遺産いさん復旧ふっきゅうに10億おくウォンを寄付きふ「少すこしでも力ちからになれれば」

国家こっか遺産いさん庁ちょうおよび文化ぶんか遺産いさん国民こくみん信託しんたくに10億おくウォン（約やく1億おく200万まん円えん）を寄付きふすると発表はっぴょうした。

Source: Livedoor Apr 3, 2025 07:04
Japanese newspaper

イーロン・マスク氏し　3年ねんぶり資産しさん世界一せかいいち　テスラ車しゃ 不買ふばい運動うんどうの中なか

　2位いはメタのザッカーバーグ氏しの約やく32兆ちょう円えんで、番付ばんづけでは上位じょういをIT関連かんれんが占しめています。

Source: Asahi Apr 3, 2025 07:04